Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Служба расширения AgriLife Техасского университета A&M была официально учреждена в 1915 году после принятия в 1914 году закона Смита-Левера и в сотрудничестве с Техасским университетом A&M. Первоначально названная Texas Agricultural Extension Service, а затем Texas Cooperative Extension, название Texas AgriLife Extension Service было принято 1 января 2008 года. A&M было добавлено к названию агентства 1 сентября 2012 года в результате изменения в системе Техасского университета A&M, направленного на укрепление связи с Техасским университетом A&M. Основная миссия AgriLife Extension – предоставление образовательных программ и услуг гражданам Техаса. В сотрудничестве с Texas A&M AgriLife Research сотрудники службы расширения проводят исследования и внедряют практические результаты этих исследований для жителей Техаса. Это привело к тому, что законодательное собрание Техаса основало в 1871 году Сельскохозяйственный и механический колледж Техаса (сокращенно Texas A.M.C.), финансируемый законом Моррилла и ставший первым государственным высшим учебным заведением Техаса. В соответствии с законом Моррилла, в 1876 году 15-е законодательное собрание Техаса учредило Сельскохозяйственный и механический колледж для цветных юношей (будущий университет Prairie View A&M) как часть Texas A.M.C. В 1890 году была принята поправка к закону Моррилла для решения вопроса о стабильном финансировании колледжей, получающих земельные наделы, и запрете расовой дискриминации в любых финансируемых колледжах. Основание экспериментальных станций считалось важным шагом к улучшению сельского хозяйства, однако сотрудники этих станций вскоре поняли, что без эффективного способа донесения своих результатов до фермеров все их усилия будут напрасны. Несмотря на попытки налаживания связей, результаты были ограничены и требовали перенаправления критически важных средств от их основной миссии: исследований. Техас быстро воспользовался этим новым законом, образовав в июне того же года Texas Agricultural Extension Service и связав ее с Texas A.M.C. В 2001 году Texas Agricultural Extension Service изменила свое название на Texas Cooperative Extension, полагая, что новое название лучше отражает ее миссию и ориентацию на обслуживание всех жителей Техаса. 1 сентября 2012 года, по рекомендации канцлера системы Техасского университета A&M Джона Шарпа, агентства системы Техасского университета A&M официально добавили "A&M" к своим названиям. Texas AgriLife Extension Service стала Texas A&M AgriLife Extension Service в этот день. Целью этого шага было создание единого фирменного стиля, который лучше свяжет структуры системы A&M с Техасским университетом A&M.
Texas A&M AgriLife Extension Service was formally established in 1915 after the 1914 passing of the Smith Lever Act and in conjunction with Texas A&M University. Originally named Texas Agricultural Extension Service, then later Texas Cooperative Extension, the name Texas AgriLife Extension Service was adopted on January 1, 2008. A&M was added to the agency name on September 1, 2012 as a result of a Texas A&M University System change to strengthen the association with Texas A&M. The primary mission of AgriLife Extension is to provide educational outreach programs and services to the citizens of Texas. In conjunction with Texas A&M AgriLife Research, the Extension faculty members conduct research and bring practical applications of those research findings to the people of Texas. This led to the Texas Legislature founding the Agricultural and Mechanical College of Texas (referred to as Texas A. M. C. for short in 1871, which was funded through the Morill Act and was Texas' first public institution of higher education. In compliance with the Morrill Act, in 1876 the Fifteenth Texas Legislature endowed the Agricultural and Mechanical College for the Benefit of Colored Youth (the future Prairie View A&M University) as part of Texas A. M. C. In 1890, an amendment to the Morrill Act was passed to deal with the issue of providing steading funding to the land grant colleges and to prohibit racial discrimination at any of the funded colleges. The founding of the Experiment Stations were considered a big step towards improving farming, however the Experiment Station personnel soon realized that without a way to effectively communicate their findings to farmers, all their effort was for not. While they made attempts at out reach, the results were limited and required diverting critical funds away from their core mission: research. Texas quickly took advantage of this new act, forming the Texas Agricultural Extension Service in June of the same year and associating it with Texas A. M. C. In 2001, Texas Agricultural Extension Service changed its name to Texas Cooperative Extension, feeling the new name would better reflect its mission and its focus on serving all Texans. On September 1, 2012, following the recommendation of Texas A&M University System Chancellor John Sharp, the agencies of the Texas A&M University System formally added "A&M" into their names. Texas AgriLife Extension Service became Texas A&M AgriLife Extension Service on this date. The purpose of this effort was to create a unified branding which better associates the A&M System entities with Texas A&M University.
Организационная модель
Texas A&M AgriLife Extension является крупнейшей службой сельскохозяйственного консультирования в США и ведущим работодателем в округе Бразос. Вместе эти агенты и специалисты, при поддержке более 150 000 добровольцев, обучают население посредством курсов, публикаций, веб-сайтов, телевизионных программ и других каналов по направлениям сельского хозяйства, семейных и потребительских наук, питания и здоровья человека, охраны окружающей среды и природных ресурсов, развития сообществ, а также развития молодежи и программы 4-H. Благодаря своим разнообразным программам, AgriLife Extension ежегодно охватывает более пятнадцати миллионов жителей Техаса, а программа Texas 4-H является крупнейшей в стране и составляет одну шестую от общенационального числа участников.
Texas A&M AgriLife Extension is the largest extension service in the US and a leading employer in the Brazos County. Together, these agents and specialists, aided by more than 150,000 volunteers, education the public through classes, publications, web sites, television series, and other outlets in the areas of agriculture, family and consumer sciences, human nutrition and health, environmental and natural resources, community development, and 4 H and youth development. Through its various programs, AgriLife Extension reaches over fifteen million Texans annually, and the Texas 4 H program is the largest in the nation and makes up one sixth of the national enrollment numbers.