Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Мичигане, США
County in Michigan, United States
Округ Макинак (англ. Mackinac County, /ˈmækɪnɔː/ MAKənaw, /ˈmækɪnə/ MAKənə) — округ в Верхнем полуострове штата Мичиган. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 10 834 человека. Административный центр округа — город Сент-Игнась. Первоначально известный как округ Мичилимакинак, он был одним из первых округов Территории Мичиган в 1818 году, поскольку долгое время являлся центром французской и британской колониальной торговли пушниной, католической церкви и протестантской миссии, а также связанного с ними поселения. Название округа является сокращением от «Мичилимакинак», которое относилось к району пролива Макинак, а также к французскому поселению на оконечности Нижнего полуострова. К 1841 году округ Мичилимакинак был ограничен Верхним полуостровом и прилегающими островами, граничащими с округами Чиппева и Меномини. 9 марта 1843 года штат Мичиган разделил Верхний полуостров на шесть округов. В этот период округ Мичилимакинак стал больше соответствовать своей современной конфигурации, включая лишь часть Верхнего полуострова, ближайшую к проливу Макинак, и несколько островов. При основании административным центром округа была община на острове Мичилимакинак, позже известном как остров Макинак, штат Мичиган. Это был важный центр торговли пушниной до 1830-х годов, когда европейский спрос снизился. Округ был организован в 1849 году как округ Макинак. В 1882 году административный центр был перенесен с острова Макинак в Сент-Игнась, штат Мичиган, который был основан как французская иезуитская миссионерская деревня в колониальную эпоху. В округе Макинак проживают племена чиппева и оттава, коренные американцы, признанные штатом, расположенные в Сент-Игнасе.
Mackinac County ('/m//æ//k//ə//n//ɔː/ MAKənaw, /local/'/m//æ//k//ə//n//ə/ MAKənə) is a county in the Upper Peninsula of the U. S. state of Michigan. As of the 2020 census, the population was 10,834. The county seat is St. Ignace. Formerly known as Michilimackinac County, in 1818 it was one of the first counties of the Michigan Territory, as it had long been a center of French and British colonial fur trading, a Catholic church and Protestant mission, and associated settlement. The county's name is shortened from "Michilimackinac", which referred to the Straits of Mackinac area as well as the French settlement at the tip of the lower peninsula. By 1841, the County of Michilimackinac was confined to the Upper Peninsula and its nearby islands, bordering Chippewa and Menominee counties. On March 9, 1843, Michigan further divided the Upper Peninsula into six counties. At this time, the County of Michilimackinac more closely resembled its modern configuration, including only a portion of the Upper Peninsula closest to the Straits of Mackinac, plus several islands. At the time of founding, the county seat was the community of Michilimackinac Island on Michilimackinac Island, later known as Mackinac Island, Michigan. This has been an important center for fur trading before the 1830s, when European demand declined. The county was organized in 1849 as Mackinac County. In 1882 the county seat was moved from Mackinac Island to St. Ignace, Michigan, which had been founded as a French Jesuit mission village during the colonial years. Mackinac County is home to the Mackinac Bands of Chippewa and Ottawa Indians, a Native American state recognized tribe located in St. Ignace.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 2101 квадратную милю (5442 км2), из которых 1022 квадратных мили (2647 км2) – суша и 1079 квадратных миль (2795 км2) (51%) – вода. Округ Маккинак расположен на границе озер Гурон и Мичиган. Сент-Игнас является северным окончанием моста Маккинак. Остров Маккинак находится в пределах округа. В связи с низкой плотностью населения, в округе нет метеостанций.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 2101 square miles (5,442 km2), of which 1022 square miles (2,647 km2) is land and 1079 square miles (2,795 km2) (51%) is water. Mackinac County lies at the boundary of Lake Huron and Lake Michigan. St. Ignace is the northern terminus of the Mackinac Bridge. Mackinac Island is within the county. Due to its sparse population, the county has no weather stations.
Газеты
Mackinac Island Town Crier – еженедельная сезонная газета острова Маккинак. St. Ignace News – еженедельная газета, освещающая Верхний полуостров в районе пролива Макинак.
The Mackinac Island Town Crier is the weekly seasonal newspaper of Mackinac Island. The St. Ignace News is the weekly newspaper for the Upper Peninsula area of the Mackinac Straits.
Радио
В Сент-Игнасе можно услышать следующие станции:
The following stations can be heard in St. Ignace:
ФМ
Позывной сигнал Частота Город вещания WIAB 88.5 Mackinaw City WSBX 94.5 Mackinaw City WLXT 96.3 Petoskey WWMK 106.3 Cheboygan WAWM 98.9 Petoskey WCBY W264CF 100.7 Сент-Игнас, Мичиган WMKC 102.9 Индиан-Ривер WCMW 103.9 Харбор-Спрингс WKHQ 105.9 Petoskey
Call sign Frequency City broadcast from WIAB 88.5 Mackinaw City WSBX 94.5 Mackinaw City WLXT 96.3 Petoskey WWMK 106.3 Cheboygan WAWM 98.9 Petoskey WCBY W264CF 100.7 St. Ignace, Michigan WMKC 102.9 Indian River WCMW 103.9 Harbor Springs WKHQ 105.9 Petoskey
Call sign Frequency City broadcast from WTCM 580 Traverse City WOUF 750 Petoskey WIDG 940 St. Ignace WJML 1100 Petoskey WCBY 1240 Cheboygan
Аэропорты
Аэропорт округа Маккинак (83D) в Сент-Игнасе и аэропорт острова Маккинак (MCD) на острове Маккинак находятся в округе Маккинак. Ближайшие аэропорты, осуществляющие регулярные коммерческие пассажирские перевозки, – Международный аэропорт округа Чиппева (CIU) в Со-Сент-Мари и региональный аэропорт Пеллстон (PLN).
The Mackinac County Airport (83D) in St. Ignace and Mackinac Island Airport (MCD) on Mackinac Island are located within Mackinac County. The nearest airports with scheduled commercial passenger service are Chippewa County International Airport (CIU) in Sault Ste. Marie and Pellston Regional Airport (PLN).
Основные автомагистрали
M 185 запрещает движение автотранспортных средств, за исключением транспортных средств экстренных служб и служебного транспорта.
M 185 does not allow motor vehicles with the exception of emergency vehicles and service vehicles.
Паром
Многочисленные компании осуществляют паромное сообщение с островом Боис-Блан и островом Маккинак. Паромы на остров Маккинак и обратно ходят из Сент-Игнаса и города Маккино, а паром на остров Боис-Блан отправляется из Чебойгана.
Numerous companies operate ferries to Bois Blanc Island and Mackinac Island. Ferries to and from Mackinac Island sail from St. Ignace and Mackinaw City, while the Bois Blanc Island ferry sails from Cheboygan.