Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игры плей-офф НФЛ сезона 1998 года начались 2 января 1999 года. Постсезонный турнир завершился победой «Денвер Бронкос» над «Атланта Фэлконс» в Супербоуле XXXIII со счетом 34–19, 31 января, на стадионе Pro Player Stadium в Майами, штат Флорида. По состоянию на 2023 год, это последний плей-офф, в котором ни Том Брэди, ни Пейтон Мэннинг, ни Патрик Махомс не принимали участие в качестве стартовых квотербеков.
NFL seasonal playoff games
The National Football League playoffs for the 1998 season began on January 2, 1999. The postseason tournament concluded with the Denver Broncos defeating the Atlanta Falcons in Super Bowl XXXIII, 34–19, on January 31, at Pro Player Stadium in Miami, Florida. As of 2023, this is the last playoffs which has not featured Tom Brady, Peyton Manning, or Patrick Mahomes as a starting quarterback.
Расписание
В соответствии с новыми контрактами на телевизионное вещание в США, вступившими в силу с этого сезона, CBS заменил NBC в качестве вещателя большинства игр плей-офф AFC. ABC продолжала транслировать первые две игры плей-офф Wild Card. Fox транслировал остальные матчи NFC и Супер Боул XXXIII.
Under the new U. S. television broadcast contracts that took effect starting this season, CBS replaced NBC as the broadcaster of most of the AFC playoff games. ABC continued to broadcast the first two Wild Card playoff games. Fox televised the rest of the NFC games and Super Bowl XXXIII. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Buffalo Bills 17–24 Miami Dolphins January 2, 1999 12:30 p. m. ABC Arizona Cardinals 20–7 Dallas Cowboys January 2, 1999 4:00 p. m. ABC New England Patriots 10–25 Jacksonville Jaguars January 3, 1999 12:30 p. m. CBS Green Bay Packers 27–30 San Francisco 49ers January 3, 1999 4:00 p. m. FoxDivisional playoffs San Francisco 49ers 18–20 Atlanta Falcons January 9, 1999 12:30 p. m. Fox Miami Dolphins 3–38 Denver Broncos January 9, 1999 4:00 p. m. CBS Jacksonville Jaguars 24–34 New York Jets January 10, 1999 12:30 p. m. CBS Arizona Cardinals 21–41 Minnesota Vikings January 10, 1999 4:00 p. m. FoxConference Championships Atlanta Falcons 30–27 Minnesota Vikings January 17, 1999 12:30 p. m. Fox New York Jets 10–23 Denver Broncos January 17, 1999 4:00 p. m. CBSSuper Bowl XXXIIIPro Player Stadium, Miami, Florida Denver Broncos 34–19 Atlanta Falcons January 31, 1999 6:00 p. m. Fox
| Команда, играющая на выезде | Счет | Команда, играющая дома | Дата | Время начала (ET / UTC–5) | Телеканал |
|---|---|---|---|---|---|
| Плей-офф Wild Card | | | | | |
| Баффало Биллс | 17–24 | Майами Дельфинс | 2 января 1999 | 12:30 | ABC |
| Аризона Кардиналс | 20–7 | Даллас Ковбойс | 2 января 1999 | 16:00 | ABC |
| Нью-Ингленд Пэтриотс | 10–25 | Джексонвилл Джагуарс | 3 января 1999 | 12:30 | CBS |
| Грин-Бей Пэкерс | 27–30 | Сан-Франциско 49ерс | 3 января 1999 | 16:00 | Fox |
| Дивизионные плей-офф | | | | | |
| Сан-Франциско 49ерс | 18–20 | Атланта Фэлконс | 9 января 1999 | 12:30 | Fox |
| Майами Дельфинс | 3–38 | Денвер Бронкос | 9 января 1999 | 16:00 | CBS |
| Джексонвилл Джагуарс | 24–34 | Нью-Йорк Джетс | 10 января 1999 | 12:30 | CBS |
| Аризона Кардиналс | 21–41 | Миннесота Вайкингс | 10 января 1999 | 16:00 | Fox |
| Матчи за право выхода в Супер Боул | | | | | |
| Атланта Фэлконс | 30–27 | Миннесота Вайкингс | 17 января 1999 | 12:30 | Fox |
| Нью-Йорк Джетс | 10–23 | Денвер Бронкос | 17 января 1999 | 16:00 | CBS |
| Супер Боул XXXIII | | | | | |
| Pro Player Stadium, Майами, Флорида | | | | | |
| Денвер Бронкос | 34–19 | Атланта Фэлконс | 31 января 1999 | 18:00 | Fox |
Under the new U. S. television broadcast contracts that took effect starting this season, CBS replaced NBC as the broadcaster of most of the AFC playoff games. ABC continued to broadcast the first two Wild Card playoff games. Fox televised the rest of the NFC games and Super Bowl XXXIII. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Buffalo Bills 17–24 Miami Dolphins January 2, 1999 12:30 p. m. ABC Arizona Cardinals 20–7 Dallas Cowboys January 2, 1999 4:00 p. m. ABC New England Patriots 10–25 Jacksonville Jaguars January 3, 1999 12:30 p. m. CBS Green Bay Packers 27–30 San Francisco 49ers January 3, 1999 4:00 p. m. FoxDivisional playoffs San Francisco 49ers 18–20 Atlanta Falcons January 9, 1999 12:30 p. m. Fox Miami Dolphins 3–38 Denver Broncos January 9, 1999 4:00 p. m. CBS Jacksonville Jaguars 24–34 New York Jets January 10, 1999 12:30 p. m. CBS Arizona Cardinals 21–41 Minnesota Vikings January 10, 1999 4:00 p. m. FoxConference Championships Atlanta Falcons 30–27 Minnesota Vikings January 17, 1999 12:30 p. m. Fox New York Jets 10–23 Denver Broncos January 17, 1999 4:00 p. m. CBSSuper Bowl XXXIIIPro Player Stadium, Miami, Florida Denver Broncos 34–19 Atlanta Falcons January 31, 1999 6:00 p. m. Fox
AFC: Денвер Бронкос 23, Нью-Йорк Джетс 10
В последней домашней игре Джона Элвея в его карьере он завершил всего 13 из 34 пасов. Однако, бегущий Террелл Дэвис, MVP НФЛ в 1998 году, набрал 167 ярдов и тачдаун, а «Денвер» воспользовался шестью потерями мяча соперником (два перехвата Дарриена Гордона и четыре фамбла) от «Джетс», чтобы отыграть отставание в 10 очков. Бегущий «Джетс» Кёртис Мартин был ограничен всего 14 ярдами в 13 попытках. Квотербек «Нью-Йорка» Винни Теставерде сделал 356 ярдов, но ни одного тачдауна и дважды был перехвачен. Гордон вернул пять пантов на 79 ярдов и два перехвата на 48 ярдов. Обе команды упустили возможности для набора очков в первой половине. «Джетс» получили стартовый удар и продвинулись глубоко на территорию «Денвера», но Джон Холл не реализовал попытку филд-гола с 42 ярдов. «Нью-Йорк» вынудил «Бронкос» отдать мяч, и Дэйв Меггет обеспечил своей команде хорошую позицию на поле, вернув мяч на 33 ярда. Однако Мартин потерял фамбл на 44-ярдовой линии «Бронкос», и лайнбекер Тайрон Брэкстон его подхватил. Затем «Денвер» завладел мячом и продвинулся до 1-ярдовой линии «Джетс», но упустил возможность забить, когда лайнбекер Мо Льюис отклонил пас Элвея при попытке конверсии на четвертом дауне. Во второй четверти пантер «Бронкос» Том Руэн не удержал снэп и упал на 43-ярдовой линии «Денвера». «Нью-Йорк» затем продвинулся до 18-ярдовой линии, но фулбек Кит Байерс потерял мяч, и лайнбекер Джон Мобли его вернул. «Денвер» должен был отдать мяч на следующем владении, и Меггет вернул пант на 10 ярдов до 40-ярдовой линии «Джетс». На этот раз «Нью-Йорк» наконец-то смог воспользоваться хорошей позицией на поле, когда завершения Теставерде Уэйну Чребету и Дедрику Уорду на 20 и 26 ярдов создали возможность для Холла забить филд-гол с 32 ярдов, выведя команду вперед со счетом 3:0 на последней секунде первой половины. В третьей четверти тайт-энд «Джетс» Блейк Спенс заблокировал пант и вернул его на 1-ярдовую линию «Бронкос». На следующем розыгрыше Мартин забил тачдаун с 1 ярда, увеличив преимущество до 10:0. Однако «Денвер» ответил 23 очками подряд. На следующем ударе Ваун Хеброн вернул мяч на 28 ярдов до 36-ярдовой линии «Денвера». Затем Элвей сделал пас на 47 ярдов Эду МакКэффри до 17-ярдовой линии «Джетс». Через два розыгрыша его 11-ярдовый тачдаунный пас Говарду Гриффиту сократил отставание до 10:7. Затем «Бронкос» повезло, когда мяч после следующего удара отскочил в их сторону и был подхвачен лайнбекером Китом Бернсом, что позволило Джейсону Эламу забить филд-гол с 44 ярдов и сравнять счет. Затем, вынудив «Джетс» отдать мяч, Гордон вернул его на 11 ярдов до 44-ярдовой линии «Денвера». «Бронкос» продвинули мяч на 27 ярдов за восемь розыгрышей, включая 20-ярдовый рывок Дэвиса, и забили филд-гол с 48 ярдов от Элама, выведя «Бронкос» вперед. В конце третьей четверти 36-ярдовый возврат панта Гордоном обеспечил «Бронкос» отличную позицию на поле на 38-ярдовой линии «Джетс». Через несколько розыгрышей 31-ярдовый тачдаун Дэвиса за 18 секунд до четвертой четверти вывел их вперед со счетом 20:10. «Денвер» доминировал в четвертой четверти, вынудив три потери мяча. В первом владении четверти сейфти «Бронкос» Стив Этвутер вынудил и вернул фамбл ресивера Алекса Ван Дайка. После того, как следующие три серии розыгрышей закончились пантами, Гордон перехватил пас Теставерде и вернул его на 18 ярдов до 18-ярдовой линии «Джетс», где Элам забил филд-гол с 35 ярдов, окончательно установив счет. На следующем владении «Нью-Йорка» Гордон сделал свой второй перехват за 2:47 до конца игры. Эта игра стала единственным поражением Билла Парселса в играх за выход в конференцию. Это была первая встреча в плей-офф между «Джетс» и «Бронкос».
In John Elway's last home game of his career, he completed only 13 of 34 passes. However, running back Terrell Davis, the NFL MVP in 1998, ran for 167 yards and a touchdown, and Denver capitalized on six turnovers (two interceptions by Darrien Gordon and four fumbles) by the Jets to overcome a 10–0 deficit. Jets running back Curtis Martin was held to just 14 rushing yards on 13 carries. New York quarterback Vinny Testaverde threw for 356 yards, but no touchdowns and was intercepted twice. Gordon returned five punts for 79 yards and two interceptions for 48. Both teams blew scoring opportunities throughout the first half. The Jets took the opening kickoff and drove deep into Denver territory, only to have John Hall miss a 42 yard field goal attempt. New York forced the Broncos to punt on their ensuing possession, and Dave Meggett gave his team good field position with a 33 yard return. However, Martin lost a fumble on the Broncos 44 yard line and cornerback Tyrone Braxton recovered it. Then Denver took the ball and drove all the way to the Jets 1 yard line, only to give it back when linebacker Mo Lewis deflected Elway's pass on a fourth down conversion attempt. In the second quarter, Broncos punter Tom Rouen fumbled a snap and was downed on the Denver 43 yard line. New York subsequently drove to the 18 yard line, but then fullback Keith Byars fumbled the ball and linebacker John Mobley recovered it. Denver had to punt on their next drive, and Meggett returned the punt 10 yards to the Jets 40 yard line. This time, New York was finally able to take advantage of good field position, as Testaverde's completions to Wayne Chrebet and Dedric Ward for gains of 20 and 26 yards set up Hall's 32 yard field goal to give the team a 3–0 lead on the last play of the first half. In the third quarter, Jets tight end Blake Spence blocked a punt and recovered it on the Broncos 1 yard line. On the next play, Martin scored a 1 yard touchdown run to increase their lead to 10–0. However, Denver stormed back with 23 unanswered points. On their ensuing kickoff, Vaughn Hebron returned the ball 28 yards to the Denver 36. Then Elway completed a 47 yard pass to Ed McCaffrey on the Jets 17 yard line. Two plays later, his 11 yard touchdown pass to Howard Griffith cut the score to 10–7. Then the Broncos caught a lucky break when the ensuing kickoff bounced back in their direction and was recovered by linebacker Keith Burns, setting up Jason Elam's 44 yard field goal to tie the game. Then after forcing a punt, Gordon returned the ball 11 yards to the Denver 44. The Broncos moved the ball 27 yards in eight plays, including a 20 yard run by Davis, to score on Elam's 48 yard field goal, giving the Broncos their first lead of the game. With time running out in the third quarter, Gordon's 36 yard punt return gave the Broncos great field position on the Jets 38 yard line. A few plays later, Davis' 31 yard touchdown burst 18 seconds before the fourth quarter gave them a 20–10 lead. Denver went on to dominate the fourth quarter, forcing three turnovers. On their first one possession of the quarter, Broncos safety Steve Atwater forced and recovered a fumble from receiver Alex Van Dyke. After the next three drives ended in punts, Gordon intercepted a pass from Testaverde and returned it 18 yards to the Jets 18 yard line, where Elam kicked a 35 yard field goal to close out the scoring. On New York's next drive, Gordon recorded his second interception with 2:47 left on the clock. This game would be Bill Parcells' only career loss in a conference championship game. This was the first postseason meeting between the Jets and Broncos.