Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский художник (род. 1936)
Spanish artist (born 1936)
Виктор Москосо (род. 28 июля 1936) – испано-американский художник, наиболее известный своими плакатами в стиле психоделического рока, рекламой и андеграундными комиксами, созданными в Сан-Франциско в 1960-х и 1970-х годах. Он был первым из художников, создававших плакаты к рок-музыке в эпоху 1960-х, имевшим формальное академическое образование и опыт. Он также был первым из этих художников, кто начал активно использовать фотоколлаж в своих работах.
Victor Moscoso (born July 28, 1936) is a Spanish–American artist best known for producing psychedelic rock posters, advertisements, and underground comix in San Francisco during the 1960s and 1970s. He was the first of the rock poster artists of the 1960s era with formal academic training and experience. He was the first of the rock poster artists to use photographic collage in many of his posters.
Ранние годы и образование
Москосо родился в приходе Вилабоа в Кульедро, Галисия. Он переехал с матерью в Олейрос. Его отец, чьи родители уже эмигрировали в Нью-Джерси, был сослан в США после преследования со стороны фалангистов. В возрасте четырех лет Москосо и его мать присоединились к отцу и отправились в Бруклин, где он прожил до совершеннолетия. Его отец работал художником и научил его сочетанию цветов. Его мать была швеей.
Moscoso was born in the Vilaboa parish of Culleredo, Galicia. He moved with his mother to Oleiros. His father, whose parents had already emigrated to New Jersey, was exiled to the U. S. after being persecuted by the falange. At the age of four, Moscoso and his mother, joined his father, and travelled to Brooklyn, where he stayed until he was an adult. His father worked as a painter and taught him about color combination. His mother was a seamstress
После обучения искусству в Купер-Юнион в Нью-Йорке и Йельском университете, Москосо переехал в Сан-Франциско в 1959 году. Там он поступил в Художественный институт Сан-Франциско, где впоследствии стал преподавателем.
After studying art at Cooper Union in New York City and at Yale University, Moscoso moved to San Francisco in 1959. There, he attended the San Francisco Art Institute, where he eventually became an instructor.
Карьера
На использование вибрирующих цветов Москозо повлиял художник Йозеф Альберс, один из его преподавателей в Йельском университете. Профессиональный успех пришел к нему благодаря созданию психоделических постеров для рок-н-ролла, оформлявших танцевальные залы и клубы Сан-Франциско и Денвера. Плакаты Москозо для танцевальных концертов Family Dog в Avalon Ballroom и его плакаты Neon Rose для Matrix получили международное признание во время «Лето любви» 1967 года. С сентября по декабрь 1967 года его психоделические постеры, созданные для Family Dog Denver Чета Хелмса, еще больше укрепили его достижения и известность. Работы Москозо включают обложки альбомов для таких музыкантов, как Джерри Гарсия, Боб Уэйр, Херби Хэнкок, Джед Дэвис и Дэвид Грисман. К 1968 году Москозо работал над андеграундными комиксами, такими как Yellow Dog, Jiz Comics, Snatch Comics, El Perfecto Comics и Zap Comix. Как один из художников Zap, его психоделические работы вновь привлекли международное внимание. Его комиксы публиковались в каждом выпуске Zap с 1968 года до последнего выпуска в 2014 году; он также иллюстрировал обложки Zap № 4, 10 и 13. Комиксные работы Москозо отличаются повторяющимися рамками и использованием сетки из восьми панелей. В качестве сюжетов для комиксов в Zap он часто использовал классических персонажей, таких как Микки Маус, Дональд Дак, Крэзи Кэт, Мистер Пинат, Багз Банни и Маленький Немо Винсора Маккея. В 1977 году Москозо разработал талисман радиостанции KMEL – верблюда в наушниках. (Станция использовала позывной KMEL, чтобы назвать себя "Kamel 106".) Москозо также создавал произведения искусства для футболок, рекламных щитов и анимированных рекламных роликов для радиостанций, за которые он получил две награды Clio. Кроме того, в 1979 году он был удостоен премии Inkpot. Москозо стал лауреатом медали AIGA в 2018 году. В 1979 году французское издательство Futuropolis выпустило Moscoso Comix #1 – сборник из 52 страниц (который был переиздан на английском языке в 1989 году). Обширный сборник постеров и комиксов Москозо «Sex, Rock 'N' Roll, & Optical Illusions» был опубликован издательством Fantagraphics в 2006 году со вступительными статьями Стивена Хеллера и Милтона Глейзера.
Moscoso's use of vibrating colors was influenced by painter Josef Albers, one of his teachers at Yale. Professional success came in the form of the psychedelic rock and roll poster art created for San Francisco and Denver’s dance halls and clubs. Moscoso's posters for the Family Dog dance concerts at the Avalon Ballroom and his Neon Rose posters for the Matrix resulted in international attention during the 1967 Summer of Love. From September to December 1967, his psychedelic posters done for Chet Helms’ Family Dog Denver further extended his accomplishments and recognition. Moscoso's poster work includes album covers for musicians such as Jerry Garcia, Bob Weir, Herbie Hancock, Jed Davis, and David Grisman. By 1968, Moscoso was doing work for underground comix, for such titles as Yellow Dog, Jiz Comics, Snatch Comics, El Perfecto Comics, and Zap Comix. As one of the Zap artists, his psychedelic work once again received international attention. His comics appeared in every issue of Zap from 1968 until the title's final issue in 2014; he also illustrated the covers for Zap #s 4, 10, and 13. Moscoso's comix work is notable for its repetitive framing and reliance on an eight panel grid. The subjects of his comics in Zap are often classic characters like Mickey Mouse, Donald Duck, Krazy Kat, Mr. Peanut, Bugs Bunny and Winsor McCay's Little Nemo. In 1977, Moscoso designed radio station KMEL's mascot: a camel wearing headphones. (The station used the KMEL call letters to name itself "Kamel 106".) Moscoso has also created art for use on T shirts, billboards and animated commercials for radio stations, for which he received two Clio awards. In addition, he was given an Inkpot Award in 1979. Moscoso was a 2018 AIGA Medalist. In 1979, the French publisher Futuropolis published Moscoso Comix #1, a 52 page collection (which was republished in English 1989). Sex, Rock 'N' Roll, & Optical Illusions, a comprehensive collection of Moscoso's poster and comics work, was published by Fantagraphics in 2006, featuring introductions by Steven Heller and Milton Glaser.
Личная жизнь
Москозо впервые вернулся в Галисию в 1965 году, в возрасте 29 лет. В 2016 году он описал этот визит как «путешествие на сто лет назад во времени. Я смог навестить своих бабушку и дедушку, которые к тому времени были уже очень пожилыми». Хотя после этого он возвращался туда время от времени, он выражал желание посетить Галисию снова, поскольку последний раз он это делал в 2001 году. По состоянию на 2021 год Москозо по-прежнему проживает в районе залива Сан-Франциско.
Moscoso returned to Galicia for the first time in 1965, at age 29. In 2016, he described the visit as "Travelling a 100 years back in time. I was able to visit my grandparents who were, at the time, very old." Even though he returned sporadically after that, he showed interest in visiting again, as the last time he did so was in 2001. As of 2021, Moscoso still lives in the San Francisco Bay Area.