Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Почти симметричный стратовулкан на острове Чугинадак.
Nearly symmetrical stratovolcano on Chuginadak island
Этимология
Уроженцы Алеутского народа называют гору Кливленд Чугинадка (название, которое в настоящее время используется для всего острова), в честь алеутской богини огня, которая, как полагают, обитает в вулкане. Название вулкана отражает его постоянную активность и указывает на то, что он, вероятно, был очень активным даже в далеком прошлом. Название "Острова Четырех гор", географическое название группы островов, включающей Кливленд и его соседей, было дано островам русскими картографами в XIX веке. Его нынешнее название, гора Кливленд, было присвоено экспедицией Береговой геодезической службы США в 1894 году, когда она впервые была замечена с борта USS Concord. Как и другие вулканы в группе Четырех островов, названные в честь видных американских политиков того времени, гора Кливленд была названа в честь действующего президента Гровера Кливленда. Она расположена к юго-востоку от горы Карлайл и к северо-востоку от острова Герберт. Гора Кливленд формирует западную половину острова Чугинадак, широкого и неровного суши, имеющего форму колокола, и является самой высокой из четырех вулканических островов. Остров полностью необитаем; ближайшее поселение – Никольский на острове Умнак, примерно к востоку. Остров покрыт многочисленными перекрывающимися потоками лавы и потоками обломочного материала, образующими подножие вокруг горы. Потоки лавы всегда формируются поверх потоков обломочного материала в результате таяния снега, вызванного выбросом тепла непосредственно перед извержением. Эти образования сильно разрушены, частично под воздействием ледников. Два этих образования имеют размеры и по высоте. В точке Конкорд был найден образец риолита.
The native Aleut name for Mount Cleveland is Chuginadak (the name currently given to the island as a whole), referring to the Aleut fire goddess, thought to reside in the volcano. The volcano's name is a reference to its constant activity, and shows that it was likely highly active even in the distant past. The "Islands of Four Mountains" name, the geographic group name for Cleveland and its neighbors, was given to the islands by Russian cartographers in the 19th century. Its current name, Mount Cleveland, was given to it by a United States Coast and Geodetic Survey expedition in 1894, when it was originally observed by the USS Concord. Like the other volcanoes in the Four Islands group, which were named after prominent American politicians at the time, Mount Cleveland was named after then president Grover Cleveland. It lies southeast of Mount Carlisle and northeast of Herbert Island. Mount Cleveland forms the western half of Chuginadak Island, a broad and uneven bell shaped landmass, and is the highest of the four volcanic islands. The island is completely uninhabited; the nearest settlement is Nikolski on Umnak Island, about eastward. and roughly in volume. covered by multiple overlapping lava flows and debris fans that form an apron around the mountain. Lava flows are always built on top of debris flows as a result of the snow melt caused by the emission of heat just before an eruption. that have been heavily eroded, partly by glaciers. the two features measure and in elevation. A sample of rhyolite has been recovered from Concord Point,