Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ситон — крупная деревня и гражданский приход в Камбрии, Англия. Исторически являлся частью Камберленда и расположен недалеко от Национального парка Лейк-Дистрикт. Население Ситона составляет около 5000 человек, что делает его одной из крупнейших деревень в Англии. По данным переписи населения 2011 года, население прихода составило 5022 человека. Исторически относясь к Камберленду, Ситон находится на северном берегу реки Дервент, напротив города Уоркинтон и недалеко от небольшой деревни Камертон. Ситон входит в состав боро Аллердейл.
Seaton is a large village and civil parish in Cumbria, England. Historically part of Cumberland, near the Lake District National Park in England. It is home to around 5,000 people and is one of the largest villages in England. The population of the parish was measured in the 2011 Census as 5,022. Historically a part of Cumberland, it is situated on the north side of the River Derwent, across from the town of Workington, and close to the smaller village of Camerton. Seaton forms part of the Borough of Allerdale.
Этимология
Считается, что название Ситон происходит от древнеанглийского имени 'Sǣtūn', где 'tūn' означает 'усадьба' или 'деревня', а 'sǣ' просто означает 'море'. Однако, поскольку Ситон находится более чем в миле от моря, эта интерпретация названия не является однозначной.
The name Seaton is believed to originate from the Old English name 'Sǣtūn'. where 'tūn' means 'homestead' or 'village', and 'sǣ' simply means 'sea'. However, since Seaton is over a mile away from the sea, this interpretation of the name is not certain.
История
Самые ранние свидетельства обитания в и вокруг Ситона – так называемые «Рвы-стены», расположенные менее чем в миле к западу от деревни. Эти стены являются остатками средневекового поместья, построенного на руинах римского форта, предположительно называвшегося «Магис». Считается, что форт был возведен между 79 и 122 годами для защиты побережья от набегов скотов из Ирландии и каледонов из Шотландии. Около 1100 года поместье Ситон было передано человеку по имени Орме в качестве приданого при его женитьбе на Гунхильде, сестре Уолтефа, лорда Аллердейла, и дочери Госпатрика, графа Нортумбрии. Поместье Орма было построено на том же месте, что и старый римский форт, однако его потомок, Патрик Калвен из Уоркинтона, разрушил дом и перенес семью на юг, через реку, в Уоркингтон-Холл. Позже они приняли фамилию Курвен и обычно использовали титул лорда Уоркинтона, впервые полученный Госпатриком, сыном Орме.
The earliest evidence of habitation in and around Seaton are the so called 'Burrow Walls' less than a mile west of the village. These walls are the remains of a medieval manor house, itself built within the remains of a Roman fort believed to be called 'Magis'. It is believed the fort was built between 79 and 122 to guard the coast against attacks by the Scoti from Ireland and the Caledonii from Scotland. Around 1100 the manor of Seaton was granted to a man named Orme on his marriage to Gunhild, sister of Waltheof, Lord of Allerdale and daughter of Gospatric, Earl of Northumbria. Orme's manor house was built on the same site as the old Roman fort, although a descendant, Patrick Culwen de Workington, pulled the house down and moved the family south across the river to Workington Hall. They would later adopt the surname Curwen, and generally used the title Lord of Workington, first obtained by Gospatric, son of Orme.
Управление
Деревня находится в парламентском округе Уоркингтон. На всеобщих выборах в декабре 2019 года кандидат от консерваторов в Уоркингтоне Марк Дженкинсон был избран депутатом, отвоевав место у лейбористов, которые имели 9,4-процентное большинство на выборах 2017 года, и победив теневого министра по вопросам окружающей среды Сью Хейман с отрывом в 4136 голосов. До всеобщих выборов в декабре 2019 года Лейбористская партия выигрывала это место на всех всеобщих выборах с 1979 года. Консервативная партия была избрана в Уоркингтоне лишь однажды после Второй мировой войны – на дополнительных выборах 1976 года. Исторически Ситон являлся районом, поддерживающим Лейбористскую партию. До Brexit жители Ситона голосовали на выборах в Европейский парламент за депутатов от избирательного округа Северо-Западная Англия. В целях местного самоуправления Ситон входит в состав унитарной администрации Камберленд. В Ситоне действует свой приходской совет – Ситонский приходской совет.
The village is in the parliamentary constituency of Workington. In the December 2019 general election, the Tory candidate for Workington, Mark Jenkinson, was elected the MP, overturning a 9.4 per cent Labour majority from the 2017 election to eject shadow environment secretary Sue Hayman by a margin of 4,136 votes. Until the December 2019 general election, the Labour Party had won the seat in every general election since 1979. The Conservative Party had only been elected once in Workington since World War II, at the 1976 by election. Historically Seaton has been a Labour supporting area. Before Brexit for the European Parliament residents in Seaton voted to elect MEP's for the North West England constituency. For Local Government purposes it is in the Cumberland unitiary authority area. Seaton has its own Parish Council; Seaton Parish Council.
Удобства
В его состав входят: несколько небольших местных магазинов, магазин One Stop, автозаправочная станция, две школы – Академия Ситона (ранее начальная школа) и младшая церковно-английская школа Ситона, библиотека, три паба, местная команда по регбилиг, "Ситон Рейнджерс" и детский сад "Счастливые часы".
Amenities include: some small local shops, One Stop, a petrol station, two schools – Seaton Academy (formerly Infant School), and Seaton Junior Church of England school, a library, three pubs, a local Rugby league team, Seaton Rangers and a Nursery, Happy Hours.
Транспорт
У Ситона раньше была железнодорожная станция на линии Клеатор-энд-Уоркингтон-Джанкшн. Станция была закрыта в 1922 году.
Seaton used to have a railway station on the Cleator and Workington Junction Railway, the station closed in 1922.