Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Кентукки, США
County in Kentucky, United States
Округ Лорел — округ, расположенный в юго-восточной части штата Кентукки. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 62 613 человек. Административный центр округа — город Лондон. После специальных выборов в январе 2016 года продажа алкоголя разрешена только в пределах городской черты Лондона. Соответствующий указ вступил в силу 27 марта 2016 года, через 60 дней после объявления результатов выборов. Округ Лорел входит в микрополитанскую статистическую область Лондона, Кентукки.
Laurel County is a county located in the southeastern portion of the U. S. state of Kentucky. As of the 2020 census, the population was 62,613. Its county seat is London. After a special election in January 2016 alcohol sales are permitted only in the city limits of London. The ordinance went into effect on March 27, 2016, 60 days after results of the election. Laurel County is included in the London, KY Micropolitan Statistical Area.
История
Округ Лорел, восемьдесят по счету организованный округ в Кентукки, был учрежден актом генеральной ассамблеи 21 декабря 1825 года из частей округов Роккасл, Клей, Нокс и Уитли. Название округу было дано в честь реки Лаурел, известной густыми зарослями лавра вдоль ее берегов. На территории округа Лорел произошло сражение при Уайлдкэт-Маунтин – ключевое, но малоизвестное сражение во время Гражданской войны в США, которое не позволило армиям Конфедерации продвинуться к Биг-Хиллу, важному опорному пункту во время войны. После пожара, повредившего здание суда в 1958 году, новое здание было достроено в 1961 году. Полковник Харланд Сандерс открыл первый Kentucky Fried Chicken в южной части округа Лорел, недалеко от города Корбин. В настоящее время посетители могут посетить оригинальное кафе и музей, где они могут поесть, совершить экскурсию и узнать об истории создания всемирной франшизы. Благодаря богатой истории, связанной с курицей, ежегодно в Лондоне, административном центре округа, проводится Всемирный куриный фестиваль, который привлекает до 250 000 посетителей в течение четырех дней.
Laurel County, the 80th county to be organized in Kentucky, was established by an act of the general assembly, December 21, 1825, from parts of Rockcastle, Clay, Knox and Whitley Counties. Laurel County was named from the Laurel River, noted for dense laurel thickets along its banks. Laurel County was the location of the Battle of Wildcat Mountain, a pivotal yet little known battle during the American Civil War that kept Confederate armies from advancing on Big Hill, a major stronghold during the war. After a fire damaged the courthouse in 1958, a new structure was completed in 1961. The first Kentucky Fried Chicken was started in southern Laurel County by Colonel Harland Sanders just north of Corbin. Nowadays, visitors are welcomed to the original cafe and museum where they can eat at, tour, and learn about the start of the worldwide franchise. Due to the history of chicken in the county, The World Chicken Festival is celebrated every year in London, the county seat, drawing crowds of up to 250,000 people over the four day festival.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 444 квадратных мили (1150 км2), из которых 434 квадратных мили (1124 км2) приходится на сушу и 9,7 квадратных мили (25 км2) (2,2%) – на воду. Часть озера Лорел-Ривер находится в округе Лорел.
According to the United States Census Bureau, the county has a total area of 444 square miles (1,150 km2), of which 434 square miles (1,124 km2) is land and 9.7 square miles (25 km2) (2.2%) is water. Part of Laurel River Lake is in Laurel County.