Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иринджалакуда — муниципальный город в округе Триссур штата Керала, Индия. Является административным центром Иринджалакудского округа доходов, Триссурской сельской полиции и талука Мукундапурам. После Триссура, в этом городе сосредоточено наибольшее количество административных, правоохранительных и судебных органов в округе. Место хорошо известно храмом Кудалманикиям и родом Тачудая Каймалов, обладавших княжеским статусом до 1971 года. Самые ранние зафиксированные исторические сведения об этом храме датируются IX веком нашей эры.
Irinjalakuda is a municipal town in Thrissur district, Kerala, India. It is the headquarters of Irinjalakuda Revenue Division, Thrissur Rural Police and Mukundapuram Taluk. After Thrissur, this town has most number of administrative, law enforcement, and judicial offices in the district. The place is well known for Koodalmanikyam Temple and the Thachudaya Kaimals, who had princely status until 1971. The earliest recorded history of this temples date back to the ninth century of Common Era (CE).
Этимология
Название Иринджалакуда происходит от слов "Иру" и "Чал", означающих две реки. Согласно другой легенде, название Иринджалакуда произошло от "Иринджаликудал". Слово "Кудал" означает слияние, место слияния двух рек. Это указывает на то, что Иринджалакуда могла постепенно развиться из "Иринджаликудал", которое, в свою очередь, произошло от "Инангикудал", что также означает слияние. В настоящее время в Иринджалакуде нет реки, существует лишь миф о ней. Другая легенда связывает происхождение названия Иринджалакуда с выражениями "Ирну Салайил Кудай" и "Виринья Алу Куда". В центре Иринджалакуды до сих пор стоит огромное дерево баньяна, раскидывающее свои ветви к небу, словно зонт. Тачудая Каймал является духовным авторитетом индусов Кералы и светским правителем храма Кудалманикиям и его владений. Род Каймалов восходит к древним временам и упоминается в Сканда Пуране. Герб Каймала и храма украшен изображением спиральной раковины с надписью "Маниккам Кералар". С 26-й поправкой к Конституции Индии в 1971 году княжеский строй в Индии был упразднен, и Тачудая Каймалы лишились своего положения в храме и его владениях.
The name Irinjalakuda has been derived from "Iru" and "Chaal", meaning two streams. According to another legend, the origin of the name Irinjalakuda came from 'Irinjalikoodal'. 'Koodal' simply means merge, merging of two rivers. So it shows that Irinjalakuda may have gradually developed, from 'Irinjalikoodal', which derived from 'Inangikoodal', which means merge. At present there is no river in Irinjalakuda, only the myth of the river. Another legend suggests that the origin of the name Irinjalakuda were traditionally associated as "Irunnu Salayil Koodai" and "Virinja Alu Kuda". A huge Banyan tree still stands in the centre of the Irinjalakuda, spreading its branches to the sky like an umbrella. The Thachudaya Kaimal is a spiritual dignitary of Kerala Hindus and the temporal ruler of the Koodalmanikyam Temple and its Estates. The line goes back into antiquity and is mentioned in the Skanda Purana. The Arms of the Kaimal and that of the temple bear the insignia of a coiled conch shell with the words 'Manikkam Keralar'. With the 26th amendment of the Indian constitution in 1971, the Princely order in India was abolished and the Thachudaya Kaimals lost their position in the temple and its estates.
Позднее время
В 1762 году махараджа Королевства Кочин образовал талук Мукундапурам, объединив Мапранам-наду и части Нандилатху-наду с Мукундапурам-наду (Мурьянаду). В последнем десятилетии XVIII века последний надуважи Намбиар Мукундапурам-наду (Мурджа-наду) скончался, и Сактан Тампуран конфисковал все полномочия и имущество Намбиаров Мукундапурама и Мапранама. Сактан Тампуран разделил старый талук Мукундапурам на шесть участков: 1) Тажеккад, 2) Арепалам, 3) Мукундапурам (Надаварэмбу), 4) Мапранам, 5) Палатунгал (Нандиккара), 6) Путуккад – для административных и фискальных целей. Позднее к талуку Мукундапурам были добавлены еще пять участков: Кодассери (Чалакуди), Тирумкулам (Кужур), Коратти (Адур), Патинеттараялам (Эдавилангу) и Малайаттур. Армия Типу Султана расположилась на участке Тажеккад талука Мукундапурам 24 декабря 1789 года для атаки на Недумкотту, находившуюся в центре Королевства Кочин и известную как Транванкурская линия обороны, и атаковала Конур-Коттаватхиль в январе 1790 года. При образовании нового талука Чалакуди в 2013 году путём разделения талука Мукундапурам, он потерял более 50% своей территории.
In 1762, Maharaja Kingdom of Cochin formed Mukundapuram taluk by adding Mapranam nadu and parts of Nandilathu nadu to Mukundapuram nadu (Muriyanadu). In the last decade of the 18th Century, the last Naduvazhi Nambiar of Mukundapuram nadu (Murija nadu) died and Sakthan Thampuran confiscated all the powers and properties of Mukundapuram Nambiar and Mapranam Nambiar. Sakthan Thampuran divided old Mukundapuram Taluk into six properties: 1) Thazhekkad 2) Areepalam, 3) Mukundapuram (Nadavarambu) 4) Mapranam 5) Palathungal (Nandikkara) 6) Puthukkad for administrative and revenue purposes. Five more properties were added to Mukundapuram Taluk afterward: Kodassery (Chalakudy), Thirumukkulam (Kuzhur), Koratty (Adur), Pathinettarayalam (Edavilangu). and Malayattoor. Tipu Sultan's Army was based at Thazhekkad Property of Mukundapuram Taluk on 24 December 1789 to attack the Nedumkotta which is situated in the middle of Kochi Kingdom and was known as Travancore lines and attacked KonurKottavathil in January 1790. When new Chalakudy taluk was formed in 2013 by bifurcating Mukundapuram taluk, it lost more than 50% of its territory.
Культура
Иринджалакуда обладает богатой культурной историей, связанной с классической формой танца кудияттам, признанной ЮНЕСКО. Исследовательский, учебный и исполнительский центр традиционных искусств «Натанакаирали», расположенный в Иринджалакуде, является видным учреждением, предоставляющим обучение этому древнему виду искусства. Государственное учреждение «Уннаи Вариер Смарака Каланилайам» возле храма Кудалманикиям обучает художников катакали. В городе также есть другие учреждения, предлагающие обучение классическим танцам и театральному искусству. Дом «Уолден Понд» – еще одно культурное пространство в городе, где художники и кинематографисты собираются для проведения мастер-классов и съемок фильмов.
Irinjalakuda has a rich cultural history associated with the UNESCO recognised classical dance form Koodiyattam. Natanakairali Research Training and Performing Centre for Traditional Arts, Irinjalakuda, is a prominent institution that imparts training on this ancient art form. Government aided Unnayi Warrier Smaraka Kalanilayam near Koodalmanikyam temple trains artists in Kathakali. The town also has other institutions that give training on classical dance forms and theatre arts. Walden Pond House is another cultural space in the town where artists and movie makers gather for workshops and movie shoots.
Развлечения
В городе есть несколько хороших кинозалов. JK Cinemas с двумя экранами (расположен в Кижутани), Chembakassery Movies с тремя экранами, MAS Movies с двумя экранами и Varna Cinemas с одним экраном (Mapranam) – основные кинотеатры в городе. Помимо этого, в городе часто проводятся различные культурные мероприятия, организованные социально-культурными организациями.
There are a number of good cinema halls in the town. JK Cinemas with two screens (Located in Kizhuthani), Chembakassery Movies with three screens, MAS Movies with two screens and Varna Cinemas with a single screen (Mapranam) are the major theatres in the town. Besides this, the town often hosts various cultural programmes organised by socio cultural organisations.
Демография
По данным переписи населения 2011 года, население Иринджалакуды составляло 28 741 человек. После объединения Панчаята Поратхиссери с муниципалитетом, общая численность населения превысила 50 000 человек. Мужчины составляют 48% населения, а женщины – 52%. Средний уровень грамотности в Иринджалакуде составляет 96%, что значительно выше общенационального показателя в 74,65%. Грамотность среди мужчин составляет 97,12%, а среди женщин – 94,56%. 10% населения – дети в возрасте до 6 лет.
as of 2011 India census, Irinjalakuda had a population of 28,741. With the amalgamation of Porathissery Panchayath with the municipality, the total population has crossed 50,000. Males constitute 48% of the population and females 52%. Irinjalakuda has an average literacy rate of 96% which is much higher than the national average of 74.65%. While male literacy stands at 97.12%, female literacy is 94.56%. 10% of the population is under 6 years of age.
Религия
Его собор Святого Фомы является епископской кафедрой Сиро-малабарской католической епархии Ириньялакуды (халдейский = Сиро-восточный обряд). До прибытия Типу Султана в талук Мукундапурам в декабре 1789 года штаб-квартира архиепископов Падруадо из Краганнора (Кодунгаллура) Назрани (фракция Падруадо Сиро-малабарской католической церкви) находилась в Пукатте (Арипалам). (См. «Вартаманапустакам» Пареммаккал Тома Катанара, губернатора и архидиакона конца XVIII века). Сактан Тампуран привёз четыре христианские семьи для развития торговли и коммерции в место, известное как Чантаппура. Когда там было обнаружено золото, больше представителей этой общины мигрировали из Комбара Чанта и поселились в этом районе, который впоследствии стал одним из центров этой общины. Помимо индуистских и христианских общин, в этом районе проживают мусульмане. Ириньялакуда является административным центром талука Мукундапурам и муниципалитетом первого класса. Автовокзал KSRTC расположен за храмом Кудалманикьям. Автобусные маршруты KSRTC охватывают столицу штата Тривандрум, Эрнакулам/транспортный узел Виттила, Коттаям, Коллам, Кожикоде, Палаккад, Муннар, Маннатхавади, Периккаллур, Султан Батери, Перинталманна, Пала, Майсур, Бангалор, Коимбатор, Тиручираппалли, Танджавур и Веланканни. Кроме того, из Ириньялакуды в различные населённые пункты района и города соседних районов курсирует множество частных автобусов. Для тех, кто путешествует из южных районов штата, Чалакуди является основной отправной точкой для поездки в Ириньялакуду. Частные автобусы регулярно курсируют между Чалакуди и Ириньялакудой. Для путешественников из северной части Кералы автобусы отправляются с частной автобусной станции Шактан Тампуран в Триссуре.
Its St. Thomas Cathedral is the episcopal see of the Syro Malabar Catholic Eparchy of Irinjalakuda (Chaldean = Syro Oriental Rite). Before the arrival of Tipu Sulthan to Mukundapuram Taluk in December 1789 the headquarters of Padruado Archbishops of Cranganore (Kodungallur) of Nazranis (Padruado faction of Syro Malabar Catholic Church ) was at Pookkatt (Aripalam). (See Varthamanapusthakam of Paremmakkal Thoma Kathanar, Gobernador and ArchaDeacon of late eighteenth century). Sakthan Thampuran brought four Christian families for improving commerce and trade to the place known as ‘Chanthappura’. When they struck gold in this field, more of this community migrated from Kombara chantha and settled in the area and now it became one of the strongholds of this community. Besides Hindu and Christian communities this area consists of Muslims. Irinjalakuda is the headquarters of the Mukundapuram Taluk and is a Grade I municipality. KSRTC bus station is situated behind the Koodalmanikyam temple. KSRTC bus services are available to state capital Trivandrum, Ernakulam/Vyttila Hub, Kottayam, Kollam, Kozhikode, Palakkad, Munnar, Mananthavady, Perikkallur, Sulthan Bathery, Perinthalmanna, Pala, Mysore, Bangalore, Coimbatore, Tiruchy, Thanjavur and Velankanni. Besides, plenty of private buses are available from Irinjalakuda to various places within the district and towns in neighbouring districts. For those travelling from southern parts of the state, Chalakudy is the major roadhead to proceed towards Irinjalakuda. Private buses frequently ply between Chalakudy and Irinjalakuda. For travellers from northern Kerala, buses are available from Thrissur Shakthan Thampuran private bus stand.
Промышленность
Иринджалакуда – центр агропромышленности. В городе находится компания Kerala Solvent Extractions Limited (KSE Limited), являющаяся крупным производителем кормов для скота в Южной Индии. Государственное предприятие по производству кормов для скота Kerala Feeds Limited расположено в Каллеттумкаре, примерно в 2 км от железнодорожной станции Иринджалакуда и в 9 км от города Иринджалакуда. В Иринджалакуде есть несколько предприятий по производству кокосового масла, включая KLF и KPL. В окрестностях Иринджалакуды расположены три завода по переработке кешью, находящиеся в Пуллуре, Муриаде и Алуре. Город и его прилегающие районы также являются местом расположения ряда предприятий по производству изделий из колокольного металла.
Irinjalakuda is a centre of agro industries. The town is home to Kerala Solvent Extractions Limited (KSE Limited), which is a prominent cattlefeed manufacturing company in south India. State owned cattlefeed manufacturing company Kerala Feeds Limited is located at Kallettumkara, around 2 km away from Irinjalakuda railway station and 9 km away from Irinjalakuda town. Irinjalakuda has several coconut oil manufacturing companies, including KLF and KPL oil mills. The neighbourhood of Irinjalakuda is home to three cashew processing factories, located at Pullur, Muriyad, and Aloor. The town and its neighbouring areas also host a number of bellmetal manufacturing units.