Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эмма Ресталл Орр (род. 1965) — британская анимистка, философ, поэтесса, эколог и писательница.
Emma Restall Orr (born 1965) is a British animist, philosopher, poet, environmentalist, and author.
Карьера
В начале 1990-х годов Эмма Ресталл Орр работала в Ордене бардов, оватов и друидов, став наставником-оватом. В 1993 году она возглавила Британский орден друидов (BDO) в качестве сопредседателя, оставаясь на этой должности до 2002 года. Вместе с основателем Ордена Филиппом Шалкрассом они продолжали развивать BDO. После этого, в 2002 году, Ресталл Орр основала Druid Network, официальный запуск которого состоялся на Имболке в 2003 году. С конца 1990-х годов Ресталл Орр организовывала одни из крупнейших ежегодных собраний друидов и интересующихся друидизмом – в Avebury Gorsedd и The Awen Camp совместно с Филиппом Шалкрассом, а затем в The Druid Camp с Марком Грэмом. В 2004 году она основала организацию «Почитание Древних Предков». Она по-прежнему является председателем совета попечителей. Она автор многочисленных книг о друидической и языческой духовности, языческих ритуалах, поэзии и анимизме, а её более поздние работы постепенно отошли от тематики друидизма. «Поцелуй ведьмы» исследует женскую природу, «Жизнь с честью» посвящена практической этике, а «Пробужденный мир» представляет собой метафизику современного анимизма. В 2006 году Ресталл Орр открыла природное кладбище Sun Rising и заповедник (https://sunrising. co. uk) в Южном Уорвикшире. С 2012 года она отошла от публичной деятельности, сосредоточившись на работе над этим проектом. Брат Эммы Ресталл Орр – историк Мэтью Ресталл, а их отец – орнитолог и филателист Робин Ресталл. На церемонии закрытия Паралимпиады 2012 года Рори Маккензи прочёл фрагменты ритуала Горседда 1997 года, первоначально написанного Эммой Ресталл Орр и Филиппом Шалкрассом, в декларации, которую, по оценкам, увидело около 750 миллионов человек.
Restall Orr worked for the Order of Bards, Ovates and Druids in the early 1990s, becoming an Ovate tutor. In 1993 she became joint chief of the British Druid Order (BDO), staying until 2002. Together with the Order founder Philip Shallcrass they continued to work on developing the BDO further Following this Restall Orr went on to found The Druid Network in 2002, which was officially launched at Imbolc in 2003. From the late 1990s Restall Orr organised some of the largest annual gatherings of Druids and those interested in Druidry, at the Avebury Gorsedd and The Awen Camp with Philip Shallcrass, then at The Druid Camp with Mark Graham. In 2004, she founded the organization, Honouring the Ancient Dead. She remains Chair of the Trustees. She is the author of numerous books on Druidic and pagan spirituality, pagan ritual, poetry and animism, her later books moving away from druidry. Kissing the Hag considers female nature, Living with Honour is an exploration of practical ethics, and The Wakeful World is a metaphysics of modern animism. In 2006, Restall Orr opened Sun Rising Natural Burial Ground and Nature Reserve (https://sunrising. co. uk) in South Warwickshire. Since 2012, she has moved out of the public eye, focusing on her work with this project. Restall Orr's brother is the historian Matthew Restall and their father is the ornithologist and philatelist Robin Restall. The closing ceremony of the 2012 Paralympics saw Rory MacKenzie recite parts of a 1997 Gorsedd ritual originally written by Emma Restall Orr and Philip Shallcrass. in a declaration which was witnessed by an estimated audience of around 750 million people.