Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Словенский футболист (род. 1979)
Slovenian footballer (born 1979)
Александар Родич (род. 26 декабря 1979) — словенский футболист, завершивший карьеру.
Aleksandar Rodić (, ; born 26 December 1979) is a Slovenian retired footballer.
Клубная карьера
В начале своей карьеры Родич играл в Сербии. Он провёл 3 матча за ФК «Пролетер Зреньянин» в Первой лиге Союзной Республики Югославия в сезоне 1999–2000. В день закрытия трансферного окна в январе 2005 года Родич подписал контракт с английским клубом «Портсмут», дебютировав на 81-й минуте в качестве замены Патрику Бергеру в матче, выигранном у «Миддлсбро» со счётом 2–1. Однако он не смог закрепиться в основном составе, и в следующем сезоне (2005–06) был отдан в аренду турецкому клубу «Кайсериспор». Летом 2006 года Родич был отпущен и подписал контракт с болгарским клубом «Литекс Ловеч», чтобы составить пару Миливою Новаковичу, ещё одному словенскому международному игроку и нападающему «Литекса». Он провёл 16 матчей в лиге, забив 1 гол. После ухода из команды Родич обвинил владельца клуба Гришу Ганчева, главного тренера Люпко Петровича и административный персонал команды в непрофессионализме. В 2007 году он перешёл в «Интерблок» за 200 000 евро. 13 марта 2009 года Родич был отдан в аренду в китайский клуб «Шанхай Шэньхуа» из Китайской Суперлиги. В феврале 2010 года он был отдан в аренду в другой клуб Китайской Суперлиги, «Циндао Джонюнь».
At the beginning of his career Rodić played in Serbia. He made 3 appearances for FK Proleter Zrenjanin in the 1999–2000 First League of FR Yugoslavia. On transfer deadline day in January 2005, Rodić signed for English club Portsmouth, making his debut as an 81st minute substitute for Patrik Berger in a 2–1 victory over Middlesbrough. However, he failed to hold down a regular place in the team and the following season (2005–06) he was loaned to Turkish club Kayserispor. Rodić was released in the summer of 2006 and was signed by Bulgarian club Litex Lovech to partner Milivoje Novaković, another Slovenian international and Litex attacker. He made 16 appearances in the league, managing 1 goal. After leaving the team, Rodić accused club owner Grisha Ganchev, manager Ljupko Petrović and the administrative personnel at the team of a lack of professionalism. In 2007, he moved to Interblock for 200,000 euros. On 13 March 2009, Rodić was loaned out to Shanghai Shenhua of the Chinese Super League. In February 2010, he was loaned to another Chinese Super League club, Qingdao Jonoon.
Международная карьера
Родич играл на позиции нападающего в словенском клубе «Горица», помогая команде завоевать несколько чемпионских титулов. Его игра за клуб принесла ему вызовы в сборную Словении. Он дебютировал в матче против Чехии 9 февраля 2005 года. Всего он провёл 9 матчей за сборную (без забитых голов), все в 2005 году.
Rodić played as a striker for Slovenian club Gorica, helping them to several league titles. His performances for the club earned him caps for the Slovenian national team. He made his debut against Czech Republic on 9 February 2005. He earned a total of 9 caps (no goals), all in 2005.
Личная жизнь
Родич родился в Босанской Дубице, СФР Югославия, в семье боснийских сербов. Его младшая сестра Бояна – гандболистка. Он женился на словенской тройном прыжке Снежане Вукмирович.
Rodić was born in Bosanska Dubica, SFR Yugoslavia in Bosnian Serb family. His younger sister Bojana is handball player. He married Slovenian triple jumper Snežana Vukmirović.
Международные цели
В списке счетов и результатов голы Словении указываются первыми. # Дата Место проведения Соперник Счет Результат Соревнование 1. 30 марта 2005 Арена Петрол, Целье 1–0 1–1 Отборочный турнир Чемпионата мира по футболу 2006 года
Scores and results list Slovenia's goal tally first. # Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 30 March 2005 Arena Petrol, Celje 1–0 1–1 2006 FIFA World Cup qualifying