Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский консервативный политик (1939–2011)
Scottish Conservative politician (1939–2011)
Филипп Рой Галли (3 июня 1939 года – 24 января 2011 года) был британским политиком Консервативной партии. Он представлял округ Аир в британской Палате общин с 1992 по 1997 год, а затем был членом шотландского парламента (MSP) от региона Южная Шотландия с 1999 по 2007 год. Он также занимал важные посты в Шотландской консервативной партии.
Philip Roy Gallie (3 June 1939 – 24 January 2011) was a British Conservative Party politician. He served in the British House of Commons as the Member of Parliament (MP) for Ayr from 1992 to 1997, and then as a Member of the Scottish Parliament (MSP) for the South of Scotland region from 1999 to 2007. He also held prominent offices within the Scottish Conservative Party.
Ранние годы
Галли родился в Портсмуте, графство Хэмпшир, и получил образование в средней школе Данфермлина в Файфе. Он прошел обучение на электромонтажника, прежде чем поступить на работу в CEGB в качестве инженера-планировщика. Он дослужился до должности начальника станции, прежде чем начать политическую карьеру. Его политическая деятельность началась с избрания в совет округа Каннингхэм, который включал северный Эйршир и остров Бьют.
Gallie was born in Portsmouth, Hampshire and was educated at Dunfermline High School in Fife. He trained as an electrical fitter before joining the CEGB as a planning engineer. He rose to be a station manager before entering politics. His political career began with being elected as a local councillor on Cunninghame district council, which covered northern Ayrshire and the Isle of Bute.
Парламентская карьера
Галли не добился успеха в своих первых двух попытках избраться в парламент. В 1983 году его обошел Дэвид Лэмби от Лейбористской партии, а в 1987 году он проиграл Дику Дугласу. Он был избран членом парламента в Вестминстере от избирательного округа Айр на всеобщих выборах 1992 года. Будучи вице-председателем шотландской Консервативной партии, он был избран в шотландский парламент в 1999 году. Галли изначально был выдвинут кандидатом на всеобщих выборах в Великобритании 2010 года в избирательном округе Центральный Эйршир, но в итоге был выбран Морис Голден, так как выборы состоялись лишь в мае 2010 года. Галли продолжал активно заниматься политикой, когда неожиданно скончался у себя дома в Айре 24 января 2011 года в возрасте 71 года.
Gallie did not find success in his first two candidacies for Parliament. In 1983 he was beaten by Labour's David Lambie, and in 1987 he was defeated by Dick Douglas. He was elected as Member of Parliament at Westminster for the Ayr constituency in the 1992 general election. A vice chairman of the Scottish Conservative Party, he was elected to the Scottish Parliament in 1999. Gallie was initially selected to contest the 2010 United Kingdom general election in the Central Ayrshire constituency, but Maurice Golden was eventually chosen as the election was not held until May 2010. Gallie was still active in politics when he unexpectedly died at his home in Ayr, on 24 January 2011, at the age of 71.