Руви, Оман: коммерческий центр Муската, достопримечательности, население 85 601. "Маленький Пакистан" и "Маленькая Индия" – районы с южноазиатской культурой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Омане
Town in Oman
Руви (روي) — коммерческий центр и основной деловой район Маската, столицы Омана. Среди достопримечательностей Руви — разнообразные многоконфессиональные религиозные сооружения, Национальный музей, часовая башня и парк. Население Руви составляет 85 601 человек. Юго-восточная часть района получила прозвище «Маленький Пакистан» и «Маленькая Индия» из-за большого числа проживающих там южноазиатов из этих стран.
Ruwi (روي) is a commercial hub and the main business area of Muscat, the capital of Oman. Attractions in Ruwi include a variety of multi confessional religious buildings, a National Museum, a clock tower, and a park. The population of Ruwi is 85,601. The southeastern portion of the district has been dubbed as "Little Pakistan" and "Little India" due to a huge number of South Asians from either country residing there.
История
Руви изначально была небольшой рыбацкой деревней с несколькими домами, расположенной вблизи залива. Во время правления султана Саида бин Султана Аль-Бусаиди она выросла в город с несколькими магазинами, полицейским участком и несколькими домами. В конце XIX века в регионе была построена первая дорога, соединившая Маскат с Аль-Бустаном и связавшая небольшую деревню Руви с остальной частью Омана. С постройкой дороги деревня Руви начала стремительно расти и развиваться. Она стала коммерческим и экономическим центром Маската, привлекая купцов и торговцев из разных регионов страны. В течение XX века Руви продолжала развиваться, и в районе появилось множество современных удобств. Первый банк в Омане, Оманский банк, был открыт в Руви в 1970-х годах. За ним последовало создание нескольких других банков, включая Центральный банк Омана, который также размещает свою штаб-квартиру в Руви.
Ruwi was initially a small fishing village with only a few houses, located near the bay. During the reign of Sultan Said bin Sultan Al Busaidi, it grew into a town with several shops, a police station, and a few homes. In the late 19th century, the first road was built in the region, connecting Muscat to Al Bustan and connecting the small village of Ruwi to the rest of Oman. With the construction of the road, the village of Ruwi began to grow and develop rapidly. It became the commercial and economic center of Muscat, attracting merchants and traders from different regions of the country. During the 20th century, Ruwi continued to develop, and several modern amenities were added to the neighborhood. The first bank in Oman, Oman Bank, was opened in Ruwi in the 1970s. It was followed by the establishment of several other banks, including the Central Bank of Oman, which also has its headquarters in Ruwi.
Транспортировка
Руви — главный транспортный узел местной городской автобусной компании Mwasalat. Отсюда отправляются автобусы по национальным и международным направлениям.
Ruwi is the main transport hub of the local city bus service, Mwasalat. Buses on national and international routes leave from here.
Рестораны
В Руви много пакистанских ресторанов, предлагающих широкий выбор пакистанской кухни, включая пешвари чапли кабаб, пешвари гриль и различные виды пакистанских кабабов. Пакистанский чайный дом – известный пакистанский ресторан, где подают пакистанский бирьяни (халяль).
There are a large number of Pakistani restaurants in Ruwi that serve many types of Pakistani food, including Peshwari Chapli kabab, Peshwari grill, and different types of Pakistani kabab. Pakistani Tea House is a well known Pakistani restaurant and serves Pakistani baryani (Halal).
Аэропорт в Руви
Аэропорт Байт Аль-Фаладж был первым аэропортом в Омане, оснащенным ограниченным оборудованием и инфраструктурой для обслуживания в качестве гражданского аэропорта. Он включал в себя коммуникационный центр, таможенный офис, асфальтированную стоянку для самолетов и ангар для технического обслуживания. Благодаря этим скромным возможностям аэропорт сыграл небольшую роль в развитии гражданской авиации в Омане. Аэропорт Байт Аль-Фаладж, история которого началась в 1929 году, изначально представлял собой грунтовую взлетно-посадочную полосу, в основном использовавшуюся в военных целях. Он также применялся компанией Petroleum Development Oman для своих самолетов, осуществлявших рейсы между Маскатом и нефтеразведочными районами в Фахуде, Карн Аль Алам и других местах. В настоящее время на месте аэродрома располагается центр современных коммерческих и жилых зданий в Руви.
Bait Al Falaj Airport was the first airport in Oman, fitted with limited equipment and facilities to serve as a civilian airport. It had a Communication Centre, a Customs Office, asphalt parking for aircraft and a maintenance shed. With these modest facilities, the airport was able to play a small part in the advancement of civil aviation in Oman. Bait Al Falaj Airport, dating back to 1929, was nothing but a dirt track landing strip, mainly put to use for military purposes. It was additionally being utilized by the Petroleum Development Oman Company for its aircraft, flying between Muscat and oil exploration fields in Fahud, Qarn Al Alam and other locations. Today, the site of the airfield is now the centre of modern commercial and residential buildings in Ruwi.
Реклама в Руви
Главная коммерческая улица Омана – Руви, где находится множество ювелирных магазинов, магазинов электроники, сувенирных лавок и прочее. В Руви расположены как крупные торговые центры, так и небольшие розничные магазины.
Ruwi high street is the main commercial street in Oman and has numerous jewelry shops, electrical shops, gift shops etc. Both bigger shopping complexes and smaller retail shops are located in Ruwi.
Кинотеатры
Кинотеатр «Звезда» и «Сити Синема» — самые популярные кинотеатры Маската, расположенные в Руви.
Star Cinema and City Cinema are the most popular cinemas of Muscat situated in Ruwi.
Религиозные места в Руви
Мечеть Султана Кабуса – одна из самых больших мечетей в Руви, расположенная рядом с автобусной станцией Руви. В Руви, на территории многоконфессионального комплекса, находятся несколько церквей и индуистских храмов.
Sultan Qaboos Mosque is one of the biggest mosques in Ruwi located next to the Ruwi Bus station. A number of churches and Hindu temples are located in the multi denominational compound in Ruwi.