Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Мичиган, США.
County in Michigan, United States
Остров Бобра, самый большой остров в озере Мичиган, находится в округе Шарлевуа.
Beaver Island, the largest island in Lake Michigan, is located within Charlevoix County.
Ориентировочно и организован как округ Keskkauko
В 1840–1841 годах геодезисты Уильям Остин Берт, Джон Муллетт и Чарльз В. Кэткарт обследовали значительную часть Северного Мичигана. Кэткарт руководил обследованием внутренних линий для секции 34N 08W, территории, которая впоследствии стала известна как Шарлевуа. Муллетт и Кэткарт разметили многие тауншипы в новом округе, включая тауншип Шарлевуа. Округ был первоначально организован в 1840 году под названием Kesk kauko в честь великого вождя племени Сагинау, а в 1843 году название было изменено с Resh kanko на округ Шарлевуа. Округ был назван в 1843 году в честь Пьера Франсуа Ксавье де Шарлевоа, иезуитского миссионера французской колониальной эпохи.
Between 1840 and 1841, surveyors William Austin Burt, John Mullett and Charles W. Cathcart, surveyed much of Northern Michigan. Cathcart oversaw the internal lines survey for 34N 08W, the region which would later be known as Charlevoix. Mullett and Cathcart laid out many of the townships in the new county including Charlevoix Township. The county was originally organized in 1840 as Kesk kauko in honor of a great chief of the Saginaw tribe, and name was changed from Resh kanko to Charlevoix County in 1843. The county was named in 1843 for Pierre François Xavier de Charlevoix, a Jesuit missionary of the French colonial era.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 1390 квадратных миль (3600 км2), из которых 416 квадратных миль (1077 км2) – суша и 974 квадратных мили (2523 км2) (70%) – вода. Это четвертый по величине округ в Мичигане по площади суши. Материковая часть округа Шарлевоа имеет береговую линию на обоих заливах Траверс (Grand Traverse Bay и Little Traverse Bay) озера Мичиган. Озеро Шарлевоа, с определенной площадью поверхности и 90 км береговой линии, является одной из наиболее заметных особенностей округа. Острова Чайка, Шапка, Писмир и Обувь, являющиеся частью архипелага Бобра, формируют часть озера Мичиган в Национальном заповеднике дикой природы Мичиганских островов, и два из них входят в зону дикой природы Мичиганских островов. Округ считается частью Северного Мичигана.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 1390 square miles (3,600 km2), of which 416 square miles (1,077 km2) is land and 974 square miles (2,523 km2) (70%) is water. It is the fourth smallest county in Michigan by land area. Mainland Charlevoix County features a shoreline on both Traverse Bays (Grand Traverse Bay and Little Traverse Bay) of Lake Michigan. Lake Charlevoix, with surface area and 56 mile (90 km) of shoreline, is a very prominent feature of the county. Gull, Hat, Pismire, and Shoe Islands, which are part of the Beaver Island archipelago, form the Lake Michigan division of the Michigan Islands National Wildlife Refuge, and two of them are part of the Michigan Islands Wilderness Area. The county is considered to be part of Northern Michigan.
Индийские резервации
В округе Шарлевоа расположены части двух индейских резерваций, обе из которых являются подразделениями федерально признанного племени Одава. Племя Оттава и Чиппева Гранд-Трэверс занимает небольшую резервацию в юго-западной части округа Эвалин. Племя Одава Литтл-Траверс-Бэй имеет четыре разрозненные резервации по всему округу – три небольших участка в округе Хейс и один изолированный участок в округе Сент-Джеймс на острове Бивер.
Charlevoix County contains portions of two Indian reservations, both of which are branches of the federally recognized Odawa tribe. The Grand Traverse Band of Ottawa and Chippewa Indians occupies a small reservation in southwest Evaline Township. The Little Traverse Bay Bands of Odawa Indians has four scattered reservations throughout the county—three small sections in Hayes Township and one isolated section in St. James Township on Beaver Island.
Государственные автомагистрали
Это маршрут, идущий параллельно берегу озера Мичиган. Маршрут проходит через город Шарлевуа и может быть использован для доступа к Траверс-Сити на юге, а также к Петоски и мосту Маккинак на севере. Это маршрут, идущий с севера на юг, расположенный на востоке округа. Маршрут проходит через Бойн-Фоллс. Это маршрут, идущий с востока на запад, который начинается в Ист-Джордане и продолжается в юго-восточном направлении в округ Антрим. По этой дороге можно добраться до Гейлорда и Альпены, расположенных на востоке. Это маршрут, идущий с севера на юг, который заканчивается на US 31 в Шарлевуа. Эта автомагистраль является самой длинной государственной трассой на Нижнем полуострове и продолжается на юг до границы с Индианой вблизи Стерджиса. Это шоссе, которое полностью проходит в округе Шарлевуа. Оно начинается на US 131 в Бойн-Фоллс и продолжается в северо-западном направлении до Бойн-Сити. Затем шоссе поворачивает на северо-восток и вновь заканчивается на US 31 у озера Уоллон-Лейк.
is a route that parallels the shore of Lake Michigan. The route passes through the city of Charlevoix, and can be used to access Traverse City to the south, and Petoskey and the Mackinac Bridge to the north. is a north–south route in the east of the county. The route passes through Boyne Falls. is an east–west route that begins in East Jordan, and continues southeast into Antrim County. The highway can be used to access Gaylord and Alpena, to the east. is a north–south route that terminates at US 31 in Charlevoix. The highway is the longest state trunkline highway in the Lower Peninsula, and continues south to the Indiana border near Sturgis. is a highway that runs entirely within Charlevoix County. The highway begins at US 131 in Boyne Falls, and continues northwest to Boyne City. The highway then turns northeasterly, and terminates once more at US 31 in Walloon Lake.
Автобусная служба
Indian Trails осуществляет междугородние автобусные перевозки с остановками в городе Шарлевуа и Бойн-Фоллс. Автобусное обслуживание по вызову, охватывающее весь округ, предоставляется Транзитной системой округа Шарлевуа.
Indian Trails provides intercity bus service with stops in the city of Charlevoix and Boyne Falls. County wide dial a ride bus service is provided by the Charlevoix County Transit System.