Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Канзас, США.
County in Kansas, United States
Ранняя история
На протяжении многих тысячелетий Великие равнины Северной Америки были населены кочевыми коренными американцами. С XVI по XVIII век королевство Франция заявляло о правах на обширные территории Северной Америки. В 1762 году, после войны между Францией и индейцами, Франция тайно передала Новую Францию Испании по Фонтенблойскому договору.
For many millennia, the Great Plains of North America was inhabited by nomadic Native Americans. From the 16th century to 18th century, the Kingdom of France claimed ownership of large parts of North America. In 1762, after the French and Indian War, France secretly ceded New France to Spain, per the Treaty of Fontainebleau.
19 век
В 1802 году Испания вернула Франции большую часть территории, сохранив при этом право собственности примерно на 7500 квадратных миль. В 1803 году Соединенные Штаты приобрели у Франции большую часть земель, составляющих современный штат Канзас, в рамках покупки Луизианы площадью 828 000 квадратных миль по цене 2,83 цента за акр. В 1854 году была образована территория Канзас, а в 1861 году Канзас стал 34-м штатом США. В 1855 году был образован округ Бурбон.
In 1802, Spain returned most of the land to France, but keeping title to about 7,500 square miles. In 1803, most of the land for modern day Kansas was acquired by the United States from France as part of the 828,000 square mile Louisiana Purchase for 2.83 cents per acre. In 1854, the Kansas Territory was organized, then in 1861 Kansas became the 34th U. S. state. In 1855, Bourbon County was established.
21 век
Бурбонский вирус, новый штамм тоготовируса, был впервые обнаружен в округе Бурбон. Весной 2014 года здоровый мужчина был укушен клещом, заразился вирусом и умер через 11 дней от отказа органов.
Bourbon virus, a new strain of thogotovirus, was first discovered in Bourbon County. In the spring of 2014 an otherwise healthy man was bitten by a tick, contracting the virus, dying 11 days later from organ failure.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 639 квадратных миль (1655 км2), из которых 635 квадратных миль (1645 км2) приходится на сушу, а 3,6 квадратных миль (9 км2) (0,6%) – на воду.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 639 square miles (1,655 km2), of which 635 square miles (1,645 km2) is land and 3.6 square miles (9 km2) (0.6%) is water.
Президентские выборы
Графство Бурбон – округ с устойчивой поддержкой Республиканской партии. Из всех президентских выборов, проходивших с 1888 года по настоящее время, лишь в шести республиканцы не победили в этом округе, последний раз – в 1964 году.
Bourbon County is a strongly Republican county. Only six presidential elections from 1888 to the present have resulted in Republicans failing to win the county, with the last of these being in 1964.
Законы
После внесения поправок в Конституцию Канзаса в 1986 году округ оставался сухим до 1992 года, когда избиратели одобрили продажу алкогольных напитков на розлив при условии, что объём продаж продуктов питания составит не менее 30% от общего объёма продаж.
Following amendment to the Kansas Constitution in 1986, the county remained a prohibition, or "dry", county until 1992, when voters approved the sale of alcoholic liquor by the individual drink with a 30% food sales requirement.
Сообщества
† означает, что населённый пункт обозначен Бюро переписи населения США как статистически выделенная область (CDP).
† means a community is designated a Census Designated Place (CDP) by the United States Census Bureau.
Городок
Графство Бурбон разделено на одиннадцать поселковых округов (тауншипов). Город Форт-Скотт считается административно независимым и исключен из данных переписи населения поселковых округов. В следующей таблице населённый пункт – это крупнейший город (или города), включенный в общую численность населения данного тауншипа, если он имеет значительный размер.
Bourbon County is divided into eleven townships. The city of Fort Scott is considered governmentally independent and is excluded from the census figures for the townships. In the following table, the population center is the largest city (or cities) included in that township's population total, if it is of a significant size. Township FIPS Populationcenter Population Populationdensity/km2 (/sq mi) Land areakm2 (sq mi) Water areakm2 (sq mi) Water % Geographic coordinates Drywood 18750 394 3 (8) 120 (47) 0 (0) 0.19% Franklin 24300 312 2 (4) 185 (71) 0 (0) 0.13% Freedom 24600 Fulton 505 4 (12) 113 (44) 0 (0) 0.17% Marion 44650 Bronson, Uniontown 1,165 4 (12) 259 (100) 0 (0) 0.19% Marmaton 44900 815 6 (15) 145 (56) 0 (0) 0.13% Mill Creek 46675 472 3 (9) 136 (52) 1 (0) 0.42% Osage 53100 394 3 (8) 125 (48) 0 (0) 0.16% Pawnee 54775 308 2 (6) 126 (49) 0 (0) 0.31% Scott 63500 2,326 13 (34) 179 (69) 2 (1) 0.94% Timberhill 70600 Mapleton 256 3 (7) 93 (36) 0 (0) 0.05% Walnut 74850 135 1 (2) 154 (59) 0 (0) 0.13% Sources:
Bourbon County is divided into eleven townships. The city of Fort Scott is considered governmentally independent and is excluded from the census figures for the townships. In the following table, the population center is the largest city (or cities) included in that township's population total, if it is of a significant size. Township FIPS Populationcenter Population Populationdensity/km2 (/sq mi) Land areakm2 (sq mi) Water areakm2 (sq mi) Water % Geographic coordinates Drywood 18750 394 3 (8) 120 (47) 0 (0) 0.19% Franklin 24300 312 2 (4) 185 (71) 0 (0) 0.13% Freedom 24600 Fulton 505 4 (12) 113 (44) 0 (0) 0.17% Marion 44650 Bronson, Uniontown 1,165 4 (12) 259 (100) 0 (0) 0.19% Marmaton 44900 815 6 (15) 145 (56) 0 (0) 0.13% Mill Creek 46675 472 3 (9) 136 (52) 1 (0) 0.42% Osage 53100 394 3 (8) 125 (48) 0 (0) 0.16% Pawnee 54775 308 2 (6) 126 (49) 0 (0) 0.31% Scott 63500 2,326 13 (34) 179 (69) 2 (1) 0.94% Timberhill 70600 Mapleton 256 3 (7) 93 (36) 0 (0) 0.05% Walnut 74850 135 1 (2) 154 (59) 0 (0) 0.13% Sources:
Источники:
Bourbon County is divided into eleven townships. The city of Fort Scott is considered governmentally independent and is excluded from the census figures for the townships. In the following table, the population center is the largest city (or cities) included in that township's population total, if it is of a significant size. Township FIPS Populationcenter Population Populationdensity/km2 (/sq mi) Land areakm2 (sq mi) Water areakm2 (sq mi) Water % Geographic coordinates Drywood 18750 394 3 (8) 120 (47) 0 (0) 0.19% Franklin 24300 312 2 (4) 185 (71) 0 (0) 0.13% Freedom 24600 Fulton 505 4 (12) 113 (44) 0 (0) 0.17% Marion 44650 Bronson, Uniontown 1,165 4 (12) 259 (100) 0 (0) 0.19% Marmaton 44900 815 6 (15) 145 (56) 0 (0) 0.13% Mill Creek 46675 472 3 (9) 136 (52) 1 (0) 0.42% Osage 53100 394 3 (8) 125 (48) 0 (0) 0.16% Pawnee 54775 308 2 (6) 126 (49) 0 (0) 0.31% Scott 63500 2,326 13 (34) 179 (69) 2 (1) 0.94% Timberhill 70600 Mapleton 256 3 (7) 93 (36) 0 (0) 0.05% Walnut 74850 135 1 (2) 154 (59) 0 (0) 0.13% Sources: