Введение
Кари Ирьяна Суомалайнен (Kari Yrjänä Suomalainen, 15 октября 1920 года, Хельсинки – 10 августа 1999 года, Валкеакоски) – известный финский политический карикатурист, известный как Кари. Его карикатуры ежедневно публиковались в газете Helsingin Sanomat с 1951 по 1991 год и стали популярными по всей стране. Большинство из них посвящены текущим политическим событиям, некоторые – повседневной жизни. Суомалайнен был удостоен множества наград за свою работу, включая премию Национального общества карикатуристов (США) в 1959 году, Puupäähattu в 1984 году и Pro Finlandia в 1989 году. В 1977 году ему было присвоено звание почётного профессора. Дедом по материнской линии Кари был финский скульптор Эмиль Викстрём, а его младшей сестрой была оперная певица и режиссёр Саския Суомалайнен, Маария Эйра.
Kari Yrjänä Suomalainen (15 October 1920, in Helsinki – 10 August 1999, in Valkeakoski) was a famous Finnish political cartoonist, known as Kari. His cartoons appeared daily in Helsingin Sanomat from 1951 to 1991 and they became popular throughout the nation. While most of them comment on current politics, some are based on everyday life. Suomalainen received many awards for his work, including the National Cartoonist Society (US) award in 1959, Puupäähattu in 1984 and Pro Finlandia in 1989. He was also appointed honorary professor in 1977. Kari's maternal grandfather was Finnish sculptor Emil Wikström, and his younger sister was the opera singer and director Saskia Suomalainen, Maaria Eira.
Карьера
До того, как Суомалайнен начал работать в Helsingin Sanomat, он иллюстрировал различные журналы, в особенности Lukemista kaikille. Во время Второй мировой войны Суомалайнен пробовал себя в разных задачах (безуспешно), но в итоге стал официальным военным художником в роте ТК (пропагандистской роте) и был произведен в звание сержанта. После войны он работал в журнале Seura, создавая главные иллюстрации к различным рассказам. В 1950 году он предложил главному редактору Helsingin Sanomat начать публиковать ежедневные политические карикатуры по примеру зарубежных газет. Первая карикатура Суомалайнена появилась в начале 1950 года и изображала младенца (символ Нового года), размышляющего над двумя игрушками: танком и голубем с оливковой ветвью. Мальчик говорил: «Танк или голубь? Я хочу и то, и другое!». Суомалайнен начал публиковать ежедневные политические карикатуры в Helsingin Sanomat в 1951 году, во время президентства Юхо Кусти Паасикиви. Одним из любимых персонажей Суомалайнена был Урхо Кекконен, которого он изображал лысым мужчиной с угловатым подбородком и огромными очками. Когда Кекконен стал президентом в 1956 году, Суомалайнен на некоторое время перестал использовать этот образ из-за «неписаного закона», запрещавшего карикатурировать президента. Суомалайнен опубликовал карикатуру, на которой он плачет над портретом Кекконена, говоря, что чувствует себя «человеком, потерявшим золотую жилу». Позже Суомалайнен вновь стал использовать образ Кекконена. Другие известные персонажи Суомалайнена включают президента Мауно Койвисто (мужчина с густыми бровями и прядью волос, зачесанной вверх), премьер-министра Калеви Сорса (нечто среднее между человеком и уткой – в финском языке «sorsa» означает «утка») и самого художника (невысокий, коренастый мужчина с длинными черными волосами и шляпой в форме гриба). Суомалайнен был известен своими политическими карикатурами и часто изображал своих персонажей, основываясь на их партийной принадлежности. Вот как он их представлял: толстый священник с военным шлемом на голове символизировал Национальную коалиционную партию. В 1990-х годах шлем был снят и заменен цилиндром. Худой рабочий в комбинезоне представлял Социал-демократическую партию Финляндии. Толстый, красноносый, небритый мужик в рваной одежде и шарфе на шее олицетворял Коммунистическую партию Финляндии. Толстый землевладелец/фермер представлял Аграрный союз, а когда он сменил название на Центристскую партию, Суомалайнен изображал персонажа в рубашке с воротником, галстуке и шляпе-федоре. Малые партии изображались худыми и тонкими персонажами. Народная партия (либералы) была изображена с нелепо преувеличенным белым воротником. Шведская народная партия представляла собой маленького сноба с усами, в костюме и котелке. Христианскую партию символизировал маленький человек в черном костюме-кёрти. Сам Вейкко Веннамо часто изображал свою партию, как и Эмиль Ског и Аарре Симонен. Изначально они изображались в реалистичных пропорциях, но затем их образы были преувеличены и стали карикатурными. Он также использовал одни и те же мотивы для изображения различных персонажей, например, худого и толстого парня в городе. Цилиндр над персонажем обозначал действующий кабинет министров и министров. Одна карикатура, основанная на картине Ильи Репина «Бурлаки на Волге», вызвала международный резонанс в 1958 году: Никита Хрущев, находящийся на барже, которую тянут страны Восточного блока, кричит «Империалисты!» в сторону США и Великобритании на берегу. В 1991 году Суомалайнен и главный редактор газеты Янне Виркунен поссорились после того, как Helsingin Sanomat отказался публиковать карикатуры Кари, критикующие сомалийских беженцев, поскольку они считались слишком расистскими. Он продолжал рисовать и после этого, и его карикатуры публиковались в нескольких небольших финских газетах нерегулярно. В 1994 году документальный фильм «Кари и его 9 президентов» снял режиссер Юхо Гартц. Суомалайнен умер в 1999 году в возрасте 78 лет.
A fat priest with a military helmet on his head represented the National Coalition Party. The helmet was removed in the 1990s and replaced with a top hat. A skinny worker dressed in an overall represented the Social Democratic Party of Finland. A fat, red nosed yokel with stubble in ragged clothes and a scarf around the neck represented the Communist Party of Finland. A fat landlord/farmer represented the Agrarian Union and when it changed its name to Centre Party, he drew the character with collared shirt, tie and a fedora hat. Small parties were drawn with short and skinny characters. The People's Party (liberals) were drawn with a ridiculously exaggerated white collar. The Swedish People's Party was a small snob with a moustache, in a suit and with a bowler hat. The Christian Party was represented by a small man in black körtti suit. Veikko Vennamo himself often represented his own party, as did Emil Skog and Aarre Simonen. Initially they were drawn with realistic proportions, but then they became exaggerated into cartoonish proportions. He also used the same motifs to draw a variety of characters; for example, the skinny guy and the fat guy in the city. A top hat over a character used to refer to the incumbent cabinet and ministers. One cartoon, based on Ilya Repin's painting Barge Haulers on the Volga, created an international hubbub in 1958: Nikita Khrushchev, on the barge pulled by Eastern bloc countries, is shouting "Imperialists!" to the US and UK on the shore. Suomalainen and the newspapers editor in chief Janne Virkkunen had an quarrel in 1991, after Helsingin Sanomat refused to publish Kari's cartoons criticizing Somali refugees, because they were considered to be too racist. He kept on drawing even after that and his cartoons were published in several minor Finnish newspapers on a more irregular basis. A film, Kari ja hänen 9 presidenttiään, was made by documentary filmmaker Juho Gartz in 1994. Suomalainen died in 1999 at the age of 78.