Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иринджалакуда – Үндістанның Керала штатындағы Триссур ауданындағы муниципалдық қала. Бұл Иринджалакуда кірістер бөлімінің, Триссур ауылдық полициясының және Мукундапурам талугінің бас кеңсесі болып табылады. Триссурдан кейін, осы қалада аудан бойынша ең көп әкімшілік, құқық қорғау және сот органдары орналасқан. Бұл жер Күүдалманикьям ғибадатханасымен және 1971 жылға дейін князьдық мәртебесіне ие болған Тачудая Каималдарымен әйгілі. Бұл ғибадатхананың тарихы туралы ең ерте жазбалар біздің заманымыздың тоғызыншы ғасырына дейін жетеді.
Irinjalakuda is a municipal town in Thrissur district, Kerala, India. It is the headquarters of Irinjalakuda Revenue Division, Thrissur Rural Police and Mukundapuram Taluk. After Thrissur, this town has most number of administrative, law enforcement, and judicial offices in the district. The place is well known for Koodalmanikyam Temple and the Thachudaya Kaimals, who had princely status until 1971. The earliest recorded history of this temples date back to the ninth century of Common Era (CE).
Этимология
Иринджалакуда атауы "Иру" және "Чал" деген екі сөзден шыққан, бұл екі арнаны білдіреді. Тағы бір аңыз бойынша, Иринджалакуда атауы "Иринджаликодал" сөзінен туындаған. "Көдал" сөзі екі өзеннің қосылуын білдіреді. Осыған орай, Иринджалакуда "Иринджаликодал" сөзінен, ал ол "Инангикодал" сөзінен, яғни қосылуды білдіретін сөзден біртіндеп дамыған болуы мүмкін. Қазіргі уақытта Иринджалакудада өзен жоқ, тек оның аңызы ғана бар. Тағы бір аңызбен, Иринджалакуда атауының шығу тегі дәстүрлі түрде "Ирну Салайил Кудай" және "Виринья Алу Куда" деп есептелген. Иринджалакуданың ортасында әлі де үлкен банян ағашы тұр, ол қолшатыр сияқты көкке қарай бұтақтарын жайып тұр. Тачудая Каимал – Керала индуистерінің рухани қызметкері және Кудалманикям ғибадатханасы мен оның жерлерінің уақытша билеушісі. Бұл әулет көне заманға дейін жетеді және Сканда Пуранада еске алынған. Каимал мен ғибадатхананың таңбаларында "Маниккам Кералар" деген жазуы бар бұралаң құбыршақ бейнеленген. 1971 жылы Үндістан Конституциясына енгізілген 26-шы түзетумен Үндістандағы князьдық тәртіп жойылды және Тачудая Каималдар ғибадатханадағы және оның жерлеріндегі лауазымдарын жоғалтты.
The name Irinjalakuda has been derived from "Iru" and "Chaal", meaning two streams. According to another legend, the origin of the name Irinjalakuda came from 'Irinjalikoodal'. 'Koodal' simply means merge, merging of two rivers. So it shows that Irinjalakuda may have gradually developed, from 'Irinjalikoodal', which derived from 'Inangikoodal', which means merge. At present there is no river in Irinjalakuda, only the myth of the river. Another legend suggests that the origin of the name Irinjalakuda were traditionally associated as "Irunnu Salayil Koodai" and "Virinja Alu Kuda". A huge Banyan tree still stands in the centre of the Irinjalakuda, spreading its branches to the sky like an umbrella. The Thachudaya Kaimal is a spiritual dignitary of Kerala Hindus and the temporal ruler of the Koodalmanikyam Temple and its Estates. The line goes back into antiquity and is mentioned in the Skanda Purana. The Arms of the Kaimal and that of the temple bear the insignia of a coiled conch shell with the words 'Manikkam Keralar'. With the 26th amendment of the Indian constitution in 1971, the Princely order in India was abolished and the Thachudaya Kaimals lost their position in the temple and its estates.
Кейінгі тарих
1762 жылы Кочин корольдігінің Махаражасы Мукундапурам талуғын Мапранам наду және Нандилатху надудың бір бөлігін Мукундапурам надуға (Муриянду) қосып құрды. 18 ғасырдың соңғы онжылдығында Мукундапурам надудың (Мурджи Наду) соңғы Надуважи Намбиар қайтыс болды, ал Сактан Тампуран Мукундапурам Намбиар мен Мапранам Намбиардың барлық билігі мен мүлкін тәркіледі. Сактан Тампуран ескі Мукундапурам талуғын әкімшілік және кіріс мақсатында алты бөлікке бөлді: 1) Тажеккад 2) Арепалам, 3) Мукундапурам (Надаварэмбу) 4) Мапранам 5) Палатунгал (Нандиккара) 6) Путуккад. Кейіннен Мукундапурам талуғына тағы бес мүлік қосылды: Кодассери (Чалакуди), Тирумкулам (Кужур), Коратти (Адур), Патинеттараялам (Едавилангу) және Малайаттоор. 1789 жылдың 24 желтоқсанында Типу Сұлтанның әскері Кочи корольдігінің ортасында орналасқан, «Траванкор шебі» деп белгілі Недумкоттаға шабуыл жасау үшін Мукундапурам талуғының Тажеккад мүлігінде орналасты. 1790 жылдың қаңтарында олар КонурКоттаватилге шабуыл жасады. 2013 жылы Мукундапурам талуғы екіге бөлініп, жаңа Чалакуди талуғы құрылғанда, ол аумағының жартысынан астамын жоғалтты.
In 1762, Maharaja Kingdom of Cochin formed Mukundapuram taluk by adding Mapranam nadu and parts of Nandilathu nadu to Mukundapuram nadu (Muriyanadu). In the last decade of the 18th Century, the last Naduvazhi Nambiar of Mukundapuram nadu (Murija nadu) died and Sakthan Thampuran confiscated all the powers and properties of Mukundapuram Nambiar and Mapranam Nambiar. Sakthan Thampuran divided old Mukundapuram Taluk into six properties: 1) Thazhekkad 2) Areepalam, 3) Mukundapuram (Nadavarambu) 4) Mapranam 5) Palathungal (Nandikkara) 6) Puthukkad for administrative and revenue purposes. Five more properties were added to Mukundapuram Taluk afterward: Kodassery (Chalakudy), Thirumukkulam (Kuzhur), Koratty (Adur), Pathinettarayalam (Edavilangu). and Malayattoor. Tipu Sultan's Army was based at Thazhekkad Property of Mukundapuram Taluk on 24 December 1789 to attack the Nedumkotta which is situated in the middle of Kochi Kingdom and was known as Travancore lines and attacked KonurKottavathil in January 1790. When new Chalakudy taluk was formed in 2013 by bifurcating Mukundapuram taluk, it lost more than 50% of its territory.
Мәдениет
Иринджалакуданың ЮНЕСКО мойындаған классикалық би түрі Кудиятаммен байланысты бай мәдени тарихы бар. Натанақайрали ғылыми-зерттеу, оқыту және дәстүрлі өнер орталығы, Иринджалакуда, осы ежелгі өнер түрінде оқытуды жүзеге асыратын көрнекті мекеме. Үкіметтік қолдауы бар Құдалманықайам ғибадатханасының жанындағы Уннаи Вариер еске алуына арналған Каланилайам Катхакалидегі әртістерді даярлайды. Қалада классикалық би түрлері мен театр өнерін үйрететін тағы да бірнеше мекеме бар. Уолден Понд Хаус – қаладағы суретшілер мен кино жасаушылар семинарлар мен түсірілімдер үшін жиналатын тағы бір мәдени кеңістік.
Irinjalakuda has a rich cultural history associated with the UNESCO recognised classical dance form Koodiyattam. Natanakairali Research Training and Performing Centre for Traditional Arts, Irinjalakuda, is a prominent institution that imparts training on this ancient art form. Government aided Unnayi Warrier Smaraka Kalanilayam near Koodalmanikyam temple trains artists in Kathakali. The town also has other institutions that give training on classical dance forms and theatre arts. Walden Pond House is another cultural space in the town where artists and movie makers gather for workshops and movie shoots.
Ойын-сауық
Қалада бірнеше жақсы кинозал бар. Екі экраны бар JK Cinemas (Кизхутаниде орналасқан), үш экраны бар Chembakassery Movies, екі экраны бар MAS Movies және бір экраны бар Varna Cinemas (Мапранам) қаладағы ірі театрлар болып табылады. Бұдан басқа, қалада әлеуметтік-мәдени ұйымдар ұйымдастырған түрлі мәдени шаралар жиі өтеді.
There are a number of good cinema halls in the town. JK Cinemas with two screens (Located in Kizhuthani), Chembakassery Movies with three screens, MAS Movies with two screens and Varna Cinemas with a single screen (Mapranam) are the major theatres in the town. Besides this, the town often hosts various cultural programmes organised by socio cultural organisations.
Демография
2011 жылғы Индия халық санағы бойынша Иринджалакуданың халқы 28 741 адамды құрады. Поратхиссери панчаятын муниципалитетпен біріктіру нәтижесінде халықтың жалпы саны 50 мыңнан асты. Халықтың 48% ер адамдарды, ал 52% әйелдерді құрайды. Иринджалакудадағы оқу-жазу сауаттылығының деңгейі 96% шамасында, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (74,65%) әлдеқайда жоғары. Ерлердің сауаттылығы 97,12% болса, әйелдердің сауаттылығы 94,56% құрайды. Халықтың 10% 6 жасқа дейінгі балалар болып табылады.
as of 2011 India census, Irinjalakuda had a population of 28,741. With the amalgamation of Porathissery Panchayath with the municipality, the total population has crossed 50,000. Males constitute 48% of the population and females 52%. Irinjalakuda has an average literacy rate of 96% which is much higher than the national average of 74.65%. While male literacy stands at 97.12%, female literacy is 94.56%. 10% of the population is under 6 years of age.
Дін
Оның Сент-Томас соборы – Сиро-Малабар католик шіркеуінің Иринджалакуда епархиясының епископтық орындығы (Халдейлік = Сиро-Шығыс обряды). 1789 жылдың желтоқсанында Типу Сұлтанның Мукундапурам талуына дейін Назранилердің (Сиро-Малабар католик шіркеуінің Падруадо фракциясы) Кранганор (Кодунгалур) Падруадо архиепископтарының штаб-пәтері Пуккатта (Арипалам) болған. (Пареммаккал Тома Катанардың «Вартаманапустакам» еңбегін қараңыз, ол 18 ғасырдың соңындағы Губернатор және Архадиакон). Сактан Тампуран сауда-саттықты дамыту үшін төрт христиан отбасын «Чантаппура» деп аталатын жерге әкелді. Олар осы аймақта алтын тапқаннан кейін, Комбара Чантадан одан көптеген адамдар көшіп келіп, осы жерге қоныстанды, соның нәтижесінде бұл аймақ осы қауымның маңызды орталығына айналды. Бұл аймақта индуистер мен христиандардан басқа мұсылмандар да тұрады. Иринджалакуда – Мукундапурам талуының орталығы және І санаттағы муниципалитет. KSRTC автобус станциясы Куодалманикям ғибадатханасының артында орналасқан. KSRTC автобустары штат астанасы Тривандрум, Эрнакулам/Виттила хабы, Коттаям, Коллам, Кожикоде, Палаккад, Муннар, Манантавади, Периккаллур, Султан Батери, Перинталманна, Пала, Майсур, Бангалор, Коимбатор, Тиручи, Танжавур және Веланканни қалаларына қатынайды. Сонымен қатар, Иринджалакудадан ауданның әртүрлі жерлеріне және көршілес аудандардағы қалаларға көптеген жеке автобустар бар. Штаттың оңтүстік бөлігінен келе жатқандар үшін Чалакуди – Иринджалакудаға барудың негізгі бағыты. Чалакуди мен Иринджалакуда арасында жеке автобустар үнемі қатынайды. Солтүстік Кераладан келетін жолаушылар үшін автобустар Триссурдағы Шактан Тампуран жеке автобус аялдамасынан қол жетімді.
Its St. Thomas Cathedral is the episcopal see of the Syro Malabar Catholic Eparchy of Irinjalakuda (Chaldean = Syro Oriental Rite). Before the arrival of Tipu Sulthan to Mukundapuram Taluk in December 1789 the headquarters of Padruado Archbishops of Cranganore (Kodungallur) of Nazranis (Padruado faction of Syro Malabar Catholic Church ) was at Pookkatt (Aripalam). (See Varthamanapusthakam of Paremmakkal Thoma Kathanar, Gobernador and ArchaDeacon of late eighteenth century). Sakthan Thampuran brought four Christian families for improving commerce and trade to the place known as ‘Chanthappura’. When they struck gold in this field, more of this community migrated from Kombara chantha and settled in the area and now it became one of the strongholds of this community. Besides Hindu and Christian communities this area consists of Muslims. Irinjalakuda is the headquarters of the Mukundapuram Taluk and is a Grade I municipality. KSRTC bus station is situated behind the Koodalmanikyam temple. KSRTC bus services are available to state capital Trivandrum, Ernakulam/Vyttila Hub, Kottayam, Kollam, Kozhikode, Palakkad, Munnar, Mananthavady, Perikkallur, Sulthan Bathery, Perinthalmanna, Pala, Mysore, Bangalore, Coimbatore, Tiruchy, Thanjavur and Velankanni. Besides, plenty of private buses are available from Irinjalakuda to various places within the district and towns in neighbouring districts. For those travelling from southern parts of the state, Chalakudy is the major roadhead to proceed towards Irinjalakuda. Private buses frequently ply between Chalakudy and Irinjalakuda. For travellers from northern Kerala, buses are available from Thrissur Shakthan Thampuran private bus stand.
Өнеркәсіп саласы
Иринджалакуда – агроөнеркәсіп орталығы. Қалада Керала еріткіш экстракциялар лимитті (KSE Limited) орналасқан, ол Оңтүстік Үндістандағы мал азығын өндіруші ірі компаниялардың бірі. Мемлекеттік Kerala Feeds Limited мал азығын өндіруші компаниясы Каллеттумкарада орналасқан, Иринджалакуда теміржол стансасынан шамамен 2 км, ал Иринджалакуда қаласынан 9 км қашықтықта. Иринджалакудада KLF және KPL май зауыттары сияқты бірнеше кокос майын өндіретін компаниялар бар. Иринджалакуданың жанындағы Пуллур, Мурияд және Алур елді мекендерінде үш жеміс қабығын өңдеу зауыты орналасқан. Қала мен оның айналасындағы аудандарда қоңыр металл өндіретін бірнеше кәсіпорын да бар.
Irinjalakuda is a centre of agro industries. The town is home to Kerala Solvent Extractions Limited (KSE Limited), which is a prominent cattlefeed manufacturing company in south India. State owned cattlefeed manufacturing company Kerala Feeds Limited is located at Kallettumkara, around 2 km away from Irinjalakuda railway station and 9 km away from Irinjalakuda town. Irinjalakuda has several coconut oil manufacturing companies, including KLF and KPL oil mills. The neighbourhood of Irinjalakuda is home to three cashew processing factories, located at Pullur, Muriyad, and Aloor. The town and its neighbouring areas also host a number of bellmetal manufacturing units.