Нельсон Коррейя де Араужу: Жизнь и творчество бразильского писателя и исследователя.
Nélson de Araújo
Нельсон Коррейя де Араужу (1926-1993) – бразильский писатель, историк, журналист и фольклорист. Автор книг об истории и культуре Бразилии, лауреат премии Gerhard Meyer.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нельсон Коррейя де Араужу (Капела, Сержипи, 4 сентября 1926 – Сальвадор, 7 апреля 1993) – бразильский писатель. Он был известным автором многочисленных книг по истории и культуре Бразилии, писателем, издателем, автором текстов для рекламы, переводчиком, фотографом, журналистом, репортером, исследователем фольклора и профессором истории театра в Федеральном университете Баии.
Nélson Correia de Araújo (Capela, Sergipe, 4 September 1926 – Salvador, 7 April 1993) was a Brazilian writer. He was a renowned author of numerous books on the history and people of Brazil, writer, publisher, copyholder, translator, photographer, journalist, reporter, folklore researcher, and a professor the History of Theater at the Universidade Federal da Bahia.
Жизнь и карьера
После окончания колледжа Салезиано де Аракажу Нельсон де Араужу переехал в Сальвадор и много лет работал журналистом, переводчиком, фотографом и документалистом. В 1957 году он опубликовал свою первую книгу — «Происшествие на шоссе и другие истории», за которую получил премию Герхарда Майера. Два года спустя он писал сценарии для театра Companhia das Índias. В 1960 году он возглавил редакцию Coleção Tule в национальной газете штата Баия, а позже был приглашен преподавать историю театра в Universidade Federal da Bahia. К 1965 году он стал соучредителем журнала Afro Ásia Journal при Центре афро-востоковедческих исследований. В 1970-х годах он завершил сценарии для театров Rosarosae, Rosaerosa и «Торжественность времени и веры», а также «Дом в твоем имени Роза», посвященный трехсотлетию архиепископии Баии. В 1977 году он написал «Пять торжеств Реконкаво» и «Некоторые аспекты театра в Бразилии XVIII и XIX веков». В 1978 году он создал свой главный академический труд — «История театра», который сопровождался книгами «Две формы популярного театра Реконкаво Байано» и «Пастуший танец в Баие». В 1980 году он опубликовал La Percepcion Realidad African en el Brazil. В 1982 году вышли еще две книги: «Между Мельпоменой и Клио» (репетиции) и «O Teatro do Pobre: Notas de Cultura Popular». В том же году он получил премию Мартима Гонсалвеса за свои театральные работы, а три года спустя ему было присвоено звание почетного гражданина города Сальвадор. В течение следующих пяти лет он редактировал популярные бразильские романы «Империя Божественного, увиденная глазами Пизы Мансиньо», «Жизнь, страсть и республиканская смерть дона Рамона Фернандеса и Фернандеса» и «Приключения охотника за сундуками на земле, в море и во сне», которые впоследствии были собраны в сборник «Три романа о людях из Баии». В 1988 году он оставил художественную литературу и политику, а к 1990 году появились произведения Джоаны Анжелики, в том числе «Созревший человек для смерти» и «Война Магали». Также в этом году он завершил «Историю двух семей», посвященную семьям-основателям Dismel, компании-домашнего центра штата Баия. В 1991 году, спустя четыреста лет после вторжения в Баию, он опубликовал свой крупнейший художественный труд — «1591 год. Святая инквизиция в Баие и другие истории» и «Оливейра Дос Кампиньос: Прошлое и настоящее из района Реконкаво». В 1992 году, в том же году, он выпустил «Горькую любовь Белиры и Роке» и «Черную птицу и твою подругу», а также начал работу над своей последней книгой «Колокола Пилар», которая до сих пор не издана.
After graduating from the College Salesiano de Aracaju, Nelson de Araujo moved to Salvador and worked for many years as a journalist, translator, photographer, and documentarian. In 1957, he composed his inaugural book, An Accident in the Highway and Other Histories, for which he received the Gerhard Meyer award. Two years later he wrote scripts for the theater Companhia das Índias. In 1960, he spearheaded the Coleção Tule editorial section of the national newspaper of Bahia, and was later invited to teach the History of Theater at the Universidade Federal da Bahia. By 1965, he co founded the Afro Ásia Journal of the Center of Afro Oriental Studies there. During the 1970s, he completed scripts for the theater of Rosarosae, Rosaerosa and Solemnity of the Time and of the Faith, and A House in Your Name Rose, which was a commemoration of the Tercentenary of the Archdiocese of Bahia. In 1977, he wrote Five Solemnities of Recôncavo and Some Aspects of the Theater in Brazil in the 18th and 19th Centuries. In 1978, he produced his pinnacle academical work, History of the Theater, that was accompanied by Two Forms of Popular Theater of Recôncavo Baiano and The Pastoral Dance in Bahia. In 1980, he published La Percepcion Realidad African en el Brazil. During 1982, two more books were published, Between Melpômene and Clio (rehearsals) and O Teatro do Pobre: Notas de Cultura Popular. This same year received the Martim Gonçalves award for his theatrical works, and three years later was granted the title of Citizen of the City of Salvador. Over the next five years he edited the popular Brazilian novels O Império do Divino visto pelos olhos de Pisa Mansinho; Vida, paixão e morte republicana de Don Ramón Fernández y Fernández and Aventuras de um caçador de arcas em terras, mar e sonho, later gathered together in the Three Novels of the People From Bahia. In 1988, he left fiction and politics and by 1990 the pieces of Joana Angélica appeared, including; A Ripe Man to Die and the War of Magali. Also of this year he completed the History of Two Families, on the founding families of Dismel, a homecenter company of Bahia State. In 1991, four hundred years after the invasion of Bahia, he publish his largest fictional work, 1591, A Santa Inquisicao na Bahia e Outras Estorias and Oliveira Dos Campinhos: Passado e Presente de um Arraial do Reconcavo. It was published in 1992, the same year he released The Bitter Love of Belira and Roque and The Black Bird and your Girlfriend, and he also began work on his last book Pilar's Bells, which has yet to be released.
Аудиовизуальные производства
Он также участвовал в аудиовизуальных постановках в качестве редактора Sound and Voice of Bahia (1968); режиссёра документальных фильмов Ilha de Tinharé (1973); Шахты и старатели Баи (1974); Фредерико Эдельвейс (1976), Последний майор (1971), а также автора текстов для фильмов Вилла Сан-Франциско-ди-Конди (1969); Федеральный университет Баи: 25 лет спустя (1971); и Бон: японский праздник в Реконкаво-да-Баи (1979). В 1969 году он был удостоен награды за фотографии Карруселя на II Баианской выставке фотографии.
He also participated in audio visual productions as editor of Sound and Voice of Bahia (1968); director of the documentary Ilha de Tinharé (1973); Mines and Prospectors of Bahia (1974); Frederico Edelweiss (1976), The Last Major (1971), and authorship of the texts of The Villa of San Francisco of Conde (1969); Federal University of Bahia: 25 Years Later (1971); and The Bon: a Japanese party in Recôncavo da Bahia (1979). In 1969, he received honors for his photographs of Carroussel, in II the Bahian Hall of Photography.
Трилогия "Маленький мир"
Что касается академической трилогии «Pequenos Mundos», работа над которой началась после того, как Нельсон решил провести масштабное полевое исследование популярных зрелищных форм и фольклора во внутренних районах штата Баия. Его исследования и документация были сосредоточены на общинах, проживающих в Реконкаво, на севере и северо-востоке, на сельском побережье, в глубинных районах, в районе Сан-Франсиску, в Шапада-Диамантина, в Каэтите, Валенса, в регионе Какао, в Экстремо-Сул, в пасторальном районе и в Экстремо-Оэсте. Ему принадлежит заслуга создания полной картины культуры Баии. Он написал три тома на основе своих исследований и опубликовал тома I (1986) и II (1988). Третий том был опубликован в 1997 году, спустя четыре года после его смерти.
Regarding the academic trilogy, Pequenos Mundos, work initiated after Nélson decided to do an extensive field investigation on the popular forms of show and folklore in the interior of Bahia. His research and documentation concentrated of the communities residing in Recôncavo, North and Northeast, Rural Coast, Interior, San Francisco, Chapada Diamantina, Caetité, Valença, Região Cacaueira, Extremo Sul, the Pastoral area, and Extremo Oeste. He is credited with registering a true panorama of the culture of Bahia. He wrote three volumes based on his research and had published volumes I (1986) e II (1988). Volume III was published in 1997, four years after his death.