Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Патрик "Уилли П." Беннетт (26 октября 1951 – 15 февраля 2008) – канадский автор-исполнитель, певец, игравший на губной гармошке и мандолине. Беннетт был частью фолк-сцены 1970-х годов в Канаде и написал и записал множество оригинальных песен. Помимо сольной карьеры, он участвовал в нескольких известных группах из провинции Онтарио.
William Patrick "Willie P." Bennett (26 October 1951 – 15 February 2008) was a Canadian folk music singer songwriter, harmonica player, and mandolinist. Bennett was part of the 1970s folk music scene in Canada, and wrote and recorded many original songs. As well as performing as a solo artist, he was part of several well known Ontario bands.
Жизнь и карьера
Беннетт, родившийся в Торонто, впервые был записан фолк-певцом Дэвидом Виффеном, который выпустил кавер-версию песни "White Lines" в 1973 году. В следующем году Беннетт выпустил свой первый альбом, включив в него и собственную запись этой песни. В качестве сольного исполнителя он записал семь альбомов. В начале 1990-х годов Беннетт был участником группы Пэта Темпла из Торонто, High Lonesome Players, выступал с ними вживую и участвовал в записи их альбомов. В 1991 году он присоединился к группе Фреда Иглсмита, The Flying Squirrels, с которой гастролировал и записывал музыку.
Born in Toronto, Bennett was first recorded by folksinger David Wiffen, who released a cover of "White Lines" in 1973. Bennett released his first album, including his own recording of the song, the following year. As solo performer, he recorded seven albums. In the early 1990s, Bennett was a member of Toronto based Pat Temple's band, the High Lonesome Players, playing live and appearing on their albums. In 1991 he joined Fred Eaglesmith's band, the Flying Squirrels, with whom he toured and recorded,
Беннетт также играл на губной гармошке вживую и на записях с Джо Холлом, Дагом МакАртуром, Снизи Уотерсом и многими другими кантри и фолк-исполнителями. Беннетт совместно с Расселом де Карлом написал песню "Goodbye, So Long, Hello". Эта песня была записана группой де Карла Prairie Oyster и выпущена в качестве сингла в 1990 году. Беннетт вновь привлек к себе внимание в 1996 году, когда Стивен Фейринг, Колин Линден и Том Уилсон образовали супергруппу Blackie and the Rodeo Kings, названную в честь альбома Беннетта 1978 года, и записали альбом-трибьют, состоящий из песен Беннетта. Во время концерта в выходные дни Дня Виктории 2007 года в Мидленде, провинция Онтарио, Беннетт перенес сердечный приступ прямо на сцене. Он продолжал играть до конца концерта, но после этого был вынужден прекратить гастрольную деятельность. Он скончался от повторного сердечного приступа 15 февраля 2008 года в своем доме в Питерборо, Онтарио. На момент смерти он работал над записью нового альбома и планировал снова отправиться в турне с Фредом Иглсмитом. Его сестра унаследовала права на его музыку.
Bennett also played harmonica live and on recordings with Joe Hall, Doug McArthur, Sneezy Waters and many other country and folk artists. Bennett co wrote the song "Goodbye, So Long, Hello" with Russell deCarle. The song was recorded by deCarle's band Prairie Oyster, released as a single in 1990. Bennett returned to prominence in 1996, when Stephen Fearing, Colin Linden and Tom Wilson formed Blackie and the Rodeo Kings, a supergroup named for Bennett's 1978 album, and recorded a tribute album featuring Bennett's songs. During a 2007 Victoria Day weekend concert in Midland, Ontario, Bennett suffered an on stage heart attack; he continued playing to the end of the concert, but after that was forced to stop touring. He died of another heart attack on 15 February 2008, at his home in Peterborough, Ontario. At the time of his death, he was recording an album and was planning on rejoining Fred Eaglesmith on tour. His sister inherited his music rights.
Дань уважения
Дэвид Эссиг, продюсер первых трех альбомов Беннетта, отдал ему дань уважения в песне "Willie P", выпущенной в 2009 году на альбоме Double Vision (вместе с Риком Скоттом). Канадский кантри-певец Корб Лунд написал песню для Беннетта на своем альбоме 2009 года Losin' Lately Gambler под названием "It's Hard to Keep a White Shirt Clean". В альбом 2009 года канадского автора песен Иана Тамблина Gyre вошла песня, написанная им для Вилли, под названием "Hurricane Heart". Американский автор песен Кенни Баттерилл написал песню для Вилли "Wille We Miss Ya", которая вышла в 2014 году на альбоме Troubadour Tales. В 2010 году Беннетт был принят в Канадский Зал славы кантри-музыки Канадской ассоциации кантри-музыки во время церемонии вручения Канадских премий кантри-музыки. Награду приняли его мать, сестра и племянник. Ежегодный благотворительный пикник Фреда Иглсмита в Эйлмере, Онтарио, с 2010 года проводит ежегодный Мемориальный забег "Похмелье в память о Вилли П. Беннетте". В 2014 году был запущен онлайн "Проект наследия Вилли П. Беннетта", предоставляющий площадку для обмена историями и новыми версиями песен Беннетта, а также для учреждения мемориальной премии в его честь.
David Essig, producer of Bennett's first three albums, paid tribute to him in the song "Willie P", released on the 2009 album Double Vision (with Rick Scott). Canadian country singer Corb Lund wrote a song for Bennett on his 2009 album Losin' Lately Gambler, entitled "It's Hard to Keep a White Shirt Clean". Canadian songwriter Ian Tamblyn's 2009 album Gyre included a song he wrote for Willie called "Hurricane Heart". Americana songwriter Kenny Butterill wrote a song for Willie, "Wille We Miss Ya", released on his 2014 release Troubadour Tales. In 2010, Bennett was inducted into the Canadian Country Music Association's Canadian Country Music Hall of Honour during the Canadian Country Music Awards. The award was accepted by his mother, sister and nephew. The annual Fred Eaglesmith Charity Picnic in Aylmer, Ontario has hosted an annual Willie P. Bennett Memorial Hangover Run every year since 2010. In 2014, the "Willie P. Bennett Legacy Project" was launched online, providing a space to share stories and new versions of Bennett's songs and to start a memorial award in his honour.
Сборники
Год Альбом Лейбл Детали 1979 Collage Bytown BFFTF 1 Включает "White Line" (из Tryin' to Start Out Clean) 1979 Live at the Nervous Breakdown Nervous Breakdown Productions NB001 Включает "Has Anyone Seen My Baby Here Tonight", записанный вживую в Лондоне, Онтарио, с Mendelson Joe (неверно указан как "Storm Clouds" на обложке LP) 1981 Touch the Earth CBC LM 473 Включает "My Pie", записанный вживую в студии CBC 4S в Торонто, 1974 2001 Festival to Go: All Canadian Sampler Vol. 2 Festival Distribution FDI 003 Включает "Restless Wind" (из Heartstrings) 2006 Hope: The Design Hope Songwriters Project Design Hope Включает оригинальную песню "Solitaire" 2014 Live From Dollar Bill's: Bootlegger's Legacy Без лейбла Включает "Tryin' To Start Out Clean", "Come on Train", "It's Not The Love You Give Me", записанные вживую в Кингстоне, Онтарио.
Year Album Label Details 1979 Collage Bytown BFFTF 1 Includes "White Line" (from Tryin' to Start Out Clean) 1979 Live at the Nervous Breakdown Nervous Breakdown Productions NB001 Includes "Has Anyone Seen My Baby Here Tonight" recorded live in London, Ontario, with Mendelson Joe, (mislabeled "Storm Clouds" on LP cover) 1981 Touch the Earth CBC LM 473 Includes "My Pie", recorded live in CBC Studio 4S in Toronto, 1974 2001 Festival to Go: All Canadian Sampler Vol. 2 Festival Distribution FDI 003 Includes "Restless Wind" (from Heartstrings) 2006 Hope: The Design Hope Songwriters Project Design Hope Includes the original song "Solitaire" 2014 Live From Dollar Bill's: Bootlegger's Legacy Not on label Includes "Tryin' To Start Out Clean", "Come on Train", "It's Not The Love You Give Me", recorded live in Kingston, Ontario
С Фредом Иглсмитом
Вилли играл с Фредом 23 года, вживую и в студии, играя на акустической и электрической мандолине, гармонике и подпевая в бэк-вокале и гармониях. Он был полноправным членом бэк-группы Фреда в различных составах, а также работал менеджером по гастролям.
Willie played with Fred for 23 years, live & in the studio, playing acoustic & electric mandolin, harmonica, and singing backup & harmony. He was a full time member of Fred's backing band through various iterations and also worked as road manager. Year Album 1987 Indiana Road (as Fred J. Eaglesmith) 1990 Wooden Wheels in Hagersville (single only release, as Fred J. Eaglesmith & The Flying Squirrels) 1991 There Ain't No Easy Road (as Fred J. Eaglesmith & The Flying Squirrels) 1993 Things Is Changin' (as Fred J. Eaglesmith & The Flying Squirrels) 1994 From the Paradise Motel (live, as Fred J. Eaglesmith & The Flying Squirrels) 1996 Drive in Movie 1997 Lipstick, Lies and Gasoline 1999 50 Odd Dollars 2001 Ralph's Last Show (live, as Fred Eaglesmith & The Flying Squirrels) 2002 Falling Stars and Broken Hearts 2003 Balin (as Fred Eaglesmith & The Flathead Noodlers) 2003 The Official Bootleg Series, Vol. 2 (live, with The Smokin' Losers & The Flathead Noodlers) 2005 There Ain't No Easy Road (DVD release of documentary film, includes four tracks performed live by Fred Eaglesmith and The Flying Squirrels) 2006 Milly's Cafe 2006 Pickin' In The Pines: Live At The 2005 Great Northern Picnic (live concert DVD, as Fred Eaglesmith And The Flying Squirrels) 2007 Live Below Sea Level (live concert DVD, as Fred Eagelsmith and band) 2008 Tinderbox
Год Альбом
1987 Indiana Road (как Фред Дж. Иглсмит)
1990 Wooden Wheels in Hagersville (выпуск только сингла, как Фред Дж. Иглсмит & The Flying Squirrels)
1991 There Ain't No Easy Road (как Фред Дж. Иглсмит & The Flying Squirrels)
1993 Things Is Changin' (как Фред Дж. Иглсмит & The Flying Squirrels)
1994 From the Paradise Motel (запись живого выступления, как Фред Дж. Иглсмит & The Flying Squirrels)
1996 Drive-in Movie
1997 Lipstick, Lies and Gasoline
1999 50 Odd Dollars
2001 Ralph's Last Show (запись живого выступления, как Фред Иглсмит & The Flying Squirrels)
2002 Falling Stars and Broken Hearts
2003 Balin (как Фред Иглсмит & The Flathead Noodlers)
2003 The Official Bootleg Series, Vol. 2 (запись живого выступления, с The Smokin' Losers & The Flathead Noodlers)
2005 There Ain't No Easy Road (DVD-выпуск документального фильма, включает четыре трека в живом исполнении Фреда Иглсмита и The Flying Squirrels)
2006 Milly's Cafe
2006 Pickin' In The Pines: Live At The 2005 Great Northern Picnic (концертный DVD, как Фред Иглсмит & The Flying Squirrels)
2007 Live Below Sea Level (концертный DVD, как Фред Иглсмит и группа)
2008 Tinderbox
Willie played with Fred for 23 years, live & in the studio, playing acoustic & electric mandolin, harmonica, and singing backup & harmony. He was a full time member of Fred's backing band through various iterations and also worked as road manager. Year Album 1987 Indiana Road (as Fred J. Eaglesmith) 1990 Wooden Wheels in Hagersville (single only release, as Fred J. Eaglesmith & The Flying Squirrels) 1991 There Ain't No Easy Road (as Fred J. Eaglesmith & The Flying Squirrels) 1993 Things Is Changin' (as Fred J. Eaglesmith & The Flying Squirrels) 1994 From the Paradise Motel (live, as Fred J. Eaglesmith & The Flying Squirrels) 1996 Drive in Movie 1997 Lipstick, Lies and Gasoline 1999 50 Odd Dollars 2001 Ralph's Last Show (live, as Fred Eaglesmith & The Flying Squirrels) 2002 Falling Stars and Broken Hearts 2003 Balin (as Fred Eaglesmith & The Flathead Noodlers) 2003 The Official Bootleg Series, Vol. 2 (live, with The Smokin' Losers & The Flathead Noodlers) 2005 There Ain't No Easy Road (DVD release of documentary film, includes four tracks performed live by Fred Eaglesmith and The Flying Squirrels) 2006 Milly's Cafe 2006 Pickin' In The Pines: Live At The 2005 Great Northern Picnic (live concert DVD, as Fred Eaglesmith And The Flying Squirrels) 2007 Live Below Sea Level (live concert DVD, as Fred Eagelsmith and band) 2008 Tinderbox