Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Мичиган, США.
County in Michigan, United States
История
Округ обязан своим образованием Детройтскому договору 1807 года, по которому племена Оттава, Оджибве (называемые американцами чиппева), Вайандот и Потаватоми уступили Соединенным Штатам свои права на свои традиционные территории в современном юго-восточном Мичигане. Однако многие вожди этих племен считали договор принудительным и выступали против него. Они начали сотрудничать и организовывать конфедерацию сопротивления во главе с вождем Текумсе (шауни). Они стремились посредством войны и союза с Великобританией вынудить США покинуть их земли. Это был период войны США 1812 года с Великобританией. В это время США вели сражения при Типпекано, на озере Эри и при Темзе в этом районе против британских и коренных войск. В 1813 году Соединенные Штаты одержали победу в битве при Темзе, разгромив британцев и их союзников. Текумсе погиб в этой битве, и его конфедерация распалась. (В его честь был назван город в округе Ленауи). В результате этого поражения лидеры конфедерации согласились на мирный договор – Гентский договор, который положил конец войне с коренными народами. Он подтвердил контроль США над землями, очерченными в Детройтском договоре, включая большую часть будущего штата Мичиган, в том числе территорию, которая впоследствии была организована как округ Ленауи в Соединенных Штатах. Округ Ленауи был организован в 1826 году после утверждения и описания его границ законодательным органом штата Мичиган в 1822 году. Он был выделен из округа Монро, штат Мичиган.
The county owes its formation to the 1807 Treaty of Detroit, by which the Ottawa, Ojibwe (called Chippewa by the Americans); Wyandot and Potawatomi nations ceded their claims to the United States of their traditional territories in today's southeast Michigan. However, many leaders of these tribes believed that the treaty was coercive and opposed it. They began to collaborate and organize a confederacy of resistance, led by Chief Tecumseh (Shawnee). They wanted through warfare and alliance with Great Britain to force the US from their territory. This was the period of the US War of 1812 with Great Britain. During this time, the US fought the Battle of Tippecanoe, the Battle of Lake Erie, and the Battle of Thames in this area, against both British and indigenous forces. The United States won the Battle of the Thames in 1813, defeating the British and their allies. Tecumseh died in the battle and his confederacy dissolved. (He became the namesake for the city of the same name in Lenawee County.) As a result of this defeat, the confederacy leaders agreed to a peace treaty, the Treaty of Ghent, which ended the war with the indigenous peoples. It affirmed US control of the land demarcated in the Treaty of Detroit, comprising much of the future state of Michigan, including what became organized as Lenawee County in the United States. Lenawee County was organized in 1826, after being authorized and described by the Michigan legislature in 1822. It was taken from Monroe County, Michigan.
Этимология
Название округа было неологизмом, созданным Генри Роу Скулкрафтом, американским агентом по делам индейцев в этом регионе, который впоследствии стал известным этнологом. Будучи женатым на Джейн Джонстон, женщине смешанного происхождения, имевшей высокий статус в племени оджибве и шотландские корни, Скулкрафт получил доступ к языку и культуре оджибве благодаря ей. Позже он стал сторонником насильственной ассимиляции коренных народов. Работая в Мичигане, он дал названия нескольким вновь образованным округам в этом районе, и все эти названия были неологизмами. Считается, что название "Ленауи" произошло от неверного заимствования из языка коренных народов. Ученые спорят о том, восходит ли оно к словам leno или lenno языка ленапе, означающим "мужчина", или к слову lenawai языка шауни.
The county's name was a neologism created by Henry Rowe Schoolcraft, a US Indian agent in the region who later became a prominent ethnologist. Married to Jane Johnston, a mixed race woman of high rank Ojibwe and Scots ancestry, Schoolcraft gained entry to Ojibwe language and culture through her. He later became a proponent of forced Indigenous assimilation. While working in Michigan, he named several of the newly organized counties in the area, all neologisms. 'Lenawee' is thought to be derived from a misappropriation of an Indigenous word. Scholars debate whether its origins lie in the Lenape language leno or lenno, meaning "male," or the Shawnee lenawai.
География
По данным Бюро переписи населения США, округ имеет общую площадь 761 квадратную милю (1971 км²), из которых 750 квадратных миль (1942 км²) составляют сушу, а 12 квадратных миль (31 км²) (1,6%) — водную поверхность. Округ Ленауи считается частью юго-восточного Мичигана.
According to the US Census Bureau, the county has a total area of 761 square miles (1,971 km2), of which 750 square miles (1,942 km2) is land and 12 square miles (31 km2) (1.6%) is water. Lenawee County is considered to be part of Southeastern Michigan.