Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский академический администратор (1943–2016)
American academic administrator (1943–2016)
Ральф Джон Цицерон (2 мая 1943 – 5 ноября 2016) – американский ученый-атмосферный исследователь и администратор. В период с 1998 по 2005 год он занимал должность канцлера Калифорнийского университета в Ирвине. С 2005 по 2016 год был президентом Национальной академии наук (NAS). Он был признанным экспертом в области изменения климата и атмосферной химии, и одним из первых предупредил о серьезных потенциальных рисках, связанных с изменением климата.
Ralph John Cicerone (May 2, 1943 – November 5, 2016) was an American atmospheric scientist and administrator. From 1998 to 2005, he was the chancellor of the University of California, Irvine. From 2005 to 2016, he was the president of the National Academy of Sciences (NAS). He was a "renowned authority" on climate change and atmospheric chemistry, and issued an early warning about the grave potential risks of climate change.
Ранние годы и образование
Цицерон родился в Нью-Касле, штат Пенсильвания, 2 мая 1943 года в семье Сальваторе и Луизы (Палус) Цицерон. Его отец, работавший страховым агентом, был сыном итальянских иммигрантов. Цицерон стал первым в своей семье, кто получил высшее образование.
Cicerone was born in New Castle, Pennsylvania, on May 2, 1943, to Salvatore and Louise (Palus) Cicerone. His father, an insurance salesman, was the son of Italian immigrants. Cicerone was the first in his family to attend college.
Карьера
Цицерон поступил в Мичиганский университет в качестве научного сотрудника, а затем занимал должности преподавателя в области электротехники и компьютерной инженерии с 1971 по 1978 год. Ральф Цицерон занимал должность канцлера Калифорнийского университета в Ирвине до 2005 года, когда возглавил Национальную академию наук. Он ушел в отставку с поста президента НАН в июне 2016 года. В 2001 году, будучи канцлером UCI, Цицерон возглавил комиссию академии, созданную по поручению Джорджа Буша-младшего, для подготовки доклада об изменении климата. Комиссия пришла к однозначному выводу о том, что "парниковые газы накапливаются в атмосфере Земли в результате деятельности человека, что приводит к повышению температуры воздуха у поверхности и в подповерхностных слоях океана". Он являлся иностранным членом Королевского общества, Academia Sinica, Американской академии искусств и наук, Американского философского общества, Accademia Nazionale dei Lincei, Российской академии наук, Корейской академии науки и технологий. Американский геофизический союз наградил его премией Джеймса Б. Маселвана в 1979 году за выдающийся вклад в геофизику со стороны молодого ученого, а в 2002 году – медалью Роджера Ревелла за выдающиеся научные исследования, направленные на понимание атмосферных процессов Земли, биогеохимических циклов и других ключевых элементов климатической системы. В 2002 году, будучи канцлером UCI, Цицерон возродил бейсбольную программу в университете. Бейсбольное поле в парке Anteater Ballpark Калифорнийского университета в Ирвине было названо в его честь в 2009 году. Ральф Цицерон и его жена Кэрол Цицерон учредили стипендию для аспирантов в UCI в 2009 году. У них была дочь и двое внуков. Он был заядлым поклонником бейсбола и играл в университетской бейсбольной команде в MIT. Цицерон неожиданно скончался дома в районе Шорт-Хиллз города Миллберн, штат Нью-Джерси, 5 ноября 2016 года.
Cicerone joined the University of Michigan as a research scientist, later holding faculty positions in electrical and computer engineering from 1971 to 1978. Ralph Cicerone held the position of Chancellor of UC Irvine until 2005, when he left to be President of the National Academy of Sciences. He retired as NAS President in June 2016. In 2001, while chancellor of UCI, Cicerone led an academy panel, commissioned by George W. Bush, tasked with reporting to him on climate change. The panel concluded unequivocally that "greenhouse gases are accumulating in Earth's atmosphere as a result of human activities, causing surface air temperatures and subsurface ocean temperatures to rise." a Foreign Member of the Royal Society, Academia Sinica, the American Academy of Arts and Sciences, the American Philosophical Society, the Accademia Nazionale dei Lincei, the Russian Academy of Sciences, the Korean Academy of Science and Technology. The American Geophysical Union awarded him its James B. Macelwane Award in 1979 for outstanding contributions to geophysics by a young scientists and later in 2002 its Roger Revelle Medal for outstanding research contributions to the understanding of Earth's atmospheric processes, biogeochemical cycles, and other key elements of the climate system. Cicerone revived the baseball program at UC Irvine in 2002, while he was its chancellor. The baseball field at UC Irvine's Anteater Ballpark was named after Cicerone in 2009. Ralph Cicerone and his wife Carol Cicerone endowed a graduate fellowship at UCI in 2009. and had a daughter and two grandchildren. He was an avid baseball fan who played varsity baseball during college at MIT. Cicerone died unexpectedly at his home in the Short Hills section of Millburn, New Jersey on November 5, 2016.
Архивные коллекции
Материалы Ральфа Дж. Цицерона. Специальные коллекции и архивы, библиотеки Калифорнийского университета в Ирвине, Ирвин, Калифорния. Документы ректора Калифорнийского университета в Ирвине Ральфа Дж. Цицерона. Специальные коллекции и архивы, библиотеки Калифорнийского университета в Ирвине, Ирвин, Калифорния.
Ralph J. Cicerone papers. Special Collections and Archives, The UC Irvine Libraries, Irvine, California. University of California, Irvine, Chancellor Ralph J. Cicerone records. Special Collections and Archives, The UC Irvine Libraries, Irvine, California.