Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат мира по профессиональной борьбе в Ring of Honor
Professional wrestling championship in Ring of Honor
3 июля 2013 года титул чемпиона мира ROH был объявлен вакантным впервые с момента основания, когда мэтчмейкер ROH Найджел МакГиннес лишил действующего чемпиона Джея Бриско титула после того, как он выбыл из строя из-за сюжетной травмы и не смог бы участвовать в соревнованиях в обозримом будущем. В конце 2021 года ROH объявила о приостановке деятельности после Final Battle. Тогдашний чемпион мира ROH Бандидо должен был встретиться с Джонатаном Грешемом в матче за титул на Final Battle, но 9 декабря было объявлено, что у Бандидо положительный тест на COVID-19, что положило конец его участию в запланированном поединке. Джей Литал заменил Бандидо в матче против Грешема на Final Battle, где Грешем победил Литала и завоевал вакантный титул чемпиона мира ROH, представленный оригинальным чемпионским поясом. Однако во время перерыва в деятельности ROH после Final Battle Грешем и Бандидо выступали в различных промоушенах, защищая свои соответствующие титулы: Грешем с оригинальным поясом, а Бандидо – с самым новым дизайном пояса. Титул защищался на шоу, организованных другими компаниями, такими как давний национальный соперник ROH Impact Wrestling, Game Changer Wrestling (GCW), Progress Wrestling (Великобритания) и All Elite Wrestling (AEW). Оба бойца даже защищали свои титулы с новым промоушеном Грешема, TERMINUS. 20 января 2022 года было объявлено, что Бандидо и Грешем сразятся в матче за объединение титулов на Supercard of Honor XV, первом мероприятии ROH после перерыва. На этом шоу Грешем победил Бандидо и объединил титул чемпиона мира ROH. После этого Грешем продолжал носить оригинальный пояс, а пояс Бандидо был отложен. 11 ноября 2023 года AEW объявила о турнире под названием Continental Classic, победитель которого станет первым чемпионом AEW Continental. Эдди Кингстон, который владел титулом чемпиона мира ROH и титулом чемпиона NJPW Strong Openweight, объявил, что он поставит свои титулы на кон в турнире, и что победитель турнира станет американским обладателем Тройной Короны (в совокупности именуемой Континентальной Короной). На мероприятии AEW Worlds End Кингстон победил Джона Моксли в финале Continental Classic, сохранив титулы чемпиона мира ROH и Strong Openweight и став первым чемпионом Continental Crown. Кингстон проиграл титул чемпиона AEW Continental Казучике Окаде в эпизоде AEW Dynamite от 20 марта 2024 года, тем самым лишившись статуса чемпиона Тройной Короны.
On July 3, 2013, the ROH World Championship has declared vacant for the first time since its inception, when ROH Match Maker Nigel McGuinness stripped then champion Jay Briscoe of the title after he was sidelined with a storyline injury and would be unable to compete for the foreseeable future. In late 2021, ROH announced it would go on hiatus following Final Battle. Then ROH World Champion Bandido was supposed to wrestle Jonathan Gresham in a championship match at Final Battle until December 9 when it was announced that Bandido had tested positive for COVID 19, thus ending his participation in the scheduled match. Jay Lethal took Bandido’s place against Gresham at Final Battle where Gresham defeated Lethal and won the vacated ROH World Championship, now represented by the original title belt. However, during ROH’s hiatus after Final Battle, Gresham and Bandido would appear in different promotions defending their respective championships; Gresham with the original belt and Bandido with the most recently designed belt. The championship was defended on cards promoted by other companies such as longtime ROH national rival Impact Wrestling, Game Changer Wrestling (GCW), the UK based Progress Wrestling, and All Elite Wrestling (AEW). Both men even defended their respective titles with Gresham's new promotion, TERMINUS. On January 20, 2022, it was announced that Bandido and Gresham would face each other in a championship unification match at Supercard of Honor XV, the first ROH event after the hiatus. At the event, Gresham defeated Bandido to unify the ROH World Championship. Afterwards, Gresham continued to carry the original belt while the belt carried by Bandido was shelved. On November 11, 2023, AEW announced a tournament called the Continental Classic, with the winner becoming the first AEW Continental Champion. Eddie Kingston, who held the ROH World Championship and NJPW's Strong Openweight Championship, announced that he would be putting his championships on the line in the tournament and that the tournament's winner would be an American Triple Crown Champion (collectively referred to as the Continental Crown). At AEW's Worlds End event, Kingston defeated Jon Moxley in the Continental Classic final, retaining the ROH World and Strong Openweight championships and becoming the first Continental Crown Champion. Kingston would lose the AEW Continental Championship to Kazuchika Okada on the March 20, 2024, episode of AEW Dynamite, thus losing his recognition as Triple Crown Champion.
Первый чемпионат мира (2002)
22 июня 2002 года ROH провела первую часть турнира для определения первого чемпиона ROH. Шестнадцать рестлеров были разделены на четыре блока, а победители каждого блока соревновались в матче Four Way Iron Man 27 июля 2002 года, чтобы выявить первого чемпиона.
On June 22, 2002, ROH held the first part of a tournament to crown the inaugural ROH Champion. Sixteen wrestlers were divided into four blocks, with the winner of each block competing in a Four Way Iron Man match on July 27, 2002 to determine the first champion.
Конструкция ремней
В 2010 году титульный пояс, наряду с поясами чемпионата мира по командной борьбе ROH, был переработан. На новом поясе изображен орёл с распростертыми крыльями над изображением земного шара с логотипом ROH наверху. Этот дизайн также включает в себя флаги различных стран. В декабре 2012 года на iPPV Final Battle был представлен новый дизайн. В 2014 году, во время соперничества между Адамом Коулом и Джей Бриско, Бриско представил кастомный пояс ROH World Title. В декабре 2017 года ROH представила еще один новый дизайн для титульного пояса, который дебютировал на Final Battle. 31 марта 2023 года на шоу Countdown to Supercard of Honor был представлен новый дизайн чемпионского пояса, ставший шестым в истории титула. Текущий дизайн чемпионата мира ROH имеет черный ремень с 5 пластинами. Центральная пластина серебряная с двумя черными баннерами. На верхнем баннере написано "WORLD", а на нижнем – "WRESTLING CHAMPION". В центре пластины изображен глобус с текущим логотипом Ring of Honor. Боковые пластины круглые, с логотипом Ring of Honor сверху и гравировкой фигуры борца, выполняющего приём "Jay Driller", в память о бывшем чемпионе мира ROH и члене Зала славы, Джей Бриско, погибшем в автокатастрофе в январе 2023 года. Когда Марк Бриско стал чемпионом, он представил свою версию титула ROH World Championship. Пластины остались прежними, но ремень стал камуфляжного цвета.
In 2010, the title belt, along with the ROH World Tag Team Championship belts, was redesigned. The new belt has an eagle with its wings spread over a picture of the world with an ROH logo on the top. This design also includes various flags on different countries. In December 2012, a new design was introduced at the Final Battle iPPV. In 2014, During the rivalry between Adam Cole and Jay Briscoe, Briscoe unveiled a custom ROH World Title belt. In December 2017, ROH unveiled another new design for the title belt, which debuted at Final Battle. On March 31, 2023, a new design of the championship belt was revealed on the Countdown to Supercard of Honor show, making it the sixth design in the title's history. The current design of the ROH World Championship has black strap featuring 5 plates. The main plate is silver with 2 black banners. The top reading "WORLD" and the bottom banner reading "WRESTLING CHAMPION". The center of the plate features a globe with the current Ring of Honor logo on it. The side plates are circular with the Ring of Honor logo on the top and an engraved figure of a wrestler performing the "Jay Driller" finisher, paying tribute to former ROH World Champion and Hall of Famer, Jay Briscoe, who died in a car accident in January 2023. When Mark Briscoe became champion, he introduced his own variant of the ROH World Championship. The plates are the same, only they are on a camouflage strap.
Царствует
В общей сложности было 40 титульных правлений ROH World Championship и 33 чемпиона. Титул был вакантен дважды. Первым чемпионом стал Лоу Ки, который победил Кристофера Дэниелса, Спанки и Дага Уильямса в четырёхстороннем 60-минутном матче Iron Man на мероприятии Crowning A Champion 27 июля 2002 года, и завоевал титул. Адам Коул является рекордсменом по количеству титульных правлений – три. Джей Летэл имеет наибольшее количество успешных защит титула – 41; у Кайла О’Рейли – наименьшее – 0. Самое продолжительное титульное правление в истории титула принадлежит Самоа Джо – 645 дней; самое короткое правление Кайла О’Рейли – 33 дня. Марк Бриско – действующий чемпион, и это его первое титульное правление. Он победил Эдди Кингстона на Supercard of Honor в Филадельфии, штат Пенсильвания, 5 апреля 2024 года.
Overall, there have been 40 ROH World Championship reigns and 33 total champions. The title has been vacated twice. The inaugural champion was Low Ki, who defeated Christopher Daniels, Spanky, and Doug Williams in a Four Way 60 minute Iron Man match at the Crowning A Champion event on July 27, 2002, to become champion. Adam Cole holds the record for most reigns, with three. Jay Lethal has the most defenses, with 41; Kyle O'Reilly has the fewest, with 0. At 645 days, Samoa Joe has the longest reign in the title's history; Kyle O'Reilly's reign is the shortest at 33 days. Mark Briscoe is the current champion in his first reign. He defeated Eddie Kingston at Supercard of Honor in Philadelphia, Pennsylvania on April 5, 2024.