Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Инициатива по паркам Хобокена – это текущий план по расширению открытых пространств в американском городе Хобокен, штат Нью-Джерси. Мэр Хобокена Дэвид Робертс объявил о плане 20 января 2005 года. Он предусматривает создание нескольких новых парков в Хобокене. Однако реализация плана столкнулась с критикой: по состоянию на конец 2006 года единственным парком, который фактически строится, является парк Максвелл-Плейс. Строительство других рекреационных объектов, по всей видимости, приостановлено. Большая часть оставшегося свободного пространства в Хобокене застроена жилыми комплексами, а не парками.
The Hoboken Parks Initiative is an ongoing plan for the expansion of open space in the US city of Hoboken, New Jersey. David Roberts, the mayor of Hoboken, announced the plan on January 20, 2005. It involves several new parks to be added to Hoboken. Implementation of the plan has, however, met with criticism: as of late 2006, the only park actually being developed is that of Maxwell Place the development of the other recreational facilities appears to have been halted. Most of Hoboken's remaining free space has been turned into apartment complexes, not parks. Maxwell Place: In 2004, the Maxwell factory complex was demolished to make way for an apartment complex. In addition, the waterfront area has been set aside for open space. Pier C Park: For many years, the plan to rebuild Pier C, a pier that once existed, has been altered. The plan is finally under progress, and set to be open to the public in the summer of 2005. Originally, the pier was supposed to have a floating pool, but now it will instead have a sand volleyball court. There will also be a fishing pier extending from Pier C and a promenade. Stevens Tech Ice Skating Rink: There is currently a temporary ice skating rink at the eastern end of 5th street, but a plan for a permanent ice skating rink on top of the proposed Steven's Garage has been announced. Upper West Side Park: On Hoboken's westernmost border, a 4.2 acre (17,000 m2) park is planned to be north of the 14th street viaduct, lying adjacent to the Hudson Bergen Light Rail tracks, containing athletic fields
1600 Park and Hoboken Cove: A 2.4 acre (10,000 m2) park is proposed at 16th street in Hoboken, and would have handball courts, basketball courts, and tennis courts (two of each type of court; in all there would be 6.) According to Mayor Roberts, 1600 Park Ave. is planned to be merged with another planned proposed park called Hoboken Cove, which is along Weehawken Cove shore. Funding for this endeavor is partially supported by a grant from The Trust for Public Land. 16th Street Pier: Connected to the 1600 Park Ave. park, this planned pier of 0.75 acres (3,000 m2) will extend into Hoboken Cove and have a playground. It will also have an overlook terrace. Green Belt Walkway: Also known as the Green Circuit, it is set to be on the west side of Hoboken. Northwest Park: At 12th and Madison. In addition, a rooftop tennis court and swimming complex are planned. Also, the controversial toddler playground that has now been built in Church Square Park was probably a part of the Parks Initiative.
Максвелл-Плейс: в 2004 году заводской комплекс Максвелл был снесен, чтобы освободить место для жилого комплекса. Кроме того, прибрежная зона была выделена под открытое пространство.
The Hoboken Parks Initiative is an ongoing plan for the expansion of open space in the US city of Hoboken, New Jersey. David Roberts, the mayor of Hoboken, announced the plan on January 20, 2005. It involves several new parks to be added to Hoboken. Implementation of the plan has, however, met with criticism: as of late 2006, the only park actually being developed is that of Maxwell Place the development of the other recreational facilities appears to have been halted. Most of Hoboken's remaining free space has been turned into apartment complexes, not parks. Maxwell Place: In 2004, the Maxwell factory complex was demolished to make way for an apartment complex. In addition, the waterfront area has been set aside for open space. Pier C Park: For many years, the plan to rebuild Pier C, a pier that once existed, has been altered. The plan is finally under progress, and set to be open to the public in the summer of 2005. Originally, the pier was supposed to have a floating pool, but now it will instead have a sand volleyball court. There will also be a fishing pier extending from Pier C and a promenade. Stevens Tech Ice Skating Rink: There is currently a temporary ice skating rink at the eastern end of 5th street, but a plan for a permanent ice skating rink on top of the proposed Steven's Garage has been announced. Upper West Side Park: On Hoboken's westernmost border, a 4.2 acre (17,000 m2) park is planned to be north of the 14th street viaduct, lying adjacent to the Hudson Bergen Light Rail tracks, containing athletic fields
1600 Park and Hoboken Cove: A 2.4 acre (10,000 m2) park is proposed at 16th street in Hoboken, and would have handball courts, basketball courts, and tennis courts (two of each type of court; in all there would be 6.) According to Mayor Roberts, 1600 Park Ave. is planned to be merged with another planned proposed park called Hoboken Cove, which is along Weehawken Cove shore. Funding for this endeavor is partially supported by a grant from The Trust for Public Land. 16th Street Pier: Connected to the 1600 Park Ave. park, this planned pier of 0.75 acres (3,000 m2) will extend into Hoboken Cove and have a playground. It will also have an overlook terrace. Green Belt Walkway: Also known as the Green Circuit, it is set to be on the west side of Hoboken. Northwest Park: At 12th and Madison. In addition, a rooftop tennis court and swimming complex are planned. Also, the controversial toddler playground that has now been built in Church Square Park was probably a part of the Parks Initiative.
Пирс C: на протяжении многих лет план по восстановлению Пирса C, который существовал ранее, неоднократно менялся. В настоящее время план реализуется и парк должен открыться для публики летом 2005 года. Изначально на пирсе планировался плавающий бассейн, но теперь там будет площадка для пляжного волейбола. Также будет рыболовный пирс, примыкающий к Пирсу C, и набережная.
The Hoboken Parks Initiative is an ongoing plan for the expansion of open space in the US city of Hoboken, New Jersey. David Roberts, the mayor of Hoboken, announced the plan on January 20, 2005. It involves several new parks to be added to Hoboken. Implementation of the plan has, however, met with criticism: as of late 2006, the only park actually being developed is that of Maxwell Place the development of the other recreational facilities appears to have been halted. Most of Hoboken's remaining free space has been turned into apartment complexes, not parks. Maxwell Place: In 2004, the Maxwell factory complex was demolished to make way for an apartment complex. In addition, the waterfront area has been set aside for open space. Pier C Park: For many years, the plan to rebuild Pier C, a pier that once existed, has been altered. The plan is finally under progress, and set to be open to the public in the summer of 2005. Originally, the pier was supposed to have a floating pool, but now it will instead have a sand volleyball court. There will also be a fishing pier extending from Pier C and a promenade. Stevens Tech Ice Skating Rink: There is currently a temporary ice skating rink at the eastern end of 5th street, but a plan for a permanent ice skating rink on top of the proposed Steven's Garage has been announced. Upper West Side Park: On Hoboken's westernmost border, a 4.2 acre (17,000 m2) park is planned to be north of the 14th street viaduct, lying adjacent to the Hudson Bergen Light Rail tracks, containing athletic fields
1600 Park and Hoboken Cove: A 2.4 acre (10,000 m2) park is proposed at 16th street in Hoboken, and would have handball courts, basketball courts, and tennis courts (two of each type of court; in all there would be 6.) According to Mayor Roberts, 1600 Park Ave. is planned to be merged with another planned proposed park called Hoboken Cove, which is along Weehawken Cove shore. Funding for this endeavor is partially supported by a grant from The Trust for Public Land. 16th Street Pier: Connected to the 1600 Park Ave. park, this planned pier of 0.75 acres (3,000 m2) will extend into Hoboken Cove and have a playground. It will also have an overlook terrace. Green Belt Walkway: Also known as the Green Circuit, it is set to be on the west side of Hoboken. Northwest Park: At 12th and Madison. In addition, a rooftop tennis court and swimming complex are planned. Also, the controversial toddler playground that has now been built in Church Square Park was probably a part of the Parks Initiative.
Лыжная площадка Stevens Tech: на восточном конце 5-й улицы сейчас действует временная ледовая площадка, но был объявлен план строительства постоянной ледовой площадки на крыше планируемого гаража Стивена.
The Hoboken Parks Initiative is an ongoing plan for the expansion of open space in the US city of Hoboken, New Jersey. David Roberts, the mayor of Hoboken, announced the plan on January 20, 2005. It involves several new parks to be added to Hoboken. Implementation of the plan has, however, met with criticism: as of late 2006, the only park actually being developed is that of Maxwell Place the development of the other recreational facilities appears to have been halted. Most of Hoboken's remaining free space has been turned into apartment complexes, not parks. Maxwell Place: In 2004, the Maxwell factory complex was demolished to make way for an apartment complex. In addition, the waterfront area has been set aside for open space. Pier C Park: For many years, the plan to rebuild Pier C, a pier that once existed, has been altered. The plan is finally under progress, and set to be open to the public in the summer of 2005. Originally, the pier was supposed to have a floating pool, but now it will instead have a sand volleyball court. There will also be a fishing pier extending from Pier C and a promenade. Stevens Tech Ice Skating Rink: There is currently a temporary ice skating rink at the eastern end of 5th street, but a plan for a permanent ice skating rink on top of the proposed Steven's Garage has been announced. Upper West Side Park: On Hoboken's westernmost border, a 4.2 acre (17,000 m2) park is planned to be north of the 14th street viaduct, lying adjacent to the Hudson Bergen Light Rail tracks, containing athletic fields
1600 Park and Hoboken Cove: A 2.4 acre (10,000 m2) park is proposed at 16th street in Hoboken, and would have handball courts, basketball courts, and tennis courts (two of each type of court; in all there would be 6.) According to Mayor Roberts, 1600 Park Ave. is planned to be merged with another planned proposed park called Hoboken Cove, which is along Weehawken Cove shore. Funding for this endeavor is partially supported by a grant from The Trust for Public Land. 16th Street Pier: Connected to the 1600 Park Ave. park, this planned pier of 0.75 acres (3,000 m2) will extend into Hoboken Cove and have a playground. It will also have an overlook terrace. Green Belt Walkway: Also known as the Green Circuit, it is set to be on the west side of Hoboken. Northwest Park: At 12th and Madison. In addition, a rooftop tennis court and swimming complex are planned. Also, the controversial toddler playground that has now been built in Church Square Park was probably a part of the Parks Initiative.
Верхний Вест-Сайд Парк: на самой западной границе Хобокена планируется парк площадью 4,2 акра (17 000 м²) к северу от эстакады 14-й улицы, примыкающий к путям легкорельсовой системы Hudson Bergen Light Rail, с площадками для занятий спортом.
The Hoboken Parks Initiative is an ongoing plan for the expansion of open space in the US city of Hoboken, New Jersey. David Roberts, the mayor of Hoboken, announced the plan on January 20, 2005. It involves several new parks to be added to Hoboken. Implementation of the plan has, however, met with criticism: as of late 2006, the only park actually being developed is that of Maxwell Place the development of the other recreational facilities appears to have been halted. Most of Hoboken's remaining free space has been turned into apartment complexes, not parks. Maxwell Place: In 2004, the Maxwell factory complex was demolished to make way for an apartment complex. In addition, the waterfront area has been set aside for open space. Pier C Park: For many years, the plan to rebuild Pier C, a pier that once existed, has been altered. The plan is finally under progress, and set to be open to the public in the summer of 2005. Originally, the pier was supposed to have a floating pool, but now it will instead have a sand volleyball court. There will also be a fishing pier extending from Pier C and a promenade. Stevens Tech Ice Skating Rink: There is currently a temporary ice skating rink at the eastern end of 5th street, but a plan for a permanent ice skating rink on top of the proposed Steven's Garage has been announced. Upper West Side Park: On Hoboken's westernmost border, a 4.2 acre (17,000 m2) park is planned to be north of the 14th street viaduct, lying adjacent to the Hudson Bergen Light Rail tracks, containing athletic fields
1600 Park and Hoboken Cove: A 2.4 acre (10,000 m2) park is proposed at 16th street in Hoboken, and would have handball courts, basketball courts, and tennis courts (two of each type of court; in all there would be 6.) According to Mayor Roberts, 1600 Park Ave. is planned to be merged with another planned proposed park called Hoboken Cove, which is along Weehawken Cove shore. Funding for this endeavor is partially supported by a grant from The Trust for Public Land. 16th Street Pier: Connected to the 1600 Park Ave. park, this planned pier of 0.75 acres (3,000 m2) will extend into Hoboken Cove and have a playground. It will also have an overlook terrace. Green Belt Walkway: Also known as the Green Circuit, it is set to be on the west side of Hoboken. Northwest Park: At 12th and Madison. In addition, a rooftop tennis court and swimming complex are planned. Also, the controversial toddler playground that has now been built in Church Square Park was probably a part of the Parks Initiative.
1600 Park и Хобокен-Коув: на 16-й улице в Хобокене планируется парк площадью 2,4 акра (10 000 м²) с площадками для гандбола, баскетбола и тенниса (по два корта каждого вида, всего шесть). По словам мэра Робертса, 1600 Park Ave. планируется объединить с другим планируемым парком под названием Хобокен-Коув, который будет расположен вдоль берега залива Уихокен-Коув. Финансирование этого проекта частично осуществляется за счет гранта от The Trust for Public Land.
The Hoboken Parks Initiative is an ongoing plan for the expansion of open space in the US city of Hoboken, New Jersey. David Roberts, the mayor of Hoboken, announced the plan on January 20, 2005. It involves several new parks to be added to Hoboken. Implementation of the plan has, however, met with criticism: as of late 2006, the only park actually being developed is that of Maxwell Place the development of the other recreational facilities appears to have been halted. Most of Hoboken's remaining free space has been turned into apartment complexes, not parks. Maxwell Place: In 2004, the Maxwell factory complex was demolished to make way for an apartment complex. In addition, the waterfront area has been set aside for open space. Pier C Park: For many years, the plan to rebuild Pier C, a pier that once existed, has been altered. The plan is finally under progress, and set to be open to the public in the summer of 2005. Originally, the pier was supposed to have a floating pool, but now it will instead have a sand volleyball court. There will also be a fishing pier extending from Pier C and a promenade. Stevens Tech Ice Skating Rink: There is currently a temporary ice skating rink at the eastern end of 5th street, but a plan for a permanent ice skating rink on top of the proposed Steven's Garage has been announced. Upper West Side Park: On Hoboken's westernmost border, a 4.2 acre (17,000 m2) park is planned to be north of the 14th street viaduct, lying adjacent to the Hudson Bergen Light Rail tracks, containing athletic fields
1600 Park and Hoboken Cove: A 2.4 acre (10,000 m2) park is proposed at 16th street in Hoboken, and would have handball courts, basketball courts, and tennis courts (two of each type of court; in all there would be 6.) According to Mayor Roberts, 1600 Park Ave. is planned to be merged with another planned proposed park called Hoboken Cove, which is along Weehawken Cove shore. Funding for this endeavor is partially supported by a grant from The Trust for Public Land. 16th Street Pier: Connected to the 1600 Park Ave. park, this planned pier of 0.75 acres (3,000 m2) will extend into Hoboken Cove and have a playground. It will also have an overlook terrace. Green Belt Walkway: Also known as the Green Circuit, it is set to be on the west side of Hoboken. Northwest Park: At 12th and Madison. In addition, a rooftop tennis court and swimming complex are planned. Also, the controversial toddler playground that has now been built in Church Square Park was probably a part of the Parks Initiative.
Пирс 16-й улицы: этот планируемый пирс площадью 0,75 акра (3000 м²), соединенный с парком 1600 Park Ave., будет простираться в залив Хобокен и включать в себя детскую площадку, а также смотровую террасу.
The Hoboken Parks Initiative is an ongoing plan for the expansion of open space in the US city of Hoboken, New Jersey. David Roberts, the mayor of Hoboken, announced the plan on January 20, 2005. It involves several new parks to be added to Hoboken. Implementation of the plan has, however, met with criticism: as of late 2006, the only park actually being developed is that of Maxwell Place the development of the other recreational facilities appears to have been halted. Most of Hoboken's remaining free space has been turned into apartment complexes, not parks. Maxwell Place: In 2004, the Maxwell factory complex was demolished to make way for an apartment complex. In addition, the waterfront area has been set aside for open space. Pier C Park: For many years, the plan to rebuild Pier C, a pier that once existed, has been altered. The plan is finally under progress, and set to be open to the public in the summer of 2005. Originally, the pier was supposed to have a floating pool, but now it will instead have a sand volleyball court. There will also be a fishing pier extending from Pier C and a promenade. Stevens Tech Ice Skating Rink: There is currently a temporary ice skating rink at the eastern end of 5th street, but a plan for a permanent ice skating rink on top of the proposed Steven's Garage has been announced. Upper West Side Park: On Hoboken's westernmost border, a 4.2 acre (17,000 m2) park is planned to be north of the 14th street viaduct, lying adjacent to the Hudson Bergen Light Rail tracks, containing athletic fields
1600 Park and Hoboken Cove: A 2.4 acre (10,000 m2) park is proposed at 16th street in Hoboken, and would have handball courts, basketball courts, and tennis courts (two of each type of court; in all there would be 6.) According to Mayor Roberts, 1600 Park Ave. is planned to be merged with another planned proposed park called Hoboken Cove, which is along Weehawken Cove shore. Funding for this endeavor is partially supported by a grant from The Trust for Public Land. 16th Street Pier: Connected to the 1600 Park Ave. park, this planned pier of 0.75 acres (3,000 m2) will extend into Hoboken Cove and have a playground. It will also have an overlook terrace. Green Belt Walkway: Also known as the Green Circuit, it is set to be on the west side of Hoboken. Northwest Park: At 12th and Madison. In addition, a rooftop tennis court and swimming complex are planned. Also, the controversial toddler playground that has now been built in Church Square Park was probably a part of the Parks Initiative.
Зелёный пояс: также известный как Зелёный круг, он будет расположен на западной стороне Хобокена.
The Hoboken Parks Initiative is an ongoing plan for the expansion of open space in the US city of Hoboken, New Jersey. David Roberts, the mayor of Hoboken, announced the plan on January 20, 2005. It involves several new parks to be added to Hoboken. Implementation of the plan has, however, met with criticism: as of late 2006, the only park actually being developed is that of Maxwell Place the development of the other recreational facilities appears to have been halted. Most of Hoboken's remaining free space has been turned into apartment complexes, not parks. Maxwell Place: In 2004, the Maxwell factory complex was demolished to make way for an apartment complex. In addition, the waterfront area has been set aside for open space. Pier C Park: For many years, the plan to rebuild Pier C, a pier that once existed, has been altered. The plan is finally under progress, and set to be open to the public in the summer of 2005. Originally, the pier was supposed to have a floating pool, but now it will instead have a sand volleyball court. There will also be a fishing pier extending from Pier C and a promenade. Stevens Tech Ice Skating Rink: There is currently a temporary ice skating rink at the eastern end of 5th street, but a plan for a permanent ice skating rink on top of the proposed Steven's Garage has been announced. Upper West Side Park: On Hoboken's westernmost border, a 4.2 acre (17,000 m2) park is planned to be north of the 14th street viaduct, lying adjacent to the Hudson Bergen Light Rail tracks, containing athletic fields
1600 Park and Hoboken Cove: A 2.4 acre (10,000 m2) park is proposed at 16th street in Hoboken, and would have handball courts, basketball courts, and tennis courts (two of each type of court; in all there would be 6.) According to Mayor Roberts, 1600 Park Ave. is planned to be merged with another planned proposed park called Hoboken Cove, which is along Weehawken Cove shore. Funding for this endeavor is partially supported by a grant from The Trust for Public Land. 16th Street Pier: Connected to the 1600 Park Ave. park, this planned pier of 0.75 acres (3,000 m2) will extend into Hoboken Cove and have a playground. It will also have an overlook terrace. Green Belt Walkway: Also known as the Green Circuit, it is set to be on the west side of Hoboken. Northwest Park: At 12th and Madison. In addition, a rooftop tennis court and swimming complex are planned. Also, the controversial toddler playground that has now been built in Church Square Park was probably a part of the Parks Initiative.
Северо-Западный парк: на углу 12-й улицы и Мэдисон-авеню. Кроме того, планируется строительство теннисного корта и бассейна на крыше. Также, спорная детская площадка, которая сейчас построена в парке Черч-сквер, вероятно, была частью Инициативы по паркам.
The Hoboken Parks Initiative is an ongoing plan for the expansion of open space in the US city of Hoboken, New Jersey. David Roberts, the mayor of Hoboken, announced the plan on January 20, 2005. It involves several new parks to be added to Hoboken. Implementation of the plan has, however, met with criticism: as of late 2006, the only park actually being developed is that of Maxwell Place the development of the other recreational facilities appears to have been halted. Most of Hoboken's remaining free space has been turned into apartment complexes, not parks. Maxwell Place: In 2004, the Maxwell factory complex was demolished to make way for an apartment complex. In addition, the waterfront area has been set aside for open space. Pier C Park: For many years, the plan to rebuild Pier C, a pier that once existed, has been altered. The plan is finally under progress, and set to be open to the public in the summer of 2005. Originally, the pier was supposed to have a floating pool, but now it will instead have a sand volleyball court. There will also be a fishing pier extending from Pier C and a promenade. Stevens Tech Ice Skating Rink: There is currently a temporary ice skating rink at the eastern end of 5th street, but a plan for a permanent ice skating rink on top of the proposed Steven's Garage has been announced. Upper West Side Park: On Hoboken's westernmost border, a 4.2 acre (17,000 m2) park is planned to be north of the 14th street viaduct, lying adjacent to the Hudson Bergen Light Rail tracks, containing athletic fields
1600 Park and Hoboken Cove: A 2.4 acre (10,000 m2) park is proposed at 16th street in Hoboken, and would have handball courts, basketball courts, and tennis courts (two of each type of court; in all there would be 6.) According to Mayor Roberts, 1600 Park Ave. is planned to be merged with another planned proposed park called Hoboken Cove, which is along Weehawken Cove shore. Funding for this endeavor is partially supported by a grant from The Trust for Public Land. 16th Street Pier: Connected to the 1600 Park Ave. park, this planned pier of 0.75 acres (3,000 m2) will extend into Hoboken Cove and have a playground. It will also have an overlook terrace. Green Belt Walkway: Also known as the Green Circuit, it is set to be on the west side of Hoboken. Northwest Park: At 12th and Madison. In addition, a rooftop tennis court and swimming complex are planned. Also, the controversial toddler playground that has now been built in Church Square Park was probably a part of the Parks Initiative.