Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Датский футболист
Danish footballer
Питер Сков Йенсен (родился 9 июня 1971 года) — датский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции вратаря. Он выступал, в частности, за немецкий клуб «ВфЛ Бохум» в чемпионате Бундеслиги. В настоящее время работает тренером вратарей в клубе «БК Аварта». Сков Йенсен провёл четыре матча за сборную Дании и входил в состав датской национальной команды на чемпионате Европы 2004 года.
Peter Skov Jensen (born 9 June 1971) is a Danish former professional football player who was a goalkeeper. He among others played for the German club VfL Bochum in the Bundesliga championship. He works a goalkeeper coach at BK Avarta. Skov Jensen played four games for the Denmark national team, and was part of the Danish squad at the 2004 European Championship.
Биография
Питер Сков Йенсен начал свою карьеру в 1990 году в клубе Esbjerg fB во втором датском дивизионе. Он был частью команды из Эсбьерга, которая впоследствии вышла в первый датский дивизион, прежде чем в 1997 году перейти в клуб-соперник Herning Fremad. В 1999 году Herning Fremad объединился с Ikast fS, образовав FC Midtjylland (FCM). Сков Йенсен помог FCM выйти в высший дивизион датской Суперлиги в 2001 году. Он сыграл во всех 33 матчах сезона Суперлиги 2001/02, в котором FCM пропустил второе наименьшее количество голов в лиге и завоевал бронзовые медали. Он был в составе сборной Дании в качестве дублера основного вратаря Томаса Сёренсена. Когда Сёренсен получил травму осенью 2002 года, Сков Йенсен дебютировал в национальной команде в отборочном матче к UEFA Euro 2004 против Люксембурга 12 октября 2002 года. Сков Йенсен также сыграл в следующем матче сборной – товарищеской игре против Польши, прежде чем Сёренсен восстановился, и Сков Йенсен потерял место в основном составе. В марте 2004 года он сломал палец ноги, но вернулся, чтобы сыграть в финале Датского кубка 2004 года, который FC Midtjylland проиграл в мае 2004 года. Он был вызван в сборную Дании на чемпионат Европы 2004 года, но провел турнир в качестве неиспользованного запасного игрока Томаса Сёренсена. Когда Сёренсен получил травму в октябре 2004 года, Сков Йенсен снова был призван защищать ворота в двух отборочных матчах к чемпионату мира по футболу 2006 года против Албании и Турции. В январе 2005 года Сков Йенсен перешел за границу, чтобы играть за VfL Bochum в немецкой Бундеслиге, вместе с соотечественниками Петером Мадсеном, Томми Бекманном и Сёреном Колдингом. Его первый год в «Бохуме» не был успешным, так как он сыграл всего в двух матчах в сезоне, в котором «Бохум» вылетел во вторую Бундеслигу. Он вошел в основной состав в ноябре 2005 года, но получил травму в декабре 2005 года в матче против SpVgg Unterhaching. Он вернулся в команду в марте 2006 года и сыграл в 10 из последних 11 матчей сезона, когда «Бохум» вернулся в Бундеслигу. Он был основным вратарем «Бохума» в сезоне 2006/07 в Бундеслиге, но после поражения со счетом 6:0 от «Вердера» в октябре был переведен в запас. Он вернулся в основной состав в ноябре, но после подписания чешского вратаря Ярослава Дробного в декабре снова стал вторым вратарем «Бохума». В конце сезона 2006/07 он перешел в норвежский клуб Sandefjord Fotball. В январе 2008 года он перешел в Køge Boldklub по любительскому контракту. После шести месяцев в «Кёге» он завершил свою игровую карьеру и получил работу тренера вратарей в BK Avarta.
Peter Skov Jensen started his career in 1990, with Esbjerg fB in the Danish 2nd Division. He was a part of an Esbjerg team that eventually settled in the Danish 1st Division, before he moved to league rivals Herning Fremad in 1997. He continued in the club as Herning Fremad merged with Ikast fS to form FC Midtjylland (FCM) in 1999. Skov Jensen helped FCM gain promotion for the top flight Danish Superliga championship in 2001. He played all 33 games of the 2001–02 Superliga season, as FCM conceded the second fewest goals in the league, and won bronze medals. He was a part of the Denmark national team, as an understudy for starting goalkeeper Thomas Sørensen. When Sørensen suffered an injury in fall 2002, Skov Jensen made his national team debut in a UEFA Euro 2004 qualifying game against Luxembourg on 12 October 2002. Skov Jensen also played the following national team game, a friendly match against Poland, before Sørensen recovered and Skov Jensen lost his place as starting goalkeeper. He suffered a broken toe in March 2004, but returned to play the 2004 Danish Cup final, which FC Midtjylland lost, in May 2004. He was selected to represent Denmark at the 2004 European Championship, but spent the tournament as an unused substitute for Thomas Sørensen. When Sørensen was injured in October 2004, Skov Jensen was once more called upon to tend the goal, in the two 2006 FIFA World Cup qualifying games against Albania and Turkey. In January 2005, Skov Jensen moved abroad to play for VfL Bochum in the German Bundesliga, alongside compatriots Peter Madsen, Tommy Bechmann and Søren Colding. His first year at Bochum was no success, as he only played two games in a season that saw Bochum relegated to the 2. Bundesliga. He became a part of the starting line up in November 2005, but suffered an injury in a December 2005 game against SpVgg Unterhaching. He returned to the team in March 2006, and played 10 of the last 11 games of the season, as Bochum won promotion back to the Bundesliga. He was Bochum's starting goalkeeper of the 2006–07 Bundesliga season, but following a 6–0 defeat to Werder Bremen in October, he was demoted to the substitutes' bench. He returned to the starting line up in November, but following the signing of Czech goalkeeper Jaroslav Drobný in December, he was Bochum's second choice goalkeeper once more. He left Bochum for the Norwegian Sandefjord Fotball at the end of the 2006–07 season. In January 2008 he moved to Køge Boldklub on an amateur contract. After six months at Køge he ended his playing career and got a job as goalkeeper coach at BK Avarta.