Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российско-американская писательница (род. 1963)
другие люди с таким же именем
Russian American writer (born 1963)
other similarly named people
Кэтрин Алисия Янг (род. Екатерина Юнг; Екатерина Юнг; род. 10 февраля 1963) – российско-американская журналистка. Янг наиболее известна своими работами о феминизме и других культурных вопросах, а также о России и бывшем Советском Союзе. Она автор двух книг, постоянный автор американского либертарианского ежемесячника Reason и регулярный обозреватель Newsday. В 2022 году она присоединилась к The Bulwark в качестве штатного автора. Она описывает свои политические взгляды как "либертарианские/консервативные". Екатерине Юнг было 17 лет, когда её семья эмигрировала в Соединенные Штаты в 1980 году. Она получила гражданство США в 1987 году под именем Кэтрин Алисия Янг и окончила Университет Ратгерса в 1988 году. Она завершила написание своей автобиографии «Воспитание в Москве: воспоминания о советском детстве», опубликованной в 1989 году. Янг – выпускающий редактор журнала Reason. С 2014 года она регулярно публикуется в журнале Time.
Catherine Alicia Young (born Yekaterina Jung; Екатерина Юнг; born February 10, 1963) is a Russian American journalist. Young is primarily known for her writing about feminism and other cultural issues, as well as about Russia and the former Soviet Union. She is the author of two books, a frequent contributor to the American libertarian monthly Reason, and a regular columnist for Newsday. In 2022, she joined The Bulwark as a staff writer. She describes her political views as "libertarian/conservative". Ekaterina Jung was 17 when her family emigrated to the United States in 1980. She became a naturalized citizen in 1987 as Catherine Alicia Young and graduated from Rutgers University in 1988. She completed her autobiography, Growing Up in Moscow: Memories of a Soviet Girlhood, published in 1989. Young is a contributing editor at Reason. Since 2014, she has regularly contributed to Time magazine.
Взгляды
В своей второй книге «Прекращение огня! Почему женщины и мужчины должны объединить усилия для достижения истинного равенства», опубликованной в 1999 году, Янг критиковала как феминизм, так и традиционализм с позиции, которую она назвала «за равенство», философию, которую она определяет как «феминизм или что-то другое». Янг защищала кампанию в социальных сетях «Женщины против феминизма». Описывая скандал Gamergate в связи с феминизмом, Янг заявила, что считает Gamergate реакцией на феминизм, но направленной «против определенного типа феминизма, склонного одержимо искать обиды, видеть идеологию во всем и демонизировать мужскую сексуальность под предлогом борьбы с «объективацией женщин». В 2015 году Янг опубликовала статью в The Daily Beast, в которой взяла интервью у студента, обвиненного в изнасиловании активисткой против сексуального насилия Эммой Сулькович. В ответ Сулькович назвала Янг «антифеминисткой», заявив, что Янг опубликовала их переписку в Facebook, чтобы опозорить ее. Хизер Вильгельм написала в RealClearPolitics, что статья Янга о Сулькович «отбрасывает шумиху и трезво оценивает факты». Ссылаясь на статью Янга, Кэти Завадски описала ее в журнале New York как «феминистку-диссидентку». Янг поддерживает законное признание однополых браков. Она характеризует свои политические взгляды как «либертарианские/консервативные».
In her second book, Ceasefire! : Why Women and Men Must Join Forces to Achieve True Equality, published in 1999, Young criticized both feminism and traditionalism from what she described as a "pro equality point of view", a philosophy which she says may be called "feminism or something else". Young has defended the social media campaign Women Against Feminism. Describing the Gamergate controversy in relation to feminism, Young has stated that she believes that Gamergate is a backlash against feminism but one that is "against a particular kind of feminism, one that has a tendency to look obsessively for offences, read ideology into everything, and demonize male sexuality under the pretext of stamping out 'the objectification of women'." In 2015, Young wrote an article in The Daily Beast in which she interviewed the student whom anti rape activist Emma Sulkowicz accused of rape. In a response, Sulkowicz described Young as an "anti feminist", saying that Young published Facebook conversations between her and her alleged rapist to shame her. Heather Wilhelm wrote in RealClearPolitics that Young's article about Sulkowicz "sets aside the hype and soberly assesses the facts." Citing Young's article, Katie Zavadski described her in New York magazine as a "contrarian feminist". Young supports legally recognizing same sex marriages. She describes her political views as "libertarian/conservative".
Прием
В своей книге «Пустой лист» Стивен Пинкер определяет Янг как «феминистку справедливости» и далее описывает её как «неортодоксального обозревателя», которая выступала против устоявшихся представлений, связанных с изнасилованием. Журнал Commentary отметил, что Янг вновь исследует «отвратительное освещение мифов о сексуальных посягательствах в университетских городках» в надежде «восстановить истину и смягчить значительный вред, нанесённый обвинениями».
In his book The Blank Slate, Steven Pinker identifies Young as an "equity feminist", and further describes her as an "iconoclastic columnist" who has argued against rape related "dogma". Commentary magazine stated that Young re investigates "atrocious coverage of campus sexual assault myths" in the "hopes of setting the record straight and minimizing some of the incredible damage the accusations have done".