Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шикаои (鹿追町) — посёлок, расположенный в подпрефектуре Токачи, Хоккайдо, Япония. Название «Шикаои» означает «Следуя за оленем (на охоте)». По состоянию на сентябрь 2016 года численность населения посёлка составляла 5 570 человек при плотности 14 человек на км². Общая площадь — 399,69 км². Рядом с Шикаои расположены посёлки Шимидзу, Шинтоку и Шихоро.
Shikaoi (鹿追町) is a town located in Tokachi Subprefecture, Hokkaido, Japan. The name "Shikaoi" means "Following (hunting) deer". As of September 2016, the town has an estimated population of 5,570 and a density of 14 persons per km2. The total area is 399.69 km2. There are several towns around Shikaoi including Shimizu, Shintoku, and Shihoro
История
Начало Шикаои можно проследить до 1902 года, когда г-н Ямада из Токио поселился на месте, где сейчас находится главная улица Шикаои. К 1913 году открытие железнодорожной станции обеспечило приток поселенцев из Хонсю. Вскоре после этого были открыты почтовое отделение, полицейский участок и несколько небольших ресторанов. В 1920 году население Шикаои составляло 4526 человек (822 семьи). В апреле 1921 года Шикаои получил статус деревни. В 1923 году была проложена железная дорога Касаи, чтобы облегчить транспортировку свеклы из региона. В мае 1925 года также были разрешены грузовые и пассажирские перевозки. Модернизация сети дорог и железной дороги сыграла важную роль в промышленном развитии Шикаои. Население быстро росло после размещения здесь базы японских сил самообороны после Второй мировой войны (10 448 человек, 1970 семей по переписи 1960 года). В 1959 году район Шикаои и поселок Шикаои объединились. После достижения пика численности населения в 10 778 человек в 1961 году, оно постепенно сокращалось из-за ущерба сельскому хозяйству от неблагоприятных погодных условий. Однако после 1993 года, благодаря многочисленным усилиям, включая улучшение сельского хозяйства, ситуация стабилизировалась. В 1984 году Шикаои установил отношения города-побратима со Стони-Плейн, Альберта, Канада. С тех пор программы обмена поддерживают эти отношения. Программа обмена также дала Шикаои возможность развиваться, используя идеи, полученные в ходе обменов.
Shikaoi's beginning can be traced back to 1902, when Mr. Yamada of Tokyo settled into what is now the main street of Shikaoi. By 1913, a train station opened up the flow of settlers from Honshu. Not long after this, a post office, a police station and several small restaurants opened. In 1920, the population of Shikaoi was 4,526 people (822 families). In April 1921, it became the Shikaoi village. Kasai Railway was laid in 1923 to aid the transporting of beets from the region. Also, general cargo and passenger transport were permitted in May 1925. A big role was played for industrial development of Shikaoi by the upgrading a network of roads and railway. The population increased rapidly by the settlement of Japan Self Defense Forces Stationing Grounds after the World War. (Population of 10,448 people, 1,970 families in the 1960 census). The Shikaoi region and Shikaoi Town came together in 1959. After a peak population of 10,778 people in 1961, it decreased gradually by the influence of cold weather damage to agriculture. But after 1993, it became stable with many efforts, including improved agriculture. In 1984, Shikaoi began a sister town relationship with Stony Plain, Alberta, Canada. Since that time, ongoing exchange programs have kept the relationship strong. The exchange program has also provided Shikaoi the opportunity to advance by visiting ideas gathered during exchanges.