Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство в Кентукки, США
County in Kentucky, United States
Бурбон – графство, расположенное в штате Кентукки, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 20 252 человека. Административный центр графства – город Париж. Бурбон входит в состав агломерации Лексингтон-Файет, штат Кентукки. Это одно из девяти первоначальных графств Кентукки, наиболее известное своей исторической связью с виски бурбон.
Bourbon County is a county located in the U. S. state of Kentucky. As of the 2020 census, the population was 20,252. Its county seat is Paris. Bourbon County is part of the Lexington Fayette, KY Metropolitan Statistical Area. It is one of Kentucky's nine original counties, and is best known for its historical association with bourbon whiskey.
Старый Бурбон
Графство Бурбон было образовано в 1785 году из части графства Файетт, штат Вирджиния, и названо в честь французского дома Бурбонов в знак благодарности за помощь Людовика XVI Франции во время Американской революционной войны. Первоначально графство Бурбон, Вирджиния, включало 34 из 120 нынешних графств Кентукки, в том числе и современное графство Бурбон. Поскольку виски изготавливался преимущественно из кукурузы (маиса), он обладал особым вкусом, и название «бурбон» стало использоваться для его отличия от других региональных сортов виски, таких как Monongahela, производимого на западе Пенсильвании, который, вероятно, чаще всего был ржаным виски. Использование слова «Старый» в словосочетании «Старый Бурбон», скорее всего, ошибочно понималось как указание на выдержку виски, а не как часть названия географической области. В пределах границ современного графства Бурбон, по некоторым данным, располагалось 26 винокурен. Все они были закрыты в 1919 году, и ни одна из них не возобновила работу до конца 2014 года, то есть в течение 95 лет. В настоящее время производство и продажа алкоголя в Кентукки регулируются сложной системой законов, которую Верховный суд Кентукки назвал «лабиринтом запутанных законодательных формулировок».
Bourbon County was established in 1785 from a portion of Fayette County, Virginia, and named after the French House of Bourbon, in gratitude for Louis XVI of France's assistance during the American Revolutionary War. Bourbon County, Virginia, originally comprised 34 of Kentucky's 120 current ones, including the current Bourbon County. As it was made mostly from corn (maize), it had a distinctive flavor, and the name bourbon came to be used to distinguish it from other regional whiskey styles, such as Monongahela, a product of western Pennsylvania, which may have generally been a rye whiskey. The use of the term Old in the phrase Old Bourbon, was likely misconstrued as a reference to the aging of the whiskey rather than part of the name of the geographic area. Within the boundaries of Bourbon County as it stands today there were, by some counts, 26 distilleries. All of these were shut down in 1919, and no distilleries resumed operation there until late 2014, a period of 95 years. At present, alcohol production and sales in Kentucky are regulated by a patchwork of laws which the Kentucky Supreme Court called a "maze of obscure statutory language".
Судебный дом
Здание суда было уничтожено пожарами в 1872 и 1901 годах, что привело к утрате записей округа. Нынешнее здание суда – четвёртое по счету в этом округе.
The courthouse was destroyed by fire in 1872 and 1901, resulting in the loss of county records. The current courthouse is the county's fourth.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 292 квадратных мили (756 км2), из которых 290 квадратных миль (751 км2) приходится на сушу, а 1,9 квадратных мили (5 км2) (0,6%) – на воду. В округе нет крупных озер, однако есть несколько ручьев. Главный из них – Стоуннер-Крик, на берегах которого расположен административный центр округа. Этот крупный ручей является основным притоком Южной ветви реки Ликинг. Топография округа преимущественно характеризуется пологими холмами. Вследствие сельскохозяйственного освоения, незначительная часть территории округа покрыта лесами, хотя лиственные деревья – обычный элемент ландшафта.
According to the United States Census Bureau, the county has a total area of 292 square miles (756 km2), of which 290 square miles (751 km2) is land and 1.9 square miles (5 km2) (0.6%) is water. There are no sizable lakes in the county, although there are several streams. Primary among these is Stoner Creek, on which the county seat is situated. This large stream is a principal tributary of the South Fork of the Licking River. The county's topography is predominantly gently rolling hills. Due to agricultural development, very little of the county's land area can be characterized as forested, though deciduous trees are a common feature of the landscape.