Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский футболист (род. 1980)
Danish footballer (born 1980)
Кристиан Бьёрншёй Поулсен (род. 28 февраля 1980) — датский бывший футболист. Начав карьеру в «Холбеке», он играл за ряд европейских клубов в качестве опорного полузащитника, выиграв чемпионат Дании с «Ф. К. Копенгагеном», Кубок немецкой лиги с «Шальке 04» и Кубок УЕФА с испанской «Севильей». Позже он также выступал за итальянский клуб «Ювентус» в Серии А, английский «Ливерпуль», французский «Эвиан» и голландский «Аякс». Он регулярно вызывался в сборную Дании с 2001 года, проведя 92 матча и забив шесть голов за свою страну. Он представлял Данию на чемпионатах мира по футболу 2002 и 2010 годов, а также на чемпионате Европы 2004 года. Поулсен был назван лучшим молодым игроком Дании до 21 года в 2001 году и выиграл награду «Футболист года в Дании» в 2005 и 2006 годах, став первым игроком, получившим эту награду два года подряд.
Christian Bjørnshøj Poulsen (born 28 February 1980) is a Danish former footballer. After starting his career with Holbæk, he played for a number of European clubs as a defensive midfielder, winning the Danish Superliga championship with F. C. Copenhagen, the German DFB Ligapokal trophy with FC Schalke 04, and the European UEFA Cup with Spanish team Sevilla FC, later also playing for Italian Serie A club Juventus, as well as Premier League side, Liverpool, French side Evian, and Dutch side Ajax. He has been a regular member of the Denmark national football team since his debut in 2001, and has played 92 matches, scoring six goals for his country. He represented Denmark at the 2002 FIFA World Cup, 2010 FIFA World Cup and 2004 European Championship international tournaments. Poulsen was named 2001 Danish under 21 Player of the Year, and won the 2005 and 2006 Danish Player of the Year awards; the first to win two years in a row.
Асснес и Холбек
Родился в Аснесе, начал играть в местном клубе «Аснес БК». Однако в 15 лет он перешел в любительский клуб «Холбек», где дебютировал во взрослом футболе в 17 лет и несколько раз был капитаном команды. В сентябре 1998 года его вызвали в молодежную сборную Дании до 19 лет, за которую он сыграл четыре матча.
Born in Asnæs, Poulsen started playing in local club Asnæs BK. However, he moved to amateur club Holbæk at the age of 15, where he made his senior debut at 17 years of age, captaining the side on several occasions. He was called up for the Danish under 19 football team in September 1998, and played four games for the team.
Копенгаген
В сентябре 2000 года он проходил просмотр в "Ф. К. Копенгаген" в рамках высшего дивизиона датской Суперлиги.
In September 2000, he underwent a trial period for F. C. Copenhagen in the top flight Danish Superliga championship,
Шальке 04
После чемпионата мира 2002 года Поулсен перешел в немецкий клуб «Шальке 04» за 7 миллионов евро, что на тот момент было самой дорогой продажей для датского клуба. Он рассчитывал занять позицию опорного полузащитника, освободившуюся после ухода ветерана чешской сборной Йиржи Немеца. Начало его карьеры в «Шальке» было облегчено тем, что его товарищ по сборной Дании, Эббе Санд, также играл за этот клуб. В течение своего пребывания в «Шальке» Поулсен несколько раз выходил на поле в качестве правого защитника, но в итоге закрепился на позиции центрального полузащитника как за клуб, так и за сборную. Поулсен был включен в состав сборной Дании на чемпионат Европы 2004 года, где сыграл в трех из четырех матчей команды, прежде чем Дания выбыла из турнира. В составе «Шальке» Поулсен выиграл Кубок немецкой лиги в 2005 году. Его игра за «Шальке» и сборную Дании принесла ему звание игрока года в Дании в 2005 году. После четырех сезонов в клубе, за которые он провел более 100 матчей, его контракт истек в июне 2006 года. Долгое время ходили слухи о его переходе в различные команды, в том числе в итальянские клубы «Интер» и «Милан».
After the 2002 World Cup, Poulsen made a €7M move, the most expensive sale by a Danish club at the time, to German club Schalke 04, where he looked to take over the position as holding midfielder left by veteran Czech international Jiří Němec. His start in Schalke was made easier by the fact that his teammate in the Denmark national team, Ebbe Sand, also played for the club. Through his time at Schalke, Poulsen played a number of matches at right back, but eventually secured himself a spot in the central midfield for both club and country. Poulsen was selected for the Danish squad at the 2004 European Championship. He played three of Denmark's four games, before Denmark was eliminated from the tournament. With Schalke, Poulsen won the 2005 DFB Ligapokal cup trophy. His displays for Schalke and the Denmark national team earned him the 2005 Danish Player of the Year award. After four seasons with the club, which included well over 100 appearances, his contract expired in June 2006. Long lasting rumours linked him to several teams, including Italian clubs Inter Milan and A. C. Milan.
Севилья
В конце концов он подписал контракт с действующим обладателем Кубка УЕФА, испанской "Севильей", командой, которая выбила "Шальке" из турнира за Кубок УЕФА 2005–06. В своем дебютном матче за клуб Пульсен помог "Севилье" выиграть Суперкубок УЕФА, одержав победу над "Барселоной" со счетом 3:0 25 августа. По итогам первого месяца в клубе он был назван лучшим новичком в Испании по версии испанской спортивной газеты Marca. Он стал первым игроком, удостоенным звания Футболиста года Дании два года подряд, получив эту награду и в 2006 году. Он помог "Севилье" отстоять титул Кубка УЕФА, выиграв турнир 2006–07, а также завоевал Кубок Испании в том же году.
He eventually signed a contract with defending UEFA Cup champions Sevilla FC of Spain, the team that knocked Schalke out of the 2005–06 UEFA Cup tournament. In his debut match for the club, Poulsen helped Sevilla win the European Super Cup trophy, with a 3–0 victory against FC Barcelona on 25 August. Following his first month at the club, he was named the best new signing in Spain by Spanish sports daily Marca. He became the first player to be named Danish Player of the Year for two consecutive years, when he also won the 2006 award. He helped Sevilla defend the UEFA Cup title, winning the 2006–07 edition of the tournament and also won the Spanish Cup that year.
Ювентус
14 июля 2008 года «Ювентус» официально объявил о приобретении Поулсена у «Севильи». Сумма трансфера составила 9,75 млн евро, а контракт с игроком был заключен на четыре года с годовой зарплатой в 3 млн евро. 8 февраля Поулсен забил свой первый гол за «Ювентус» в матче против «Катании» на 90-й минуте, принеся своей команде победу, когда игра шла к ничьей 1:1.
On 14 July 2008, Juventus officially announced the acquisition of Poulsen from Sevilla FC. The transfer fee was €9.75M, with a four year contract worth three million euros a year for Poulsen. On 8 February, Poulsen scored his first goal for Juventus against Catania in the 90th minute, earning a win for his team after the game was heading for a 1–1 draw.
Ливерпуль
12 августа 2010 года «Ливерпуль» объявил о подписании контракта с Поулсеном сроком на три года за 4,5 миллиона фунтов стерлингов. Ему был присвоен номер 28, который ранее носил Дамьен Плессис. 19 августа 2010 года Поулсен дебютировал в Лиге Европы в матче против турецкой команды «Трабзонспор», который «Ливерпуль» выиграл со счетом 1:0, однако его гол был отменен. 29 августа 2010 года Поулсен впервые вышел на поле в составе «Ливерпуля» в матче против «Вест-Бромвич Альбион», завершившемся победой со счетом 1:0. Однако он не завоевал симпатии болельщиков «Ливерпуля», которые часто находили его игру на поле недостаточно техничной. 20 ноября он, возможно, продемонстрировал свою лучшую игру в центре полузащиты «Ливерпуля» в матче против «Вест Хэма» на «Энфилде», в котором хозяева одержали победу со счетом 3:0. После увольнения Роя Ходжсона и назначения нового тренера Кенни Далглиша ситуация изменилась не только для «Ливерпуля», но и для Поулсена. Далглиш похвалил игру Поулсена в матчах против «Блэкпула» (16 января 2011 года, поражение 1:2), против «Вулверхэмптона» (22 января 2011 года, победа 3:0) и против «Фулхэма» (26 января 2011 года, победа 1:0). Вскоре после этого стало очевидно, что Далглиш предпочитает молодого полузащитника Джей Спиринга Поулсену.
On 12 August 2010, Liverpool announced the signing of Poulsen on a three year contract, for a fee of £4.5m. He was handed the number 28 shirt, previously worn by Damien Plessis. On 19 August 2010, Poulsen made his debut against Turkish team Trabzonspor in the Europa League, in a match won by Liverpool 1–0, in which he had a goal disallowed. Poulsen made his league debut for Liverpool in a 1–0 win against West Bromwich Albion on 29 August 2010. He did not, however, endear himself to the Liverpool fans who often found his performances on the pitch lacking in skill. On 20 November, he produced probably his best display in the centre of Liverpool's midfield against West Ham at Anfield, a game which the home side won 3–0. Following the sacking of Roy Hodgson, and the appointment of new manager Kenny Dalglish, the winds changed not only for Liverpool but also for Poulsen. Dalglish praised Poulsen's performances in the 1–2 defeat by Blackpool on 16 January 2011, the 3–0 win against Wolverhampton on 22 January 2011 as well as the 1–0 win against Fulham on 26 January 2011. Relatively soon after that, it did become clear that Dalglish preferred the young emerging midfielder Jay Spearing to Poulsen.
Эвиан
30 августа 2011 года «Ливерпуль» согласовал с «Эвианом» неустановленную сумму за трансфер Пульсена в клуб Лиги 1. 31 августа 2011 года французский клуб объявил о подписании Поулсеном контракта на один год. После перехода во Францию он стал вторым игроком (из четырех) в истории, вслед за Флорином Рэдучою, сыгравшим во всех пяти ведущих европейских лигах (Германии, Испании, Италии, Англии и Франции).
On 30 August 2011, Liverpool agreed an undisclosed fee with Évian for Poulsen's transfer to the Ligue 1 side. On 31 August 2011, the French side announced that Poulsen had signed a one year deal. After his transfer in France, he became the second player (out of four players) in history after Florin Răducioiu to play in all five of the big leagues (Germany, Spain, Italy, England and France).
Аякс
22 августа 2012 года Поулсен подписал контракт с голландским клубом "Аякс", рассчитанный на два сезона до 30 июня 2014 года, перейдя в клуб на правах свободного агента из "Эвиана Тонона Гейяр". "Аякс" приобрел опорного полузащитника в качестве замены ушедшего Вурнона Аниты. В свой первый сезон в Амстердаме Поулсен регулярно выходил в стартовом составе, помогая команде завоевать третий подряд национальный чемпионат, а ему самому – первый за двенадцать лет.
On 22 August 2012, Poulsen signed a contract with Dutch club Ajax binding him with the club for two seasons until 30 June 2014, coming over as a free transfer from Évian Thonon Gaillard. Ajax acquired the defensive midfielder as a replacement for recently departed Vurnon Anita. During his first season in Amsterdam, Poulsen was a regular in the starting lineup, helping his side to secure their third consecutive national championship, and Christian's first in twelve years.
Возвращение в Копенгаген
30 сентября 2014 года Поулсен подписал однолетний контракт с датским клубом «ФК Копенгаген», вернувшись в свой бывший клуб спустя 12 лет после ухода. 14 мая 2015 года он отдал голевую передачу на Брандюра Ольсена в финале Кубка Дании, благодаря чему «Копенгаген» победил «ФК Вестшелланд» со счетом 3:2 в дополнительное время. 7 июня 2015 года он провел свой последний официальный матч в карьере против «Хобро».
On 30 September 2014, Poulsen signed a one year contract with the Danish Club F. C. Copenhagen thus reuniting him with his former club, 12 years after he left them. On 14 May 2015, he set up the winning goal for Brandur Olsen in the Danish cup final as Copenhagen went on to beat F. C. Vestsjælland 3 2 after extra time. He played his last competitive match in his career against Hobro on 7 June 2015.
Стиль игры
Агрессивный, трудолюбивый и тактически разносторонний опорный полузащитник с хорошей техникой, Поулсен особенно известен своей неуступчивой борьбой за мяч. Хотя он обычно играет на позиции опорного полузащитника, он также может быть задействован на более продвинутых позициях в центре поля.
An aggressive, hard working, and tactically versatile defensive midfielder, with good technique, Poulsen is known in particular for his tenacious tackling. Although he usually plays in a holding midfield role, he is also capable of being deployed in more advanced midfield positions.
Тоттти "инцидент с плевом"
На групповом этапе чемпионата Европы 2004 года, после ничьей 0:0 с Италией, датское телевидение показало, как итальянский плеймейкер Франческо Тотти плюнул на Пульсена. Тотти был дисквалифицирован на три матча и принес "полные публичные извинения", после того как не смог доказать, что был спровоцирован Пульсеном. Впоследствии Италия была выбыла из турнира на групповом этапе.
In the group stage of the 2004 European Championship, following the 0–0 draw with Italy, Danish television showed Poulsen being spat on by Italian playmaker Francesco Totti. Totti received a three match ban and gave a "full public apology", after failing in his claim that he was provoked by Poulsen. Italy were subsequently eliminated from the tournament in the group stage.
Карло Анчелотти
В Лиге чемпионов 2005–06 клуб Пулсена «Шальке» сыграл два матча против итальянской команды «Милан». После первого матча, завершившегося ничьей 2–2, тренер «Милана» Карло Анчелотти назвал Пулсена «трусом», обвинив его в том, что тот намеренно ударил бразильского плеймейкера «Милана» Кака. Во втором матче «Шальке» проиграл 2–3, несмотря на гол Пулсена. После финального свистка итальянский игрок Дженнаро Гаттузо направился к Пулсену и вступил с ним в конфронтацию. Гаттузо злорадствовал, а Пулсен в ответ показал ему саркастический жест «большой палец вверх», после чего заявил, что считает Гаттузо инфантильным и надеется, что тот почувствует стыд за своё поведение.
In the 2005–06 Champions League tournament, Poulsen's club Schalke played two games against Italian team A. C. Milan. Following their first match, a 2–2 draw, Poulsen was described as "a coward" by Milan coach Carlo Ancelotti, alleging that Poulsen physically kicked Milan's Brazilian playmaker Kaká. In the second match Schalke lost 2–3, despite a goal by Poulsen. Following the final whistle, Italian player Gennaro Gattuso steered towards Poulsen and confronted him. Gattuso made gloating taunts, while Poulsen gave him a sarcastic thumbs up, afterwards declaring he found Gattuso childish and hoped he felt embarrassed for himself.
Тренерская карьера
Летом 2016 года Поулсен и бывший датский игрок, Пер Кредруп, были наняты в качестве специальных тренеров в B.93. Помимо этого, Поулсен также изучал магистратуру по бизнес-коучингу. В сентябре 2018 года Поулсен вернулся в "Аякс" в рамках стажировки тренера, где он должен был наблюдать за работой тренерского штаба первой команды клуба до конца года. 1 июля 2019 года Поулсен присоединился к "Аяксу" в качестве помощника главного тренера под руководством Эрика тен Хага. Он покинул клуб 1 июля 2021 года. 25 сентября 2021 года Поулсен был представлен как новый помощник тренера сборной Дании под руководством Каспера Хюльманда.
In the summer 2016, Poulsen and former Danish international player, Per Krøldrup, was hired as special coaches at B.93. Beside that, Poulsen was also studying a master in business coaching. In September 2018, Poulsen returned to Ajax in a kind of coach internship, where he was going to follow the coaching staff club's first team for the rest of the year. On 1 July 2019 Poulsen joined Ajax as assistant manager under manager Erik ten Hag. He left the club on 1 July 2021. On 25 September 2021, Poulsen was presented as the new assistant coach of the Denmark national team under Kasper Hjulmand.