Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Канзас, США.
County in Kansas, United States
Округ был назван в честь Джорджа Эллиса, первого лейтенанта двенадцатого пехотного полка Канзаса. Округ Эллис является неофициальной «немецкой столицей» Канзаса. Немецкие иммигранты поселились в Хейсе, Эллисе, Виктории и окрестных поселениях в 1870-х и 1880-х годах.
The county was named for George Ellis, a first lieutenant of the Twelfth Kansas Infantry. Ellis County is the official German Capital of Kansas. German immigrants settled in Hays, Ellis, Victoria, and nearby villages in the 1870s and 1880s.
Английские и русско-немецкие иммигранты
Первоначальная волна заселения была медленной, в 1872 году было основано три колонии. В том же году Джордж Грант, состоятельный шотландский торговец, приобрел землю, и в течение следующих двух лет там поселилось около 300 фермеров из Англии. Грант купил землю у Канзасской тихоокеанской железной дороги с намерением создать общину британских аристократов и земледельцев в сельской местности Канзаса. Его первым городом была Виктория, названная в честь королевы Виктории, где Виктория-Манор, двухэтажное каменное здание, служило временным жильем для иммигрантов и транспортным узлом для Канзас-Пасифик. Он убеждал иммигрантов в том, что покупка земли в Канзасе по 11 долларов за акр (сам Грант приобрел ее по 0,88 доллара за акр) дешевле, чем покупка земли в Британии, и что Грант будет обрабатывать землю и засеивать ее импортными британскими семенами. Первая волна молодых британских аристократических семей отплыла 1 апреля 1873 года. Рассказы того времени свидетельствуют, что они не стали земледельцами, как надеялся Грант, а в основном занимались аристократическими развлечениями, живя на средства, присылаемые семьями, включая охоту на местную дичь. Другая история гласит, что они построили плотину на Биг-Крик, чтобы создать озеро между Викторией и Хейсом, по которому затем плавали на пароходе, пока плотина не была разрушена наводнением; однако во время столетия округа Эллис в 1970-х годах один местный житель выразил сомнения в исторической достоверности этой истории, учитывая географию Биг-Крика в этом районе. Тем не менее, сам Грант приложил большие усилия для основания колонии, включая импорт скота породы ангус и организацию собственной фермы к югу от Виктории, но умер в 1878 году, и после его смерти все британские аристократы вернулись в Британию. В 1874 году саранча вынудила многих покинуть страну, а в 1875 году их сменили многочисленные русские иммигранты. Русские иммигранты, строго говоря, были немцами Поволжья, поселившимися в России в 1760 году. Политика русификации, начатая Александром II в 1871 году, и особенно отмена первоначального указа от 13 января 1874 года, освобождавшего их от призыва в российскую армию, побудили их искать убежища в Соединенных Штатах и в других странах. Первоначально пять делегатов отправились в десятидневную ознакомительную поездку в Небраску. Позже, в декабре 1874 года, делегация из четырех человек посетила Топеку и Ларнед в Канзасе и высказала негативное мнение о том, что они увидели. Однако в то же время в ноябре 1874 года первых немцев призвали в армию, что побудило многих эмигрировать, прибыв в Балтимор 23 ноября 1875 года и в Топеку 28 ноября. Первоначально отпугнутые ценой в 5 долларов за акр земли в Северной Топеке, они были сопровождены А. Родельхайнером из Канзас-Пасифик в трех ознакомительных турах по округу Эллис. Их первая экскурсия по земле вокруг Хог-Бэк почти убедила иммигрантов вернуться в Россию, но им показали другие земли на реке Смоки-Хилл и рядом с тем, что должно было стать Екатериной и Герцогом. Эта земля в округе Эллис стоила дешевле – 2,5 доллара за акр, поэтому 21 февраля 1876 года четырнадцать немецких семей прибыли в Хейс и оттуда переехали в Либенталь в округе Раш. Три семьи из Катериненштадта в России также прибыли в Хейс 1 марта 1876 года и, временно сняв там жилье, построили свои дома в Екатерине, куда они переехали 8 апреля 1876 года. 23 семьи поселились в угасающей британской колонии Виктория 8 апреля 1876 года, на восточном берегу Виктория-Крик, к западу от современного города Виктория. Другая большая волна иммигрантов покинула Россию в июне 1876 года, и некоторые из них прибыли в Хейс 26 июля 1876 года и в Екатерину на следующий день. Другие пошли другим путем и поселились в Топеке. Тринадцать семей прибыли в Хейс 20 августа 1876 года и поселились в Пфайфере на следующий день. Одна из самых больших волн иммигрантов состояла из 104 семей (первоначально планировалось 108, но 4 были задержаны, поскольку члены их семей были призваны в армию, что юридически препятствовало их эмиграции из России) в 1876 году. Меннониты из этой группы поселились в Небраске, а остальные прибыли в Викторию 3 августа 1876 года и оттуда переехали в Герцог. Поселенцы Мунжора оставались в Герцоге два месяца, прежде чем поселиться на Биг-Крик к северу от современного местоположения Мунжора. Небольшая волна иммигрантов последовала за первой волной в Пфайфер в конце сентября 1876 года, а другая небольшая волна из Катериненштадта прибыла в Екатерину 26 сентября 1876 года. Последняя волна иммигрантов 1876 года поселилась в Мунжоре. Немецкие иммигранты основали Шёнхен в 1877 году, некоторые прибыв непосредственно из Шёнхена в России, другие – из Либенталя в округе Раш. Первоначально они планировали переехать из Либенталя на другую площадку в округе Раш, но выбранное ими место было школьной землей, которую они не могли себе позволить, что означало, что они не могли оформить достаточно земли для строительства церкви, в то время как земля для церкви была оформлена в Либентале. В результате разногласий поселенцы из округа Раш переехали в Эллис, присоединившись к группе прямых иммигрантов в Шёнхене в апреле и мае 1877 года. В том же году прибыли еще две небольшие волны, одна в Екатерину 6 августа 1877 года из Катериненштадта и одна в Пфайфер из Пфайфера и Каменки в России. Иммиграция начала сокращаться в 1878 году, когда группа из Катериненштадта прибыла 20 июня 1878 года, чтобы поселиться в Герцоге и Пфайфере, а другая группа из Обермонжора – в конце июля/начале августа. К этому времени цены на недвижимость в России упали из-за продаж, совершенных предыдущими эмигрантами, и дальнейшая эмиграция стала убыточной. Другая группа, вынужденная покрыть российские эмиграционные сборы путем обмана, заявив официальным лицам, что двое из их числа умерли (официальные лица имели дело только с двумя людьми, покинувшими поезд, поскольку группа в целом не имела достаточных средств для всех, хотя и объединила свои средства), прибыла в Герцог и Мунжор и стала последней крупной волной немецких иммигрантов из Поволжья в округе Эллис. К 1903 году в Екатерине проживало 222 иммигранта, некоторые из которых впоследствии переехали в другие места. Мунжор вырос с 130 семей, 794 человек в 1897 году до 156 семей, 931 человека к 1900 году. Самым крупным поселением немцев Поволжья был Герцог, насчитывающий около 1700 человек (по данным о размере церковной общины, указанным в Victoria Chronicle) в 1895 году, а Пфайфер и Шёнхен занимали четвертое и пятое места соответственно.
The initial wave of settlement was slow, with three colonies being established in 1872. George Grant, a wealthy Scottish merchant, purchased of land that year, and some 300 farmers from England settled there over the next two years. Grant bought the land from the Kansas Pacific Railroad with the intention of creating a community of British aristocrats and agriculturalists in the middle of rural Kansas. His first town was Victoria named after Queen Victoria where Victoria Manor, a two story stone structure, acted as temporary housing for the immigrants and as a transport depot for the Kansas Pacific. His sales pitch to the immigrants was that it was cheaper to buy land in Kansas at $11 per acre (Grant himself having purchased it at $0.88 per acre) than it was to buy land in Britain, and that Grant would till the land and seed it with imported British stock. The first wave of young British aristocrat families set sail on 1873 04 01. Stories of the time recorded them as not becoming agriculturalists, as Grant had hoped, but mainly indulging in aristocratic pursuits whilst living off family remittances, including hunting the local wildlife. Another story recounts them placing a dam across Big Creek to make a lake between Victoria and Hays which they then sailed across in a steamboat until the dam was broken by a flood; although at the time of the Ellis county centennial in the 1970s one local resident expressed doubts at the historical veracity of this tale, considering the geography of Big Creek in that area. However, whilst Grant himself put in great effort to start the colony, including importing Black Angus cattle and running his own cattle farm to the south of Victoria, he died in 1878 and after his death all of the British aristocrats had returned to Britain. A plague of grasshoppers in 1874 drove many away, to be replaced in 1875 by many Russian immigrants. The Russian immigrants were, more strictly speaking, Volga Germans who had settled in Russia in 1760. The Russification policies begun in 1871 by Alexander II, and especially the 1874 01 13 reversal of the original decree that had exempted them from conscription into the Russian military when they had settled in Russia in the first place, prompted them to look to the United States and elsewhere. Originally five delegates went on a ten day exploratory mission to Nebraska. Later in December 1874, a four person delegation went to Topeka and Larned in Kansas, reporting unfavourably on what they found. However, in the meantime the first Germans had been conscripted in November 1874, spurring many to emigrate anyway, which they did arriving in Baltimore on 1875 11 23 and in Topeka on the 28th. Initially deterred from homesteading by the $5 per acre price of land in North Topeka, they were escorted on three tours of Ellis county by A. Roedelheiner of the Kansas Pacific. Their initial tour of land around Hog Back almost persuaded the immigrants to return to Russia, but they were shown further land on the Smoky Hill River and near what was to become Catherine and Herzog. This Ellis land was cheaper at $2.5 per acre, and so on 1876 02 21 fourteen German families came to Hays and from there moved to Liebenthal in Rush County. Three families from Katherinenstadt in Russia also came to Hays on 1876 03 01 and, whilst temporarily renting accommodation therein, built their homes in Catherine to which they moved on 1876 04 08. Twenty three families settled in the failing British colony at Victoria on 1876 04 08, settling on the east bank of Victoria Creek just west of where Victoria now exists. Another large wave of immigrants left Russia in June 1876, and some of them arrived in Hays on 1876 07 26 and in Catherine the next day. Others took a different route and arrived and settled in Topeka. Thirteen of the families arrived in Hays on 1876 08 20 and settled in Pfeifer the next day. One of the largest wave of immigrants was 104 families (originally to be 108, but 4 had been held back because family members had been conscripted, which legally prevented them from emigrating from Russia) in 1876. The Mennonites in the group settled in Nebraska, with the others arrived in Victoria on 1876 08 03 and from there settled in Herzog. The settlers of Munjor stayed in Herzog for two months, before settling on Big Creek just north of the present location of Munjor. A small wave of immigrants followed the first wave to Pfeifer in late September 1876, with another small wave from Katherinenstadt arriving in Catherine on 1876 09 26. The last 1876 wave of immigrants settled in Munjor. The German immigrants founded Schoenchen in 1877, some coming directly from Schoenchen in Russia, some coming from Liebenthal in Rush County. Their original plan had been to move from Liebenthal to another site in Rush, but the place that they had chosen was school land that they could not afford, meaning that they could not deed enough of it to the community to erect their church, whilst at the same time land for a church had been deeded in Liebenthal. In recrimination, the Rush county settlers moved to Ellis, joining the direct immigrant party at Schoenchen in April and May 1877. Two other small waves came that year, one to Catherine on 1877 08 06 from Katherinenstadt, and one to Pfiefer from Pfiefer and Kamenka in Russia. Immigration began to wane in 1878, with a party from Katherinenstadt arriving on 1878 06 20 to settle in Herzog and Pfeifer, and another party from Obermonjour in late July/early August. By this point, property prices had been depressed back in Russia by all of the sales made by the preceding emigrants, and further emigrants were now emigrating at a net loss. Another party, having had to cover the Russian emigration fees through deceit, claiming that two of their number had died to officials who only dealt with the two people who left the train, since the party collectively had not enough money for all even though they had pooled their funds, arrived in Herzog and Munjor and was the last large wave of Volga German immigrants to Ellis. By 1903, there had been 222 immigrants to Catherine, some going thence elsewhere. Munjor grew from 130 families, 794 people, in 1897 to 156 families, 931 people, by 1900. The largest of the Volga German settlements was Herzog, having roughly 1700 people (measured from church congregation size as accounted in the Victoria Chronicle) in 1895, with Pfeifer and Schoenchen coming fourth and fifth.
20 век
В 1942 году к северо-западу от Уокера был построен военный аэродром «Уокер». Тысячи военнослужащих были дислоцированы на аэродроме для подготовки на бомбардировщиках Boeing B-29 Superfortress во время Второй мировой войны. Аэродром был заброшен, и большая его часть была снесена.
In 1942, the Walker Army Airfield was built northwest of Walker. Thousands were stationed at the airfield for training of the Boeing B 29 Superfortress during World War II. The airfield was abandoned and most of it razed.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 900 квадратных миль (2 331 км2), из которых 900 квадратных миль (2 331 км2) приходится на сушу и 0,5 квадратной мили (1 км2) (0,05%) – на воду.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 900 square miles (2,331 km2), of which 900 square miles (2,331 km2) is land and 0.5 square miles (1 km2) (0.05%) is water.
Геология и гидрология
Округ пересекает река Салин с севера, а главным ее притоком является Игл-Крик. Среди других рек – Биг-Крик с основным притоком Виктория-Крик, который, в свою очередь, впадает в реку Смоки-Хилл, протекающую по югу округа. В 1886 году в округе насчитывалось несколько соленых болот. Берега рек изобиловали известняком, а в окрестностях Хейс-Сити в XIX веке было много глины.
The county is crossed by the Saline River across the north, with its principal branch being Eagle Creek. Other rivers include Big Creek, with its principal tributary Victoria Creek, which is in turn a tributary of the Smoky Hill River which flows across the south. The county had several salt marshes in 1886. The river banks had a lot of limestone, and around Hays City in the 19th century there was a lot of clay.
Аэропорт
Региональный аэропорт Хейс расположен в пределах округа. Он используется главным образом для авиации общего назначения и обслуживает одну коммерческую авиакомпанию United Express, предлагающую ежедневные регулярные рейсы в Денвер, штат Колорадо.
Hays Regional Airport is located within the county. Used primarily for general aviation, it hosts one commercial airline United Express, which offers daily jet service to Denver, Colorado.
Президентские выборы
Округ Эллис – уникальное явление в западном Канзасе, поскольку неоднократно голосовал за кандидатов от Демократической партии на президентских выборах, даже когда подавляющее большинство из 105 округов штата поддерживало кандидатов от Республиканской партии. Это обусловлено своеобразным (для Канзаса) немецко-католическим наследием округа, которое контрастирует с южным "Библейским поясом" или наследием янки, характерным для большинства сельских округов Канзаса. Округ Эллис был единственным в Канзасе, кто поддержал католика Эла Смита вместо Герберта Гувера в 1928 году, когда Канзас был самым сильным штатом для Гувера по всей стране, и также был выигран Джоном Ф. Кеннеди в 1960 году с отрывом почти в тридцать процентов, став одним из всего двух округов Канзаса, поддержавших сенатора из Массачусетса. На президентских выборах 1988 года округ Эллис пошел против общенационального и общештатного тренда, проголосовав за Майкла Дукакиса против победителя, Джорджа Буша-старшего, и стал одним из трех округов Канзаса, отдавших свои голоса Дукакису. На президентских выборах 1992 года округ Эллис отдал большинство голосов Биллу Клинтону, опередив Буша и Росса Перо, но с тех пор стабильно поддерживает Республиканскую партию, отдав 66 процентов голосов республиканцу Джону Маккейну и 32 процента демократу Бараку Обаме на выборах 2008 года, что превышает 57 процентов, которые Маккейн получил по всему штату.
Ellis County is an anomaly in western Kansas, having voted several times for Democratic presidential candidates, even when the vast majority of the state's 105 counties went for the Republican nominee. This is due to the county's distinctive (in Kansas) German Catholic heritage, contrasting with the Southern “Bible Belt” or Yankee heritage of most rural Kansas counties. It was the solitary county in Kansas to support Catholic Al Smith over Herbert Hoover in 1928, when Kansas was Hoover's strongest state nationwide, and also was won by John F. Kennedy in 1960 by almost thirty percent as one of only two Kansas counties to back the Massachusetts Senator. Ellis County bucked the national and statewide trend by voting for Michael Dukakis over winner George H. W. Bush in the 1988 presidential election, one of only three Kansas counties to go for Dukakis. Ellis County gave a plurality to Bill Clinton over Bush and Ross Perot in the 1992 presidential election, but has been solidly in the Republican column since, giving 66 percent to Republican John McCain to 32 percent for Democrat Barack Obama in the 2008 election, higher than the 57 percent McCain won statewide.
Законы
Дикий Билл Хикок служил шерифом в 1870 году. Округ Эллис оставался округом с запретом на продажу алкоголя, или "сухим" округом, до 1986 года, когда была внесена поправка в Конституцию Канзаса и избиратели одобрили продажу алкогольных напитков поштучно при условии, что продажи продуктов питания составляют не менее 30%. Требование о продаже продуктов питания было отменено по решению избирателей в 1988 году.
Wild Bill Hickok served as sheriff in 1870. Ellis County was a prohibition, or "dry", county until the Kansas Constitution was amended in 1986 and voters approved the sale of alcoholic liquor by the individual drink with a 30% food sales requirement. The food sales requirement was removed with voter approval in 1988.
Сообщества
[[Файл:Карта округа Эллис, штат Канзас, США.png|thumb|300px|right|Карта округа Эллис 2005 года]]
[[File:Map of Ellis Co, Ks, USA. png|thumb|300px|right|2005 map of Ellis County
Городок
Округ Эллис делится на девять поселков. Города Эллис и Хейс считаются административно независимыми и исключены из данных переписи населения для поселков. В следующей таблице населённый пункт – это крупнейший город (или города), включенный в общую численность населения данного поселка, если он достаточно крупный.
Ellis County is divided into nine townships. The cities of Ellis and Hays are considered governmentally independent and are excluded from the census figures for the townships. In the following table, the population center is the largest city (or cities) included in that township's population total, if it is of a significant size. Township FIPS Populationcenter Population Populationdensity/km2 (/sq mi) Land areakm2 (sq mi) Water areakm2 (sq mi) Water % Geographic coordinates Big Creek 06650 1,798 7 (18) 252 (97) 0 (0) 0.01% Buckeye 08950 285 1 (2) 352 (136) 0 (0) 0.06% Catherine 11050 318 2 (4) 208 (80) 0 (0) 0.03% Ellis 20475 386 1 (2) 457 (176) 0 (0) 0.02% Freedom 24625 125 1 (3) 117 (45) 0 (0) 0% Herzog 31525 894 3 (7) 325 (126) 1 (0) 0.18% Lookout 42700 569 2 (5) 317 (122) 0 (0) 0.10% Victoria 73800 845 6 (16) 139 (54) 0 (0) 0% Wheatland 77650 401 3 (7) 140 (54) 0 (0) 0% Sources:
At the start of the 20th century, the townships were: Big Creek, Buckeye, Catherine, Ellis, Freedom, Hamilton, Herzog, Lookout, Pleasant Hill, Saline, Smoky Hill, Victoria, Walker, and Wheatlan.
Поселок FIPS Населённый пункт Население Плотность населения/км2 (/кв. ми) Площадь суши, км2 (кв. ми) Площадь водной поверхности, км2 (кв. ми) Процент водной поверхности Географические координаты
Big Creek 06650 1 798 7 (18) 252 (97) 0 (0) 0,01%
Buckeye 08950 285 1 (2) 352 (136) 0 (0) 0,06%
Catherine 11050 318 2 (4) 208 (80) 0 (0) 0,03%
Ellis 20475 386 1 (2) 457 (176) 0 (0) 0,02%
Freedom 24625 125 1 (3) 117 (45) 0 (0) 0%
Herzog 31525 894 3 (7) 325 (126) 1 (0) 0,18%
Lookout 42700 569 2 (5) 317 (122) 0 (0) 0,10%
Victoria 73800 845 6 (16) 139 (54) 0 (0) 0%
Wheatland 77650 401 3 (7) 140 (54) 0 (0) 0%
Ellis County is divided into nine townships. The cities of Ellis and Hays are considered governmentally independent and are excluded from the census figures for the townships. In the following table, the population center is the largest city (or cities) included in that township's population total, if it is of a significant size. Township FIPS Populationcenter Population Populationdensity/km2 (/sq mi) Land areakm2 (sq mi) Water areakm2 (sq mi) Water % Geographic coordinates Big Creek 06650 1,798 7 (18) 252 (97) 0 (0) 0.01% Buckeye 08950 285 1 (2) 352 (136) 0 (0) 0.06% Catherine 11050 318 2 (4) 208 (80) 0 (0) 0.03% Ellis 20475 386 1 (2) 457 (176) 0 (0) 0.02% Freedom 24625 125 1 (3) 117 (45) 0 (0) 0% Herzog 31525 894 3 (7) 325 (126) 1 (0) 0.18% Lookout 42700 569 2 (5) 317 (122) 0 (0) 0.10% Victoria 73800 845 6 (16) 139 (54) 0 (0) 0% Wheatland 77650 401 3 (7) 140 (54) 0 (0) 0% Sources:
At the start of the 20th century, the townships were: Big Creek, Buckeye, Catherine, Ellis, Freedom, Hamilton, Herzog, Lookout, Pleasant Hill, Saline, Smoky Hill, Victoria, Walker, and Wheatlan.
Источники:
Ellis County is divided into nine townships. The cities of Ellis and Hays are considered governmentally independent and are excluded from the census figures for the townships. In the following table, the population center is the largest city (or cities) included in that township's population total, if it is of a significant size. Township FIPS Populationcenter Population Populationdensity/km2 (/sq mi) Land areakm2 (sq mi) Water areakm2 (sq mi) Water % Geographic coordinates Big Creek 06650 1,798 7 (18) 252 (97) 0 (0) 0.01% Buckeye 08950 285 1 (2) 352 (136) 0 (0) 0.06% Catherine 11050 318 2 (4) 208 (80) 0 (0) 0.03% Ellis 20475 386 1 (2) 457 (176) 0 (0) 0.02% Freedom 24625 125 1 (3) 117 (45) 0 (0) 0% Herzog 31525 894 3 (7) 325 (126) 1 (0) 0.18% Lookout 42700 569 2 (5) 317 (122) 0 (0) 0.10% Victoria 73800 845 6 (16) 139 (54) 0 (0) 0% Wheatland 77650 401 3 (7) 140 (54) 0 (0) 0% Sources:
At the start of the 20th century, the townships were: Big Creek, Buckeye, Catherine, Ellis, Freedom, Hamilton, Herzog, Lookout, Pleasant Hill, Saline, Smoky Hill, Victoria, Walker, and Wheatlan.
В начале 20-го века к поселкам относились: Big Creek, Buckeye, Catherine, Ellis, Freedom, Hamilton, Herzog, Lookout, Pleasant Hill, Saline, Smoky Hill, Victoria, Walker и Wheatland.
Ellis County is divided into nine townships. The cities of Ellis and Hays are considered governmentally independent and are excluded from the census figures for the townships. In the following table, the population center is the largest city (or cities) included in that township's population total, if it is of a significant size. Township FIPS Populationcenter Population Populationdensity/km2 (/sq mi) Land areakm2 (sq mi) Water areakm2 (sq mi) Water % Geographic coordinates Big Creek 06650 1,798 7 (18) 252 (97) 0 (0) 0.01% Buckeye 08950 285 1 (2) 352 (136) 0 (0) 0.06% Catherine 11050 318 2 (4) 208 (80) 0 (0) 0.03% Ellis 20475 386 1 (2) 457 (176) 0 (0) 0.02% Freedom 24625 125 1 (3) 117 (45) 0 (0) 0% Herzog 31525 894 3 (7) 325 (126) 1 (0) 0.18% Lookout 42700 569 2 (5) 317 (122) 0 (0) 0.10% Victoria 73800 845 6 (16) 139 (54) 0 (0) 0% Wheatland 77650 401 3 (7) 140 (54) 0 (0) 0% Sources:
At the start of the 20th century, the townships were: Big Creek, Buckeye, Catherine, Ellis, Freedom, Hamilton, Herzog, Lookout, Pleasant Hill, Saline, Smoky Hill, Victoria, Walker, and Wheatlan.