Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский историк искусства (1881–1969)
American art historian (1881–1969)
Артур Уфэм Поуп (7 февраля 1881 – 3 сентября 1969) – американский ученый, историк искусства и истории архитектуры. Он был признанным экспертом в области исторического персидского искусства и редактором издания «Обзор персидского искусства» (1939). Поуп также преподавал философию и эстетику в университете, занимался археологией, фотографией, был директором музея, дизайнером интерьеров и одним из основателей международной научной организации.
Arthur Upham Pope (February 7, 1881 – September 3, 1969) was an American scholar, art historian, and architecture historian. He was an expert on historical Persian art, and he was the editor of the Survey of Persian Art (1939). Pope was also a university professor of philosophy and aesthetics, an archaeologist, photographer, museum director, interior designer, and the co founder of an international scholarly organization.
Образование и начало карьеры
Родился в Фениксе, Уэст-Уорик, штат Род-Айленд, 7 февраля 1881 года. Он покинул Беркли в декабре 1917 года из-за скандала, вызванного его отношениями со студенткой Филис Акерман. Среди музейных клиентов Поупа были Метрополитен-музей, Художественный институт Чикаго и Филадельфийский музей искусств. Он также консультировал состоятельных частных коллекционеров, таких как Калуст Гулбенкян, Уильям Рэндольф Херст, Джордж Хьюитт Майерс и Джон Д. Рокфеллер-младший, а также занимался разработкой и читал лекции о плане нового музея для Сан-Франциско. В середине 1920-х годов он был консультантом по планированию художественного музея и оперного театра в Сивик-центре Сан-Франциско. В 1924 году Поуп и Акерман приобрели дом в Сан-Матео, Калифорния, у его архитектора и первого владельца, Эрнеста Коксхеда, и назвали его "Коттедж ученых". Они продали его в 1943 году, после чего он был признан памятником истории штата и национальным памятником.
Born in Phenix in West Warwick, Rhode Island on February 7, 1881. He left Berkeley in December 1917 under a cloud caused by his relationship with student Phyllis Ackerman. Pope's museum clients included the Metropolitan Museum of Art, Art Institute of Chicago, and Philadelphia Museum of Art. He also advised wealthy individual collectors including Calouste Gulbenkian, William Randolph Hearst, George Hewitt Myers, and John D. Rockefeller Jr. and writing and lecturing about a new museum plan for San Francisco. He was a consultant on planning for an art museum and opera house in the Civic Center of San Francisco in the mid 1920s. In 1924 Pope and Ackerman bought the house in San Mateo, California they called "Scholars' Cottage" from its architect and first occupant, Ernest Coxhead. They sold it in 1943 and it later became a state and national historic landmark.
Продолжение персидских походов
Папа совершил свою первую поездку в Иран весной 1925 года. Он выступил с речью, призывая иранцев ценить архитектуру своего прошлого и использовать ее в качестве вдохновения для современных зданий. Реза Шах Пахлави, тогдашний премьер-министр и впоследствии шах Ирана, услышал эту речь, встретился с Папой и начал проявлять личный интерес к восстановлению и возрождению персидской архитектуры. Он разрешил Попу входить в ключевые мечети для изучения и фотографирования их архитектуры и стал пожизненным сторонником его деятельности в этой области. В 1926 году Поуп помог спроектировать персидский павильон и организовал выставку персидского искусства на выставке Sesquicentennial Exposition в Филадельфии. Павильон Персии, созданный по образцу мечети Масджед-э-Шах в Исфахане, был удостоен золотой медали. В нем широко использовались ближневосточные килимы и артефакты коренных американцев. В 1928 году Поуп основал Американский институт персидского искусства и археологии, который был зарегистрирован в Нью-Йорке в 1930 году и позже стал Азиатским институтом. Он привлек других ученых к преподаванию и проведению исследований под эгидой института и совершил многочисленные поездки в Иран с 1929 по 1939 год для фотографирования искусства и архитектуры и участия в археологических раскопках. Шеститомный «Обзор персидского искусства с доисторических времен до наших дней» был опубликован Оксфордским издательством в 1938–39 годах, и Поуп с коллегами организовали несколько выставок персидского искусства в США и Европе, приуроченных к публикации. Поуп был ключевой фигурой в организации чрезвычайно успешной Международной выставки персидского искусства, открывшейся в Королевской академии искусств в Лондоне в январе 1931 года; в частности, он сыграл важную роль в получении экспонатов из различных источников, включая Персидские королевские драгоценности. Их останки покоятся в мавзолее на берегу реки Зайанде в Исфахане, недалеко от моста Хаджу – специальном мавзолее, воздвигнутом по приказу шаха.
Pope made his first trip to Iran in the spring of 1925. He gave a speech urging Iranians to appreciate the architecture of their past and to use it as inspiration for modern buildings. Reza Shah Pahlavi, then prime minister and later Shah of Iran, heard the speech, met Pope, and began taking a personal interest in Persian architectural restoration and revival. He authorized Pope to enter key mosques to study and photograph their architecture and became a lifelong supporter of Pope's pursuits in the field. In 1926, Pope helped design the Persian pavilion and organized an exhibition of Persian art for the Sesquicentennial Exposition in Philadelphia. The Persia Pavilion, based on the Masjed e Shah (King’s Mosque) in Isfahan, won a gold medal. where they made extensive use of Middle Eastern kilims as well as Native American artefacts. In 1928, Pope founded the American Institute for Persian Art and Archaeology, which was incorporated in New York City in 1930 and later became the Asia Institute. He enlisted other scholars to teach and conduct research under the auspices of the institute, and he led numerous trips to Iran from 1929 to 1939 to photograph art and architecture and participate in archaeological excavations. The six volume Survey of Persian Art from Prehistoric Times to the Present was published by Oxford Press in 1938 39, and Pope and his colleagues arranged for several exhibitions of Persian art in the U. S. and Europe to coincide with the publication. Pope was a pivotal figure in the organisation of the highly successful International Exhibition of Persian Art that opened at the Royal Academy of Arts in London in January 1931; in particular he was instrumental in obtaining items on loan from many sources, including the Persian Crown Jewels. Their remains lie in a mausoleum on the bank of the Zayandeh River in Isfahan close to Khaju Bridge, a special mausoleum that was erected on the order of the Shah.
Наследие
Азиатский институт стал частью университета Пахлави и постепенно пришел в упадок, особенно после исламской революции 1979 года. В конечном итоге, в 1987 году в Мичигане был возрожден «Бюллетень Азиатского института». Поуп начал фотографировать для своего «Обзора персидского искусства от древнейших времен до наших дней» в 1929 году с помощью камеры, приобретенной им в Каире. Любитель, ставший, по описанию Ноэля Сивера, «фотографом высочайшего класса», Поуп преодолевал трудности, связанные с погодными условиями, противодействием посещению мечетей немусульманином и необходимостью проявлять все негативы перед отъездом из страны. Он описал эти проблемы в статье для журнала Photography (London), vol. 5, no. 49 (сентябрь 1936 года), озаглавленной: «Убит за фотографию фонтана! Камера как летопись всемирно известной персидской архитектуры». Выставки его персидских фотографий с большим успехом проходили в художественных галереях и музеях таких городов, как Нью-Йорк, Париж, Берлин, Москва, Лондон, Копенгаген, Чикаго, Сан-Франциско, Иерусалим и Ленинград в 1930-х годах. В 2010 году в Институте искусств Чикаго, одном из музеев, консультантом которого был Поуп, состоялась выставка «Артур Поуп и новый обзор персидского искусства», куратором которой выступила Юка Кадой. В рамках выставки в музее был проведен симпозиум, на котором международные специалисты по персидскому искусству обсудили жизнь, достижения и влияние Артура Уфама Попа. Однако, как сообщает Ноэль Сивер в Encyclopaedia Iranica, смерть Фрая совпала с усилиями по улучшению отношений между Ираном и США, что сделало запланированные похороны весьма спорными. Во время протестов исламских фундаменталистов в апреле 2014 года гробница Попа Аккермана была осквернена надписями. После того, как семья Фрая более двух месяцев ждала разрешения на проведение похорон, они приняли решение кремировать его тело в Бостоне.
The Asia Institute became a part of Pahlavi University and gradually declined, especially after the Islamic revolution in 1979. Eventually, the Bulletin of the Asia Institute was revived in Michigan in 1987. Pope began taking photographs for his Survey of Persian Art from Prehistoric Times to the Present in 1929 with a camera he had purchased in Cairo. An amateur cameraman who became, as Noël Siver describes him, 'a top notch photographer', Pope overcame difficulties with weather conditions, opposition to his visiting mosques as a non Muslim, and having to process all his negatives before leaving the country. He wrote about these problems in an article for Photography (London), vol. 5, no. 49 (September 1936) graphically entitled, “Killed for Photographing a Fountain! Camera as a Record of World Famous Persian Architecture”. Exhibitions of his Persian photographs were mounted at art galleries and museums in cities such as New York, Paris, Berlin, Moscow, London, Copenhagen, Chicago, San Francisco, Jerusalem and Leningrad during the 1930s to great acclaim. In 2010 the Art Institute of Chicago, one of the museums Pope advised, presented an exhibition, "Arthur Pope and a New Survey of Persian Art", curated by Yuka Kadoi. In conjunction with the exhibition the museum held a symposium in which international scholars of Persian art discussed the life, achievements and influence of Arthur Upham Pope. According to Noël Siver in the Encyclopaedia Iranica, However, Frye's death coincided with efforts to improve Iran United States relations, and the planned burial became highly controversial. During the associated protests by Islamic hardliners in April 2014, the Pope Ackerman tomb was vandalized with extensive painted words. After Frye's family waited more than two months for approval to proceed with the burial, they decided to have his body cremated in Boston.