Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Полк (родился 13 апреля 1963 года) — американский активист, который с 1998 по 2003 год поддерживал движение «бывших геев» и конверсионную терапию. В апреле 2013 года Полк отказался от своей веры в репаративную терапию для геев и принес официальные извинения за свою роль в качестве сторонника этого движения. Он основал и возглавил организацию Love Won Out, запущенную Focus on the Family. С 1998 по 2003 год он был председателем правления Exodus International North America. Его автобиография 1998 года «Не боюсь перемен» посвящена его сексуальности и попыткам изменить свои однополые влечения. Позже в том же году, после того как стало известно о посещении Полом гей-бара, обе организации подвергли его дисциплинарному взысканию, но он оставался в Focus on the Family до 2003 года. Он ушел с поста председателя правления Exodus, но продолжал исполнять свои обязанности до окончания срока. В 2005 году Полк открыл кейтеринговую компанию в Портленде, штат Орегон. К 2013 году его жена Энн Полк развелась с ним, и он перестал поддерживать движение «бывших геев» и любые попытки изменить сексуальную ориентацию людей.
John Paulk (born April 13, 1963) is an American activist who, from 1998 to 2003, was an advocate of the ex gay movement and conversion therapy. In April 2013, Paulk disavowed his belief in gay reparative therapy and issued a formal apology for his role as an advocate of the movement. He founded and led the ministry Love Won Out, which was launched by the organization Focus on the Family. From 1998 to 2003, he was chairman of the board of Exodus International North America. His 1998 autobiography Not Afraid to Change addressed his sexuality and attempts to change his same sex desires. Later that year, after it was revealed that Paulk attended a gay bar, both organizations disciplined him, but he remained with Focus on the Family until 2003. He resigned as Exodus board chairman but continued his elected position until his term was completed. In 2005, Paulk opened a catering business in Portland, Oregon. By 2013 his wife Anne Paulk had divorced him and he no longer supported the ex gay movement or efforts to attempt to change individuals' sexual orientation
Полк был показан в документальном фильме 2021 года «Pray Away».
Paulk was featured in the 2021 documentary film Pray Away.
Биография
Родом из Колумбуса, штат Огайо, Полк учился в средней школе Форт-Хейс для исполнительских искусств и в Университете штата Огайо, где изучал музыку и вокал. В конце 1980-х годов Полк управлял кондитерской Cocolat в Сан-Франциско, принадлежавшей Алисе Медрич. Полк утверждал, что избавился от гомосексуальных наклонностей после обращения к христианству, благодаря сочетанию консультаций, групповой терапии, молитвы и его отношений с Богом. Он идентифицировал себя как гетеросексуал. Жена Полка, Энн, также считала себя исцеленной от гомосексуальности. Джон Полк был соавтором книг "Не бойся перемен" вместе с Тони Марко и "Любовь восторжествовала" вместе с Энн Полк.
A native of Columbus, Ohio, Paulk attended Fort Hayes High School for the Performing Arts and The Ohio State University, where he majored in music/voice. During the late 1980s, Paulk managed Cocolat, a San Francisco patisserie owned by Alice Medrich. Paulk claimed that he overcame his homosexuality following his conversion to Christianity, through a combination of counseling, groups, prayer, and his relationship with God. He identified himself as a heterosexual. Paulk's wife, Anne, also identified as ex gay. John Paulk co wrote the books Not Afraid to Change with Tony Marko and Love Won Out with Anne Paulk.
Карьера
Полк начал работать в Focus on the Family, где он был менеджером отдела по вопросам гомосексуальности и гендерной идентичности организации. В августе 1995 года Полк был избран председателем совета директоров Exodus International North America на трехлетний срок. В 1998 году он был переизбран на второй трехлетний срок. Работая в Focus on the Family, Полк гастролировал по Соединенным Штатам, рассказывая о своем обращении на конференциях Love Won Out. Полк и его жена стали лицами, представляющими деятельность Exodus, появляясь в полностраничной рекламе в крупных ежедневных газетах. Пара появилась на обложке журнала Newsweek (август 1998 года), когда издание освещало Exodus и движение "бывших геев". В том же году правоконсервативные группы, включая Совет по исследованию семьи и Американскую ассоциацию семейных ценностей, потратили 600 000 долларов на рекламу, продвигающую конверсионную терапию. Полк оставил работу в "бывших гейских" организациях в 2003 году и переехал в Портленд, штат Орегон, со своей женой и семьей. В 2005 году пара открыла кейтеринговую компанию, и он регулярно появлялся в кулинарных рубриках на телевидении Портленда. В феврале 2015 года Полк участвовал в программе Food Network "Cutthroat Kitchen", ведущим которой был Алтон Браун. Полк занял второе место.
Paulk became involved with Focus on the Family, where he was manager of the organization's Homosexuality and Gender Division. In August 1995, Paulk was elected Chairman of the board of Exodus International North America for a three year term. He was subsequently re elected to a second three year term in 1998. As an employee of Focus on the Family, Paulk toured the United States, speaking of his conversions at Love Won Out conferences. Paulk and his wife became the faces promoting Exodus ministries in major daily newspaper full page ads. The couple appeared on the cover of Newsweek (August 1998), when the publication covered Exodus and the ex gay movement. That year, Christian right groups including the Family Research Council and the American Family Association spent $600,000 on advertising promoting conversion therapy. Paulk left "ex gay" ministry work in 2003 and moved to Portland, Oregon, with his wife and family. The couple started a catering business in 2005, and he appeared regularly in cooking segments on Portland television. In February 2015, Paulk appeared on the Food Network program Cutthroat Kitchen, hosted by Alton Brown. Paulk came in second place.
Официальные извинения.
В апреле 2013 года Полк отказался от своей веры в репаративную терапию для геев, заявив, что, хотя он по-прежнему остаётся набожным христианином, он также идентифицирует себя как гей (а не "бывший гей") и считает репаративную терапию и бесполезной, и вредной. Он объявил о прекращении брака и принёс официальные извинения за свою роль сторонника этого движения.
In April 2013, Paulk disavowed his belief in gay reparative therapy, announcing that —while he remains a devout Christian— he also identifies as a gay (not "formerly gay") man and believes that reparative therapy is both futile and harmful. He announced that his marriage was ending and he issued a formal apology for his role as an advocate of the movement.