Томислав Бутина – хорватский футболист, вратарь. Выступал за «Динамо Загреб», «Брюгге», «Олимпиакос» и сборную Хорватии. Участник ЧМ-2002, ЧМ-2006, Евро-2004.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорватский футболист
Croatian footballer
Томислав Бутина (род. 30 марта 1974 года) — бывший профессиональный футболист из Хорватии, игравший на позиции вратаря в клубах «Динамо» Загреб, «Клуб Брюгге» и «Олимпиакос». Он также 28 раз вызывался в сборную Хорватии в период с 2001 по 2006 год и был в составе хорватских команд на чемпионатах мира 2002 и 2006 годов, а также на чемпионате Европы 2004 года. Бутина начал свою профессиональную карьеру в «Динамо» Загреб, дебютировав за основную команду 23 мая 1993 года, когда клуб назывался «Хорватия Загреб». Однако ему не удавалось закрепиться в клубе в то время, когда Дражен Ладич был основным вратарём команды на протяжении многих лет. В середине 1990-х годов он несколько раз выступал на правах аренды за хорватские клубы «Карловац», «Самобор» и «Славен Белупо». В конце 1990-х годов он стал постоянным игроком основы, а после завершения карьеры Ладича в 2000 году занял место основного вратаря «Динамо» в сезоне 2000/01. В июле 2003 года Бутина перешёл в бельгийский клуб «Клуб Брюгге», где провёл три сезона, прежде чем в 2006 году перейти в греческий клуб «Олимпиакос». После неудачных двух сезонов он вернулся в «Динамо» Загреб на сезон 2008/09. Он провёл 49 матчей в лиге в свой последний период в клубе, прежде чем был отпущен в начале сезона 2010/11, 18 августа 2010 года. На международном уровне Бутина представлял Хорватию на юношеском уровне до 20 и до 21 года в 1994 и 1995 годах, проведя в общей сложности двенадцать матчей за молодежные сборные. 5 сентября 2001 года он дебютировал в официальных матчах за сборную в отборочном матче чемпионата мира 2002 года против Сан-Марино. Он сыграл во всех трёх матчах Хорватии на финальной стадии чемпионата Европы 2004 года и сохранил за собой место основного вратаря национальной команды в течение следующих 18 месяцев. Он также входил в состав 23 игроков сборной Хорватии на чемпионатах мира 2002 и 2006 годов, но не принял участия ни в одном из шести матчей команды на этих двух турнирах. В августе 2006 года он объявил о завершении карьеры в национальной сборной.
Tomislav Butina (; born 30 March 1974) is a Croatian former professional footballer who played as goalkeeper for Dinamo Zagreb, Club Brugge and Olympiacos. He was also capped 28 times for the Croatia national team in the period from 2001 to 2006, and was member of Croatian squads at the 2002 and 2006 FIFA World Cups, as well as UEFA Euro 2004. Butina began his professional career with Dinamo Zagreb, debuting for the first team on 23 May 1993, when the club was known as "Croatia Zagreb". However, he struggled to make an impact at the club at the time when Dražen Ladić was the club's longtime first choice goalkeeper. In the mid 1990s, he had several loan spells with lower tier Croatian sides Karlovac, Samobor and Slaven Belupo. In the late 1990s, he became a regular member of the squad, and, following Ladić's retirement in 2000, took over as Dinamo's first choice goalkeeper in the 2000–01 season. In July 2003, Butina joined Belgian First Division club Club Brugge, where he spent three seasons before moving on to Greek powerhouse Olympiacos in 2006. Following an unsuccessful two season spell with the club, he returned to Dinamo Zagreb for the 2008–09 season. He made 49 league appearances in his final spell with the club, before being released early in the 2010–11 season, on 18 August 2010. Internationally, Butina represented Croatia at the under 20 and under 21 levels in 1994 and 1995, making a total of twelve appearances at youth levels. On 5 September 2001, he made his full international debut in a 2002 World Cup qualifier against San Marino. He went on to appear in all of Croatia's three matches at the Euro 2004 finals, and kept his place as the national team's first choice goalkeeper over the following 18 months. He was also part of Croatia's 23 man squads for the 2002 and 2006 World Cup finals, but did not feature in any of the team's six matches during the two tournaments. In August 2006, he announced his retirement from the national team.
Динамо Загреб
Бутина стал игроком основной команды "Динамо" Загреб в инаугуральном сезоне Prva HNL. Он дебютировал за клуб 23 мая 1993 года. Он вернулся в "Динамо" в 1997 году, проведя шесть матчей в лиге в чемпионских сезонах 1997–98 и 1999–2000, и стал основным вратарём клуба после завершения карьеры Ладича в 2000 году. 13 июня 2003 года он был переведен в бельгийский клуб "Брюгге". Последний матч за "Брюгге" Бутина сыграл 15 февраля 2006 года против "Ромы", где команда проиграла со счетом 2:1 на стадионе "Ян Брейдел" в рамках Кубка УЕФА 2005–06.
Butina became a member of Dinamo Zagreb senior squad in the inaugural season of the Prva HNL. He marked his debut for the club on 23 May 1993. He returned to Dinamo in 1997, made six league appearances in both the 1997–98 and the 1999–2000 title winning campaigns and became the club's first choice goalkeeper after Ladić's retirement in 2000. On 13 June 2003, he was transferred to the Belgian First Division side Club Brugge. Butina played his last match for Club Brugge on 15 February 2006 against Roma in a 2–1 defeat at Jan Breydel Stadium in the 2005–06 UEFA Cup.
Олимпиакос
16 июля Бутина перешла в "Олимпиакос".
On 16 July, Butina was transferred to Olympiacos.
Возвращение в "Динамо"
23 мая 2008 года, ровно через 15 лет после дебюта за основную команду «Динамо» Загреб, он подписал двухлетний контракт с хорватским клубом, ранее расторгнув соглашение с «Олимпиакосом». В первом сезоне после возвращения Бутина провел 24 матча в лиге, пропустив 18 голов. Он также принял участие в трех квалификационных матчах Лиги чемпионов УЕФА 2008/09, четырех матчах Кубка УЕФА и шести матчах Кубка Хорватии, который «Динамо» выиграло в третий раз подряд. Бутина помог клубу отстоять титул чемпиона в следующем сезоне, сыграв в 25 матчах лиги. 17 августа 2010 года, в начале сезона 2010/11, Бутина был освобожден от контракта с «Динамо» Загреб вместе со своим одноклубником Анте Томичем. После возвращения он провел в общей сложности 50 матчей в лиге за «Динамо» и выиграл четыре внутренних трофея. Бутина дебютировал за сборную Хорватии в отборочном матче чемпионата мира 2002 года против Сан-Марино 5 сентября 2001 года в Серравалле, в котором Хорватия одержала победу со счетом 4:0. Бутина провел в общей сложности 28 матчей за сборную Хорватии за почти пять лет выступлений за национальную команду. Его последним международным матчем стала игра против Польши, в которой Хорватия уступила со счетом 0:1 в товарищеском матче, состоявшемся 3 июня 2006 года в Вольфсбурге в рамках подготовки к чемпионату мира по футболу 2006 года. Это был его единственный международный матч в 2006 году.
On 23 May 2008, exactly 15 years following his debut for the Dinamo Zagreb first team, he signed a two year deal with the Croatian club after previously being released from his contract with Olympiacos. In first season following his return, Butina made 24 league appearances, conceding 18 goals. He also featured in three 2008–09 UEFA Champions League qualifiers, four matches in UEFA Cup and six matches in Croatian Cup which Dinamo have won third time in a row. Butina helped the club defend the league title the next season, featuring in 25 league matches. On 17 August 2010, at the start of the 2010–11 season, Butina was released from his contract with Dinamo Zagreb along with his teammate Ante Tomić. He made a total of 50 league appearances for Dinamo Zagreb following his return, also winning four domestic trophies. Butina went on to make his full international debut for Croatia in their 2002 FIFA World Cup qualifier against San Marino on 5 September 2001 in Serravalle which Croatia won 4–0. Butina won a total of 28 international caps in almost five years of playing for the Croatia national football team. He made his last international appearance in Croatia's 1–0 defeat to Poland in a friendly match played on 3 June 2006 in Wolfsburg during the two teams' preparations for the 2006 FIFA World Cup tournament. It was his only international appearance in 2006.
Личная жизнь
Бутина женат и является отцом двоих детей: Магдалены (родилась около 2003 года) и Хрвойе (родился в 2009 году). Ранее проживавший в Великой Горице, в 2009 году он переехал с семьей в район Шалата в Загребе. В настоящее время Бутина проживает в Дубае с семьей, работая тренером в молодежной академии «Аль-Наср». Бутина известен как ценитель искусства. Он интересуется преимущественно современным хорватским искусством и владеет большой коллекцией картин, а также художественной галереей.
Butina is married and a father of two children: Magdalena (born c. 2003) and Hrvoje (born 2009). Formerly a resident of Velika Gorica, in 2009 he moved with his family to the Šalata neighborhood in Zagreb. Butina currently he resides in Dubai with his family, working as a coach in Al Nasr youth academy. Butina is well known as an art lover. He is interested mainly in modern Croatian art and owns a large collection of paintings, as well as an art gallery.