Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1993 World Wrestling Federation pay per view event
1993 World Wrestling Federation pay per view event
WrestleMania IX – девятое ежегодное профессиональное рестлинг-шоу WrestleMania, организованное Всемирной федерацией рестлинга (WWF, ныне WWE). Шоу состоялось 4 апреля 1993 года в Caesars Palace, в пригороде Лас-Вегаса, Парадайс, штат Невада. Это было первое WrestleMania, проведенное на открытом воздухе. WrestleMania IX строилась вокруг двух основных сюжетных линий. Первая – это, казалось бы, неудержимый Йокодзуна, бросивший вызов Брэту Харту за титул чемпиона WWF в главном поединке, право на который он завоевал, выиграв Royal Rumble 1993 года. Вторая ключевая сюжетная линия – возвращение Халка Хогана, покинувшего WWF после WrestleMania VIII, но вернувшегося, чтобы объединиться с Брутусом Бифкейком против командных чемпионов WWF, Money Inc. (Тед ДиБиази и Ирвин Р. Шайстер). Хоган и Бифкейк проиграли командный матч, но позже Хоган неожиданно встретился с Йокодзуной за титул в импровизированном, не анонсированном поединке, длившемся 22 секунды, после того как Йокодзуна победил Харта и завоевал чемпионство. Кроме того, Шон Майклс сохранил титул интерконтинентального чемпиона, хотя и проиграл свой матч Татанке. Шоу подверглось критике как со стороны экспертов, так и фанатов. Наиболее частые претензии касались матча между The Undertaker и Giant Gonzalez, победы Халка Хогана в титульном бою и римских тог, которые носили комментаторы. Количество платных трансляций и посещаемость шоу снизились по сравнению с WrestleMania предыдущего года.
WrestleMania IX was the ninth annual WrestleMania professional wrestling pay per view (PPV) event produced by the World Wrestling Federation (WWF, now WWE). The event took place on April 4, 1993, at Caesars Palace in the Las Vegas suburb of Paradise, Nevada. It was the first WrestleMania event held outdoors. WrestleMania IX was built around two main storylines. The first was the seemingly unstoppable Yokozuna challenging Bret Hart for the WWF Championship in the main event, a right he earned by winning the 1993 Royal Rumble. The other major storyline was the return of Hulk Hogan, who had departed the WWF following WrestleMania VIII but returned to team with Brutus Beefcake against the WWF Tag Team Champions, Money Inc. (Ted DiBiase and Irwin R. Schyster). Hogan and Beefcake lost the tag team match, but Hogan later faced Yokozuna for the title in an impromptu, unadvertised 22 second match after Yokozuna defeated Hart to win the championship. In addition, Shawn Michaels retained the Intercontinental Championship, though he lost his match against Tatanka. The event has been panned by critics and fans alike. The most frequent criticism has been related to the match between The Undertaker and Giant Gonzalez, Hulk Hogan's title win, and the Roman togas worn by announcers. Both the pay per view buyrate and the attendance for the event dropped from the previous year's WrestleMania.
Предыстория
WrestleMania считается флагманским pay-per-view (PPV) событием World Wrestling Federation (WWF, теперь WWE), впервые прошедшим в 1985 году. Оно проводится ежегодно с середины марта по середину апреля. WrestleMania был первым из четырех оригинальных платных шоу WWF, включая Royal Rumble, SummerSlam и Survivor Series, которые впоследствии стали известны как "Большая четверка". WrestleMania IX был запланирован на 4 апреля 1993 года в Caesars Palace, в пригороде Лас-Вегаса, Парадайз, штат Невада. Поскольку WrestleMania IX проходил в Caesars Palace, WWF продвигал мероприятие как "Самую большую в мире вечеринку в тогах". Арена была оформлена в стиле римского Колизея, и на мероприятии присутствовали охранники, трубачи и несколько живых животных. Компания развила эту тему, заставив комментаторов, включая дебютировавшего диктора Джима Росса, надеть тоги. Объявитель ринга Говард Финкель также был переименован в "Финкус Максимус" на этот день. Рэнди Сэвидж прибыл в студию в сопровождении женщин, бросавших ему лепестки цветов и кормящих виноградом, пока он отдыхал на диване, который несли охранники. Бобби Хинан вошел в тоге, ехав верхом на верблюде задом наперед. Видимо поврежденный глаз Халка Хогана в сюжетной линии был объяснен как результат того, что Тед ДиБиази нанял группу людей, чтобы напасть на Хогана перед матчем. В действительности, причина травмы оставалась предметом споров. Одна из теорий заключается в том, что Рэнди Сэвидж ударил Хогана, поскольку подозревал, что его бывшая жена Элизабет Хюлетт имела роман с Хоганом, пока они были женаты (пара развелась в сентябре 1992 года). Представители WWF утверждали, что травма была получена в результате аварии на гидроцикле.
WrestleMania is considered the World Wrestling Federation's (WWF, now WWE) flagship pay per view (PPV) event, having first been held in 1985. It is held annually between mid March to mid April. It was the first of the WWF's original four pay per views, which includes Royal Rumble, SummerSlam, and Survivor Series, which were eventually dubbed the "Big Four". WrestleMania IX was scheduled to be held on April 4, 1993, at Caesars Palace in the Las Vegas suburb of Paradise, Nevada. Because WrestleMania IX was held in Caesars Palace, the WWF promoted the event as the "World's Largest Toga Party". The arena was made to look like a Roman coliseum, and the event featured guards, trumpeters, and several live animals. The company built on this theme by having the commentators, including debuting announcer Jim Ross, wear togas. Ring announcer Howard Finkel was also renamed "Finkus Maximus" for the day. Randy Savage came to the broadcast booth accompanied by women throwing flower petals and feeding him grapes while he rode on a couch carried by guards. Bobby Heenan made his entrance wearing a toga and riding a camel backwards. Hulk Hogan's visibly damaged eye was explained in the storyline as the result of Ted DiBiase hiring a group of men to attack Hogan before the match. In reality, the cause of injury has been open to debate. One theory is that Randy Savage punched Hogan because he believed that his ex wife Elizabeth Hulette had an affair with Hogan while Savage and Hulette were married (the couple divorced in September 1992). WWF officials claimed that the injury was the result of a jet ski accident.
Прием
На мероприятии присутствовали 16 891 фанат, которые заплатили в общей сложности 1 100 000 долларов за входные билеты. Pay-per-view собрал 2,3 рейтинга заказов, что ниже 2,8 рейтинга предыдущего года. Однако этот показатель был выше, чем у любого из следующих четырех WrestleMania. WrestleMania IX получила подавляющее количество негативных отзывов. Мероприятие подверглось критике за то, что некоторые обозреватели посчитали неудачным сценарием. Джон Пауэлл из SLAM! Wrestling отмечает, что за исключением матчей за титулы Интерконтинентального и Командного чемпиона, а также полуобнаженных женщин, сопровождавших Лекса Люгера к рингу, остальная часть трансляции была слабой. Он также критикует некоторые костюмы, использованные на мероприятии, в частности, тогу Джима Росса и костюм Гиганта Гонсалеса, покрашенный спреем. РД Рейнольдс, владелец сайта WrestleCrap, включил это событие в список "самых худших в истории профессионального рестлинга". В качестве причин он приводит Гиганта Гонсалеса, Папу Шанго, образ "нарциссиста" Лекса Люгера и тогу Джима Росса. Мэтт Аноаи, выступавший в WWE под именем Роузи, брат Романа Рейнса, двоюродный брат Йокодзуны, Саму и Фату, назвал исполнение The Headshrinkers двойного сплэша на Скотте Штайнере на этом мероприятии своим любимым моментом на WrestleMania. WrestleMania IX была выпущена на VHS компанией Coliseum Video, а затем вошла в состав бокс-сета WWF WrestleMania: The Collection (1985–1997) в 1997 году. Видео было переиздано шесть лет спустя, в марте 1999 года. В том же месяце оно также вошло в состав бокс-сета WWF WrestleMania: The Legacy. Кроме того, оно было выпущено на DVD в составе бокс-сета WWE History of WrestleMania I–IX 14 сентября 2004 года. В Великобритании мероприятие было выпущено на VHS 5 июля 1993 года. Вместе с WrestleMania X оно было выпущено на DVD в серии WWE Tagged Classics 8 мая 2006 года.
The event was attended by 16,891 fans, who paid a total of $1,100,000 in admission fees. The pay per view drew a 2.3 buyrate, which was lower than the previous year's 2.8 buyrate. It was higher, however, than the buyrates for any of the following four WrestleManias. WrestleMania IX received overwhelmingly negative reviews. The event has received criticism for what some reviewers have perceived as a poorly booked event. Writing for SLAM! Wrestling, John Powell states that, aside from the Intercontinental and Tag Team Championship matches and the scantily clad women that accompanied Lex Luger to the ring, the rest of the broadcast was poor. He is also critical of some of the outfits worn for the event, notably Jim Ross's toga and Giant Gonzalez's spray painted suit. RD Reynolds, owner of the website WrestleCrap, has inducted the event into the site's list of "the very worst in pro wrestling". He cites Giant Gonzalez, Papa Shango, Luger's "narcissist" gimmick, and Jim Ross wearing a toga as his reasons for including the event in the list. Matt Anoa'i, who wrestled for WWE as Rosey, and was the brother of Roman Reigns, cousin of Yokozuna, Samu and Fatu, has identified The Headshrinkers performing a double splash on Scott Steiner at this event as his favorite moment at WrestleMania. WrestleMania IX was released on VHS by Coliseum Video. It was then released as part of the WWF's WrestleMania: The Collection (1985–1997) box set in 1997. The video was re released six years later in March 1999. That month, it was also released as part of the WWF's WrestleMania: The Legacy box set. It was also released on DVD for WWE's History of WrestleMania I IX box set on September 14, 2004. In the United Kingdom, the event was released on VHS on July 5, 1993. Packaged together with WrestleMania X, it was released on DVD for the WWE Tagged Classics series on May 8, 2006.
Последствия
Между Шоном Майклзом и мистером Перфектом началась вражда после WrestleMania IX из-за нападения Майклза на Перфекта. Они встретились на SummerSlam 1993, и Майклз победил по отсчёту после того, как его новый телохранитель Дизель атаковал Перфекта. Затем Перфект повёл вражду с Дизелем, пока не покинул WWF. Money Inc. вернули себе титулы в матче-реванше 16 июня, но братья Штайнеры отобрали их обратно через три дня. Money Inc. получили несколько шансов на реванш, но не смогли вернуть титул; вскоре они сосредоточились на индивидуальных соревнованиях, а ДиБиаз завершил карьеру в конце августа. Подъёмник продолжал вражду с Харви Випплеманом. В эпизоде WWF Superstars of Wrestling от 12 июня 1993 года Випплеман, Гигант Гонсалес и мистер Хьюз напали на Подъёмника и его менеджера Пола Берера, похитив урну, которая, по слухам, была источником его силы. Брет Харт позже утверждал, что во время разговора с Винсом Макмахоном ему сообщили, что Халк Хоган отказался уступить ему титул чемпиона WWF. Однако Халк Хоган заявил, что во время разговора с Винсом Макмахоном была достигнута договорённость о том, что Хоган проиграет титул главному злодею того времени, Йокодзуне, на следующем King of the Ring. В итоге все трое оказались на встрече, где Макмахон изложил план о том, чтобы Хоган уступил титул Йокодзуне, и отрицал, что говорил Брету о том, что Хоган отказался уступить ему чемпионство. Вернув себе титул, Йокодзуна вызвал любого американского атлета на борьбу на палубе USS Intrepid 4 июля 1993 года. После множества неудачных попыток Лекс Люгер прибыл на вертолёте и повалил Йокодзуну на лопатки. Люгер стал любимцем публики и изменил свой образ на американский патриот. Он встретился с Йокодзуной за титул чемпиона WWF на SummerSlam 1993; он выиграл матч по отсчёту, но не завоевал титул. Лекс Люгер и Брет Харт получили право на матч за титул против Йокодзуны на WrestleMania X в следующем году. Люгер был дисквалифицирован в своём матче, но Харт выиграл чемпионат позже в тот же вечер. Через 32 года после WrestleMania IX это событие вновь пройдёт в этом городе, а 41-е издание состоится на стадионе Allegiant 19 и 20 апреля 2025 года.
A feud began between Shawn Michaels and Mr. Perfect after WrestleMania IX as a result of Michaels attacking Perfect. They faced each other at SummerSlam 1993, and Michaels won by countout after his new bodyguard, Diesel attacked Perfect. Perfect then feuded with Diesel until leaving the WWF. Money Inc. won the belts back in a rematch on June 16, but the Steiners won them again three days later. Money Inc. received several rematches but were unable to regain the title; they soon focused on singles competition, and DiBiase retired at the end of August. The Undertaker continued to feud with Harvey Wippleman. On the June 12, 1993, episode of WWF Superstars of Wrestling, Wippleman, Giant Gonzalez, and Mr. Hughes attacked The Undertaker, and his manager Paul Bearer, and stole the urn that was said to be the source of his power. Bret Hart later claimed that during a conversation with Vince McMahon, he was told that Hulk Hogan refused to drop the WWF Championship to him. However, Hulk Hogan stated that, during a conversation with Vince McMahon, a deal was made for Hogan to drop the belt to the top heel at the time, Yokozuna, at the following King of The Ring. All three men eventually wound up in a meeting, where McMahon outlined the plan to have Hogan drop the belt to Yokozuna and denied telling Bret that Hogan refused to drop the championship to him. After regaining the title, Yokozuna challenged any American athlete to bodyslam him on the deck of the USS Intrepid on July 4, 1993. After many challengers failed, Lex Luger arrived by helicopter and bodyslammed Yokozuna. Luger became a fan favorite and changed his gimmick to an American patriot. He faced Yokozuna for the WWF Championship at SummerSlam 1993; he won the match by count out but did not win the title. Lex Luger and Bret Hart each earned a title match against Yokozuna the following year at WrestleMania X. Luger was disqualified in his match, but Hart won the championship later that night. 32 years after WrestleMania IX, the event will once again be held in the city, with the 41st edition taking place at the Allegiant Stadium on April 19 and 20, 2025.