Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский блогер Бенджамин Тротт (родился 22 сентября 1977 года) — сооснователь (вместе с бывшей женой Меной Тротт) компании Six Apart, разработчика Movable Type и TypePad. В ноябре 2010 года он стал техническим директором (CTO) компании SAY Media, новой компании, занимающейся онлайн-рекламой и разработкой программного обеспечения, образованной в результате слияния рекламной сети VideoEgg и Six Apart. До работы в SAY Media Тротт также занимал должность технического директора в Six Apart. Он является активным участником CPAN (Comprehensive Perl Archive Network), публиковал статьи на Perl.com и вносил вклад в книгу Essential Blogging. В 2004 году он был включен в список TR100 журнала MIT Technology Review как один из 100 лучших инноваторов мира в возрасте до 35 лет.
American blogger
Benjamin Trott (born September 22, 1977) is a co founder (with ex wife Mena Trott) of Six Apart, creator of Movable Type and TypePad. In November 2010, he became Chief Technical Officer (CTO) of SAY Media, a new online advertising and software company formed by a merger of ad network VideoEgg with Six Apart. Before joining SAY Media, Trott was also CTO of Six Apart. He is a regular contributor to CPAN (the Comprehensive Perl Archive Network), and has written for Perl. com and contributed to Essential Blogging. In 2004, he was named to the MIT Technology Review TR100 as one of the top 100 innovators in the world under the age of 35.
Влияние "Шесть в отдельности"
Тротт изначально разработал Movable Type в 2001 году, находясь в состоянии безработицы, чтобы помочь своей жене Мене Тротт вести ее блог, но коммерческий потенциал проявился благодаря более чем 100 загрузок в первый час после публикации. В течение нескольких лет он стал доминирующей платформой для самостоятельного размещения блогов, пока не был обогнан WordPress к концу десятилетия. В 2003 году Six Apart запустила TypePad, популярный сервис хостинга блогов. Оба сервиса подверглись резкой критике в 2004 году после введения платы за использование популярной системы Movable Type, несмотря на то, что бесплатная некоммерческая версия оставалась доступной. В январе 2005 года Six Apart приобрела LiveJournal, еще одного пионера в области блогов, а позже продала его с прибылью. Компания также разработала четвертое решение для ведения блогов, Vox, которое было закрыто незадолго до приобретения SAY Media в конце 2010 года. Позже Say Media продала TypePad компании Endurance International Group.
Trott originally developed Movable Type in 2001 during a period of unemployment to help Mena Trott, his wife, with her blog, but the commercial potential was shown by over 100 downloads during the first hour it was made public. It became the dominant self hosted blogging software platform for several years, until surpassed by WordPress later in the decade. In 2003, Six Apart launched TypePad, a popular hosted weblog service. Both came under heavy criticism in 2004 after moves to charge users to use the popular Movable Type system, even though there remained a free non commercial version. In January 2005, Six Apart purchased LiveJournal, another pioneer in blogging, later selling it at a profit. The company also started a fourth blogging solution, Vox, which it shut down shortly before the SAY Media acquisition in late 2010. Say Media later sold TypePad to Endurance International Group.