Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Несбьен — город и административный центр муниципалитета Несбьен в фюльке Бускеруд, Норвегия. Несбьен расположен в традиционном районе Халлингдал.
Nesbyen is a town and the administrative center in Nesbyen municipality in the county of Buskerud, Norway. Nesbyen is located in the traditional district of Hallingdal.
Резюме
Население Несбьена составляет около 3500 жителей. Он расположен на железной дороге Бергенской линии, проходящей между Осло и Бергеном. Станция Несбьен была открыта в 1907 году, когда Бергенская железная дорога была продлена до Гулсвика. Несбьен расположен на норвежской национальной дороге № 7. Гамле-Нес – старейшая часть Несбьена. Несбьен был одним из первых административных центров Халлингдала. Большинство зданий в Гамле-Нес датируются периодом до 1900 года. Несбьен окружен горами с нескольких сторон, с хорошими дорогами, ведущими в большинство горных районов. Холлингаттен – самая высокая точка муниципалитета, 1314 метров над уровнем моря. Музей Халлингдала, основанный в 1899 году и являющийся одним из старейших музеев под открытым небом в Норвегии, находится в Несбьене. Организация музея Халлингдала несет профессиональную, административную и операционную ответственность за музеи в Халлингдале. Несбьен занесен в список мест с самой высокой зарегистрированной температурой в Норвегии – 35,6 °C (96 °F), зафиксированной 20 июня 1970 года. Несская гидроэлектростанция (Nes kraftverk) находится в 4 км к северу от Несбьена. Электростанция была введена в эксплуатацию в 1967 году и использует перепад высот в 285 метров от Strandefjorden. Она оснащена четырьмя турбинами Фрэнсиса мощностью 70 МВт каждая и является крупнейшей и самой нижней электростанцией в бассейне реки Холлингдаль (Hallingdalsvassdraget). Нормальная годовая выработка составляет около 1330 ГВтч. Помимо воды из Strandefjorden, вода поступает из рек Ридола, Ля и Вотна. Также вода перекачивается из реки Руккедола через отдельный туннель. Электростанция принадлежит и управляется компанией E CO Energi. Церковь Нес в Халлингдале (Nes kirke i Hallingdal) была построена в 1861 году. Церковь рассчитана на 500 мест и построена из дерева на фундаменте из натурального камня. Проект разработал архитектор Георг Андреас Булл. Часовня Нес (Nes kapell) на кладбище Нес была построена в 1953–1954 годах в имитации церкви Нес Став, которая была снесена почти сто лет назад.
Nesbyen has a population of about 3,500 inhabitants. It is located on the Bergen Line railroad which runs between Oslo and Bergen. Nesbyen Station was opened in 1907 when the Bergen Railway was opened to Gulsvik. Nesbyen is located on Norwegian National Road 7. Gamle Nes is the oldest part of Nesbyen. Nesbyen was an early administrative center for Hallingdal. Most buildings in Gamle Nes date to before 1900. Nesbyen is surrounded by mountains on several sides, with good roads to most mountain areas. Hallingnatten is the municipality's highest point, 1,314 meters above sea level. Hallingdal Museum, founded in 1899 and one of the oldest open air museums in Norway, is headquartered in Nesbyen. The Hallingdal Museum organization has professional, administrative, and operational responsibility for the museums in Hallingdal. Nesbyen is listed as the location with the highest recorded temperature in Norway, with a record of 35.6 °C (96 °F) set on 20 June 1970. Nes kraftverk is a hydroelectric power station 4 km north of Nesbyen. The power plant was commissioned in 1967 and takes advantage of a drop of 285 meters from the Strandefjorden. It has four Francis turbines of 70 MW each and is the largest and lowest power plant in the Hallingdal River watershed (Hallingdalsvassdraget). The normal annual production is about 1330 GWh. Besides intake from Strandefjorden, water is taken from the rivers Ridola, Lya, and Votna. Water is also transferred from the river Rukkedøla through a separate tunnel. The power plant is owned and operated by E CO Energi. Nes Church in Hallingdal (Nes kirke i Hallingdal) was constructed during 1861. The church has 500 seats and was constructed of timber on a foundation of natural stone. The design was by architect Georg Andreas Bull. Nes Chapel (Nes kapell) at Nes Cemetery was built in 1953–54. It was made as an imitation of the Nes Stave Church, which was demolished almost a hundred years earlier.