Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Певец меренге из Доминиканской Республики
Merengue singer from Dominican Republic
Рамон Фернандо Виллалона Эвора (родился 7 мая 1955 года), известный как Фернандо Виллалона, – доминиканский певец меренге. Считается одним из самых значительных исполнителей в истории этого жанра, Виллалона начал свою карьеру в начале 1970-х годов, его популярность возросла к концу 1970-х и с тех пор не угасает. Он первый доминиканский артист, принявший прозвище "Эль Майимбе", вторым стал Энтони Сантос.
Ramón Fernando Villalona Évora (born May 7, 1955), known professionally as Fernando Villalona, is a Dominican merengue singer. Considered to be one of the most important merengue artists in the genre's history, Villalona began singing in the early 1970s; his popularity started to grow by the late 1970s and has not declined ever since. He is the first Dominican artist to call himself "El Mayimbe", with the second being Antony Santos.
Ранние годы
Фернандо Виллалона родился в провинции Монте-Кристи, в северо-западном регионе Доминиканской Республики. Его отцом был Анхель Рамон Виллалона, а матерью – Вирджиния Аркадия Эвора де Виллалона. Он вырос вместе с девятью братьями и сестрами и родителями в муниципалитете Лома-де-Кабрера, в провинции Дахабон, где получил начальное образование и начал заниматься творчеством. В возрасте 15 лет в 1971 году он представлял свой родной город на Фестивале доминиканского голоса.
Fernando Villalona was born in Monte Cristi Province, in the northwest region of the Dominican Republic. His father was Ángel Ramón Villalona and his mother was Virginia Arcadia Évora de Villalona. He grew up with his nine siblings and parents in the municipality of Loma de Cabrera, in Dajabón Province where he attended his first studies and began his artistic activities. At the age of 15, he was the representative of his hometown at the Festival of the Dominican Voice in 1971.
Карьера
Фернандо начал петь в очень раннем возрасте и стал популярным после участия в "El Festival de la Voz", любительском телевизионном шоу талантов. После этого меренге-икона Вильфридо Варгас пригласил его в свою группу Los Hijos del Rey, но Фернандо и группа вскоре разошлись, когда его популярность превзошла известность самой группы. На протяжении всей своей карьеры Фернандо был прозван "Эль Маймбе меренге". "Эль Маймбе" – это выражение, пришедшее от таино, коренного народа Доминиканской Республики, означающее "вождь деревни". Со временем оно стало означать "лидер" или "босс". Затем последовал период увлечения наркотиками и изоляции, но Фернандо не прекращал петь, записав в это время одни из своих лучших песен. Такие композиции, как "Tabaco y Ron", "Celos", "Te Amo Demasiado", "La Hamaquita", "Dominicano Soy", "Sonámbulo" и "Carnaval", среди прочих, стали популярными в 1980-х годах. "Quisqueya", "No Podrás", "Música Latina", "Retorno" и "Me he Enamorado" были одними из его главных хитов в 1990-х годах. Фернандо Виллалона принял участие в испаноязычной версии песни "We are the World" вместе с другими суперзвездами, такими как Шакира, Рикки Мартин и Энрике Иглесиас. В 2011 году он отметил 40-летие творческой деятельности и решил записать христианский альбом. В альбоме Mi Luz, выпущенном в октябре 2011 года, Виллалона прославляет Бога, поет о своем нелегком прошлом и о том, как изменилась его жизнь за эти годы. В 2012 году Виллалона записал дуэт "El Color de Tu Mirada" с американской певицей и автором песен Викторией Дейли. Песня была написана специально для Дейли Гилберто де Осе для исполнения вместе с Виллалоной. Музыкальный клип был снят и поставлен Рене Бреа в Доминиканской Республике. Он вышел в конце ноября – начале декабря. Музыкальный клип был номинирован на премию Soberano Awards в апреле 2013 года.
Fernando began singing at a very early age and became popular after participating in "El Festival de la Voz", an amateur TV talent show. After that, merengue icon Wilfrido Vargas hired him to be part of his group Los Hijos del Rey but Fernando and the group would soon be separated after his popularity became larger than the group itself. Throughout his career, Fernando was dubbed "El Mayimbe of Merengue". "El Mayimbe" is a phrase that comes from the Taíno, the indigenous people of the Dominican Republic, meaning "village chief". It eventually came to mean "leader" or "boss". He would then go into a period of drugs and isolation but never stopped singing, recording some of his best music during that period. Songs such as "Tabaco y Ron," "Celos," "Te Amo Demasiado," "La Hamaquita," "Dominicano Soy," "Sonámbulo," and "Carnaval" among others became popular in the 1980s. "Quisqueya," "No Podrás," "Música Latina," "Retorno," and "Me he Enamorado" were some of his biggest hits in the 1990s. Fernando Villalona participated in the "We are the World" Spanish version, along with other superstars like Shakira, Ricky Martin, and Enrique Iglesias. In 2011, he celebrated 40 years in the music business and decided to make a Christian album. In Mi Luz, released October 2011, Villalona praises God, sings about his troubled past and how his life has changed over the years. In 2012, Villalona recorded "El Color de Tu Mirada" with American singer/songwriter Victoria Daly. The song was written specifically for Daly by Gilberto de Ose to be sung with Villalona. The music video was filmed and directed by René Brea in the Dominican Republic. It was released late November/early December. The music video went on to be nominated for the 2013 Soberano Awards in April.
Личная жизнь
Виллалона был женат на Эвелин Хорхе, женщине пуэрториканского происхождения, и у них есть дочь.
Villalona was married to Evelyn Jorge, a woman of Puerto Rican origin, and they have a daughter.