Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
MSNBC Canada — канадский недолго просуществовавший кабельный телеканал категории 2 на английском языке, принадлежащий и управлявшийся Rogers Media в партнерстве с Shaw Communications и MSNBC. MSNBC Canada представлял собой общенациональную новостную телевизионную службу, состоящую из программ с новостными заголовками, освещением последних новостей, аналитикой и информацией, новостных журналов и документальных фильмов. Канал использовал тот же брендинг и большую часть программного наполнения, что и его американский аналог MSNBC. Помимо программ MSNBC, таких как Hardball, MSNBC Investigates и Imus in the Morning, канал транслировал повторы программ CBC и CPAC, чтобы выполнить требования к канадскому контенту. Канал также время от времени показывал телемагазины.
MSNBC Canada was a Canadian short lived English language category 2 digital cable specialty channel owned and operated by Rogers Media in partnership with Shaw Communications and MSNBC. MSNBC Canada was a national news television service that consisted of programs featuring news headlines, breaking news coverage, analysis, and information; news magazines, and documentaries. The channel shared its branding and the majority of its programming with its American counterpart, MSNBC. In addition to MSNBC programs such as Hardball, MSNBC Investigates, and Imus in the Morning, the channel consisted of repeated programs from the CBC and CPAC, as its way to fulfill its Canadian content requirements. The channel also occasionally aired informercials.
История
В ноябре 2000 года Rogers Broadcasting Limited (от имени корпорации, подлежащей учреждению) (впоследствии учрежденной как MSNBC Canada Corp. в партнерстве с Shaw и MSNBC) получила одобрение на лицензию на телевизионное вещание от Канадской комиссии по радиовещанию и телекоммуникациям (CRTC) под названием MSNBC Canada, которая описывалась как "национальная англоязычная специализированная телевизионная служба категории 2, представляющая собой инновационный гибрид канадских и американских новостей, углубленного анализа новостей и документальных программ". Канал был запущен 7 сентября 2001 года под названием MSNBC Canada. Однако, после более чем двух лет вещания, владельцы канала объявили о решении прекратить его работу, ссылаясь на трудности в обеспечении работы круглосуточной службы новостей, в основном полагавшейся на программы MSNBC, в условиях действовавших требований CRTC к канадскому контенту, которые они назвали "мешающими для подписчиков и оказавшимися финансово обременительными сверх ожидаемого". Владельцы MSNBC Canada хотели закрыть канал и заменить его прямой американской трансляцией, что требовало одобрения CRTC. 1 декабря 2004 года MSNBC Canada прекратил вещание и был заменен прямой американской трансляцией MSNBC. Лицензия MSNBC Canada была отозвана по запросу ее владельцев CRTC 2 декабря 2005 года.
In November 2000, Rogers Broadcasting Limited (on behalf of a corporation to be incorporated) (later incorporated as MSNBC Canada Corp. in partnership with Shaw and MSNBC) was granted approval for a television broadcasting licence by the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC) called MSNBC Canada, described as "a national English language Category 2 specialty television service consisting of an innovative hybrid of Canadian and US breaking news coverage, in depth news analysis and long form actuality programming." The channel was launched on September 7, 2001, as MSNBC Canada. However, after over two years on the air, the channel's owners announced its decision to shutter the service citing difficulties in operating a 24 hour breaking news service, which relied primarily on MSNBC programs, with then current CRTC mandated Canadian content requirements, calling them "disruptive to subscribers and have proven to be financially burdensome beyond expectation". MSNBC Canada owners wished to shutter the service and replace it with the American feed instead, a process that would require CRTC approval. On December 1, 2004, MSNBC Canada was discontinued and replaced by the direct American feed, MSNBC. The MSNBC Canada licence was revoked at the request of its owners by the CRTC on December 2, 2005.