Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вестминстер относится как к району в городе Лондон, провинция Онтарио, Канада, так и к гораздо большей территории, в пределах которой расположены земли этого района. Район Вестминстер находится непосредственно к северу от шоссе 401 и к востоку от дороги Уэллингтон. Большинство его жителей проживают в малоэтажной, отдельно стоящей застройке. Остальные жители живут в таунхаусах. По данным на 2011 год, в этом районе проживало 11 385 человек. Район считается районом со средним уровнем дохода: средний семейный доход составляет 73 207 долларов, средняя стоимость жилья – 216 133 доллара, а уровень владения жильем – 88%. По мере роста города Лондон (получившего статус города в 1855 году) застраивались территории на южной стороне реки Темзы, прилегающие к центральной части города, которые впоследствии были аннексированы и перестали быть частью Вестминстерского поселения. В 1940-х и 1950-х годах застроенная территория расширялась до нынешнего местоположения района Вестминстер и вошла в состав города в результате аннексии 1961 года. Район получил название Вестминстер и активно развивался в 1970-х годах. Неаннексированные части Вестминстерского поселения оставались преимущественно сельскими, а самым крупным населенным пунктом была полицейская деревня Ламбет на западе.
Westminster refers to both a neighbourhood in the City of London, Ontario, Canada, and a much larger area within which the neighbourhood lands have been situated. The neighbourhood of Westminster is immediately north of Highway 401, and east of Wellington Road. The majority of its residents live in low density, single detached dwellings. The remaining residents live in row house dwellings. As of 2011, the area is home to 11,385 residents. The neighbourhood is considered a middle income area, with an average family income of $73,207, an average dwelling value of $216,133 and a home ownership rate of 88%. As the city of London (incorporated as a city in 1855) grew, areas on the south side of the Thames River were developed, being adjacent to the city core, and they were later annexed to the city, ceasing to be part of Westminster Township. In the 1940s and 1950s, the developed area was expanding to the present site of the Westminster neighbourhood, and became part of the city with the 1961 annexation. The neighbourhood became known as Westminster, and was substantially developed in the 1970s. The non annexed portions of Westminster Township continued to be largely rural, with the most substantial population centre being the police village of Lambeth in the west.
Город
Город Вестминстер был муниципалитетом, образованным в 1988 году из бывшей Вестминстерской волости. Он был создан как попытка предотвратить аннексию соседним Лондоном. Город включал в себя множество населённых пунктов, таких как Ламбет и Гленворт. Также в состав муниципалитета входили различные торговые центры вдоль Уэллингтон-роуд у шоссе 401. Однако существование города Вестминстер было недолгим. В начале 1990-х годов город Лондон предложил масштабную аннексию территории, которая охватывала весь муниципалитет Вестминстер. В 1992 году, после нескольких месяцев политических дебатов с участием правительства провинции Онтарио, города Лондона и местных жителей, предложенная аннексия была одобрена. 1 января 1993 года город Вестминстер прекратил своё существование, и большая его часть вошла в состав города Лондон. Оставшаяся территория была присоединена к соседним волостям (Delaware Township на западе и South Dorchester Township на востоке). Присоединённые районы образовали 8-й избирательный округ в городском совете Лондона. Бен Вель, последний мэр Вестминстера, был назначен советником до проведения дополнительных выборов в марте 1993 года. Вель был избран и занимал эту должность до следующих муниципальных выборов в 1994 году. По истечении срока полномочий 8-й округ был упразднён и его территория перераспределена между остальными семью округами. Большая часть бывшей территории города исключена из текущей зоны городского развития Лондона, но некоторые участки, присоединённые к городу, подлежат застройке и были застроены. Аннексия решила проблемы с инфраструктурой, с которыми столкнулся район застройки South Winds, который теперь получил возможность подключения к городским сетям без межведомственных сложностей.
The Town of Westminster was a municipality established in 1988 from the former Westminster Township. It was created as an attempt to prevent annexation with nearby London. The town was made up of numerous population centres including Lambeth and Glanworth. Also, the municipality included the various commercial shopping malls along Wellington Road at Highway 401. However, the Town of Westminster's life was short lived. In the early 1990s, the City of London proposed a massive land annexation, which included the entire Westminster municipality. In 1992, after months of political debates involving the Ontario government, the City of London, and local residents, the proposed annexation was allowed to proceed. On January 1, 1993, the Town of Westminster ceased to exist and most of it became part of the City of London. The rest was added to adjacent townships (Delaware Township to the west, South Dorchester Township to the east). The annexed areas formed Ward 8 on London City Council. Ben Veel, the final mayor of Westminster, was appointed as councillor until a by election in March 1993. Veel was elected and served until the next municipal election in 1994. When the term expired, Ward 8 was eliminated and redistributed among the other seven wards. Most of the former town is excluded from London's current urban development area, but some portions annexed to the city are eligible for urban development and have been built on. The annexation solved infrastructure problems faced by the township subdivision of South Winds, now becoming able to be connected to city utilities without an interjurisdictional conundrum.
Правительство и политика
Вестминстер находится в федеральном избирательном округе Лондон-Фаншоу и Элгин—Миддлсекс—Лондон. Район к северу от шоссе 401 в настоящее время представляет Линдси Мэтиссен от Новой демократической партии, впервые избранная в 2019 году. Район к югу от шоссе 401 в настоящее время представляет Карен Веккио от Консервативной партии Канады, впервые избранная в 2015 году. На провинциальном уровне район входит в избирательный округ Лондон-Фаншоу. В настоящее время его представляет Тереза Армстронг от Новой демократической партии, впервые избранная в 2011 году и переизбранная в 2014, 2018 и 2022 годах. Вестминстер также входит в состав избирательного округа Элгин—Миддлсекс—Лондон. В настоящее время его представляет Роб Флэк от Прогрессивно-консервативной партии, впервые избранный в 2022 году. В непартийной муниципальной политике Лондона бывший город Вестминстер разделен между округами 9, 12 и 14, с очень узкой полоской в округе 10. Район Вестминстера полностью находится в пределах округа 14. В настоящее время его представляет советник Стив Хиллиер, впервые избранный в 2018 году.
Westminster exists within the federal electoral district of London Fanshawe and Elgin—Middlesex—London. The area north of Highway 401 is currently represented by Lindsay Mathyssen of the New Democratic Party, first elected in 2019. The area south of Highway 401 is currently represented by Karen Vecchio of the Conservative Party of Canada, first elected in 2015. Provincially, the area is within the constituency of London Fanshawe. It is currently represented by Teresa Armstrong of the New Democratic Party, first elected in 2011 and re elected in 2014, 2018, and 2022. Westminster is also within the constituency of Elgin—Middlesex—London. It is currently represented by Rob Flack of the Progressive Conservative Party, first elected in 2022. In London's non partisan municipal politics, the former town of Westminster is split among wards 9, 12 and 14, with a very narrow sliver in Ward 10. The Westminster neighbourhood is entirely within Ward 14. It is currently represented by Councillor Steve Hillier, first elected in 2018.