Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеймс Алан Халл (20 февраля 1945 – 17 ноября 1995) Он начал брать уроки игры на фортепиано в девять лет, а через два года – уроки игры на гитаре. После успешной сдачи экзаменов в 1956 году он поступил в школу Рэттерфордской грамматики в Ньюкасле и в двенадцать лет получил гитару. Вскоре после этого Халл написал свою первую песню. Он проработал год медсестрой в психиатрической больнице и водителем в телевещательной компании Newcastle Co-op, одновременно выступая как фолк-певец и гитарист в местных клубах, прежде чем принять участие в создании групп Brethren и Downtown Faction, которые в 1970 году трансформировались в Lindisfarne. Он также выпустил сольный сингл "We Can Swing Together", который был перезаписан вместе с группой для их первого альбома "Nicely Out of Tune" и стал одним из любимых номеров в их концертных выступлениях. Будучи самым плодовитым автором песен и одним из ведущих вокалистов группы, Халл со временем стал считаться её лидером. В 1972 году, недовольный звучанием и критическим приемом их третьего альбома "Dingly Dell", он подумывал о выходе из группы, но вместо этого вместе с вокалистом Рэем "Джеком" Джексоном сформировал новую шестичленную группу Lindisfarne в следующем году, оставив трех других оригинальных участников для создания Jack The Lad. В том же году он выпустил свой первый сольный альбом "Pipedream" и опубликовал сборник стихов "Mocking Horse". Книга вышла в 1996 году. 19 июля 2012 года, благодаря общественной кампании, возглавляемой Барри МакКеем, менеджером Lindisfarne в 1970-х годах, мемориальная доска Алану Халлу была установлена на фасаде Newcastle City Hall. На церемонии присутствовали сотни поклонников, а Sky и ITV Tyne Tees вели прямую трансляцию и съемку мероприятия.
James Alan Hull (20 February 1945 – 17 November 1995) He began piano lessons at the age of nine, and guitar lessons two years later. He attended Rutherford Grammar School, Newcastle after passing the eleven plus in 1956 and was given a guitar at the age of twelve. Hull wrote his first song soon afterwards. one year by working as a nurse at a mental hospital and as a driver for Newcastle Co op TV Department while appearing as a folk singer and guitarist in local clubs before helping to form Brethren and Downtown Faction, which evolved into Lindisfarne in 1970. He also released a one off solo single, "We Can Swing Together", which was re recorded with the group on their first album, Nicely Out of Tune, and became a regular favourite in their stage performances. As the group's most prolific songwriter and joint lead vocalist, Hull came to be regarded as its leader. In 1972, dissatisfied with the sound and critical reception of their third album Dingly Dell, he considered leaving the group but instead he and joint lead vocalist Ray "Jacka" Jackson formed a new six piece Lindisfarne the following year, leaving the three other original members to form Jack The Lad. He also released his first solo album, Pipedream, the same year and published a book of poems, Mocking Horse. it was released in 1996. On 19 July 2012, following a public campaign led by Barry McKay, Lindisfarne's manager during the 1970s, an Alan Hull memorial plaque was unveiled on the front of Newcastle City Hall, at a ceremony attended by hundreds of fans, and broadcast and filmed by Sky and ITV Tyne Tees.
Личная жизнь
22 августа 1966 года он женился на Патриции Шарп, и у них родились три дочери. В этом часовом фильме Сэм Фендер прослеживает карьеру и личную жизнь Халла. В программу включены архивные кадры выступлений и интервью, часть из которых ранее не демонстрировалась. Также в фильме звучат отзывы поклонников его песен, среди которых Стинг, Элвис Костелло, Марк Кнопфлер, Дэйв Стюарт и Питер Гэбриел. Барабанщик Рэй Лейдлоу выразил мнение, что, несмотря на успех группы Lindisfarne, Халл не получил должного признания как "композитор мирового уровня", и он надеется закрепить место Халла в истории музыки.
He married Patricia Sharp on 22 August 1966, and they had three daughters. In the hour long film Sam Fender follows the career and personal life of Hull. Archive footage of performances and interviews features in the programme, some of it previously unseen. There are also tributes from fans of the songs including Sting, Elvis Costello, Mark Knopfler, Dave Stewart and Peter Gabriel. Drummer Ray Laidlaw expressed the view that, despite Lindisfarne's success, Hull had not received sufficient recognition as "a 'world class' songwriter", and he hoped to establish Hull's place in music history.