Серебряное озеро: от казино до водохранилища и парка на Статен-Айленде.
Silver Lake, Staten Island
Озеро Сильвер-Лейк, история, парк на Стейтен-Айленде: казино, каток, чемпионаты по конькобежному спорту 1897г. Создание парка по инициативе Дж. Де Моргана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сильвер-Лейк имеет долгую историю как рекреационного, так и коммерческого использования. В XIX веке на берегу озера существовали казино и салон, а несколько компаний добывали оттуда лёд. В то время жители Статен-Айленда использовали озеро для катания на лодках и коньках, а в феврале 1897 года в Сильвер-Лейк прошли соревнования Национального чемпионата по конькобежному спорту. К концу XIX века население Статен-Айленда быстро росло, и жители требовали выделить землю для парков. Отметив, что посещение Центрального парка Манхэттена или Проспект-парка Бруклина обходилось семьям слишком дорого и было трудоёмким, известный писатель и житель Статен-Айленда Джон Де Морган в феврале 1900 года обратился к Комитету по городам Государственного собрания с просьбой выделить средства на создание парка Сильвер-Лейк. «Жители этого района имеют право на места для отдыха и развлечений», – заявил он членам Ассамблеи в Олбани, – «где их дети [могут быть] ограждены от пагубного влияния салунов».
Silver Lake has a long history of both recreational and commercial uses. During the 19th century, a casino and saloon existed on the lakeshore and several companies harvested its ice. Staten Islanders used the lake for boating and ice skating in that era, and in February 1897, Silver Lake hosted the National Skating Amateur Championship races. By the end of the 19th century, the population of Staten Island was growing rapidly and residents were calling for land to be set aside for parks. Noting that it was prohibitively expensive and time consuming for families to visit Manhattan's Central Park or Brooklyn's Prospect Park, prominent Staten Island writer and resident John De Morgan appealed in February 1900 to the State Assembly Committee on Cities to appropriate funds to establish Silver Lake Park. “The people of the community have a right to recreation and pleasure grounds,” he addressed Assembly members in Albany, “Where . their children [can be] kept from the contaminating influence of the saloon.”
Обращение Де Моргана к Государственному собранию возымело действие: была создана Комиссия по парку Сильвер-Лейк, и на сессии 1900 года законодатели выделили скромную сумму на приобретение земли вокруг озера. Первоначальные участки земли для парка Сильвер-Лейк по периметру озера были изъяты и приобретены в 1901, 1902 и 1904 годах, после чего чиновники парков Статен-Айленда приступили к преобразованию территории в её нынешнее состояние. В 1913 году, с развитием искусственного охлаждения и прекращением добычи льда, озеро было осушено и преобразовано в рабочий резервуар Управлением водоснабжения. Совет был создан законодательным органом штата в 1905 году для строительства системы водоснабжения Катскилл. Резервуар Сильвер-Лейк в его нынешнем виде был создан в 1917 году, когда вода была подана по трубам из резервуара Ашокан в округе Улстер, штат Нью-Йорк, расположенного на расстоянии 192 км. Вода начала поступать 25 октября, и резервуар стал крупнейшим водоёмом с пресной водой на Статен-Айленде. В 1921 году началось удаление подлеска в парке, а естественные дубы (Quercus), тюльпановые деревья (Liriodendron tulipifera) и сассафрас (Sassafras albidum) были дополнены кустарниками, елями (Picea) и соснами (Pinus), а также цветниками. В январском выпуске газеты Staten Island Advance за 1921 год в письме редактору выражалось сожаление по поводу утраты: «Природу [следует] поощрять, а не подвергать операциям [сотрудниками парков Статен-Айленда], которые так стремятся улучшить природу».
De Morgan's plea to the State Assembly worked; the Silver Lake Park Commission was created and in their 1900 session legislators appropriated a modest amount for acquiring the land around the lake. The original parcels for Silver Lake Park around the perimeter of the lake were condemned and purchased in 1901, 1902, and 1904, at which point Staten Island parks officials began to convert the area to its current state. As modern refrigeration replaced ice harvesting, in 1913 the lake was drained and converted to a working reservoir by the Board of Water Supply. The Board was created by the state legislature in 1905 to build the Catskill water supply system. Silver Lake Reservoir in its current form was created in 1917 when water was piped in to fill it from the Ashokan Reservoir in Ulster County, New York, 119 miles (192 km) away. The water started arriving on October 25, and the reservoir would become the largest body of fresh water on Staten Island. The park's underbrush began to be removed in 1921 and the natural oaks (Quercus), tulip trees (Liriodendron tulipifera) and sassafras (Sassafras albidum) were supplemented with shrubs, spruce (Picea) and pine (Pinus) trees, and flowerbeds. A January 1921 letter to the editor in the Staten Island Advance lamented the loss: “Nature [should be] encouraged rather than operated on [by Staten Island parks officials] who are so anxious to improve upon nature.”
Хотя пейзаж парка доминирует резервуар, другие его части также заслуживают внимания. Земля, принадлежавшая Морскому кладбищу – месту захоронения XIX века для карантина Морской больницы в Томпкинсвилле – была добавлена к парку в 1924 году. В 1928 году на этой территории был разбит гольф-поле, а в 1994 году исследователи обнаружили документы, подтверждающие связь этого места с его прошлым как кладбища. Сегодня считается, что под 18-й лункой гольф-поля, возможно, захоронены несколько тысяч иммигрантов, в том числе многие ирландцы, спасавшиеся от Великого голода в Ирландии и умершие от инфекционных заболеваний после прибытия в Соединенные Штаты. Само гольф-поле было завершено в 1929 году, а также были добавлены теннисные корты, велосипедные дорожки, площадки для софтбола и игровые площадки, поскольку парк Сильвер-Лейк стал рекреационным центром для развивающегося района. «Вы можете посетить парк Сильвер-Лейк в своём воскресном костюме и уйти оттуда без единого пятна», – утверждала статья в Staten Island Advance 1954 года о парках района. Резервуар использовался для питьевой воды до 1971 года, когда была завершена подземная система резервуаров, самая большая в мире. Сегодня резервуар используется как часть дренажной системы для этих резервуаров. В 1988 году президент Статен-Айленда Ральф Ламберти выделил 1,4 миллиона долларов на новое административное здание и детскую игровую площадку. В 1997 году глава округа Молинари выделил 700 000 долларов на ремонт пешеходных дорожек и посадку новых растений, скамеек, заборов, ограждений, игрового оборудования и площадок для гандбола.
Although the park's scenery is dominated by the reservoir, other parts of the park are notable. Land from Marine Cemetery, a nineteenth century burial site for the Marine Hospital Quarantine in Tompkinsville, was added to the park in 1924. In 1928 the land was converted to a golf course, and in 1994 researchers discovered documentation linking the site to its past use as a cemetery. Today it is thought that perhaps several thousand immigrants, including many Irish escaping the Great Famine of Ireland, who died from contagious diseases after landing in the United States are buried under the 18th fairway of the golf course. The golf course itself was completed in 1929 and tennis, biking, softball, and playground facilities were added as Silver Lake Park became a recreational hub for the developing borough. “You can visit Silver Lake Park in your Sunday suit and come away untarnished,” a 1954 Staten Island Advance piece on the borough's parks claimed. The reservoir was used for potable water until 1971 when an underground storage tank system was completed, the largest of its kind in the world. Today the reservoir is used as part of the drainage system for the tanks. In 1988, Staten Island Borough President Ralph J. Lamberti provided $1.4 million for a new administration building and children's play area. Again in 1997, Borough President Molinari allocated $700,000 to repave walkways and to add new plants, benches, fences, guiderails, play equipment, handball courts.
Особенности
В парке Сильвер-Лейк множество достопримечательностей, включая теннисные корты, поле для гольфа на 18 лунок, бейсбольное поле, детскую площадку и площадку для выгула собак. Район к востоку и югу от парка включает несколько крупных частных многоквартирных домов и три кладбища вдоль бульвара Виктори. Также в районе, на противоположной стороне прилегающего поля для гольфа Silver Lake, находится ряд в основном тупиковых улиц, расположенных выше проспектов Forest Avenue и Hart Boulevard. Эти тупиковые улицы – Лейквуд Роуд, Парк Корт, Эдстон Драйв, Роуз Корт и Сильвер Корт. Они состоят примерно из восьмидесяти восьми домов и входят в состав Ассоциации парка Сильвер-Лейк. В самом верху проспекта Харт находятся теннисные корты Сильвер-Лейк. Смежно с теннисными кортами расположено бейсбольное поле. К западу от этого района находятся Граймс-Хилл, Колледж Вагнера и Саннисайд, где, как считается, начинается регион Мид-Айленд (район Сильвер-Лейк считается частью Северного берега).
Silver Lake Park has many attractions, such as tennis courts, an 18 hole public golf course, a baseball field, play area, and dog run. The neighborhood to the east and south features several large privately owned apartment buildings and three cemeteries along Victory Boulevard. Also included in the neighborhood, on the other side of the adjacent Silver Lake golf course, is a series of mostly dead end streets located above Forest Avenue and Hart Boulevard. The dead end streets are Lakewood Road, Park Court, Edstone Drive, Rose Court and Silver Court. They comprise approximately eighty eight homes and are part of the Silver Lake Park Association. At the very top of Hart Boulevard are the Silver Lake Tennis Courts. Adjacent to the tennis courts is a baseball field. To the west of this neighborhood are Grymes Hill, Wagner College and Sunnyside, where the Mid Island region is said to begin (the Silver Lake section being reckoned as part of the North Shore).