Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Протокол видео- и аудиоиндустрии
Video and audio industry protocol
Протокол программной и системной информации (PSIP) — это стандарт, разработанный MPEG (Moving Picture Experts Group, группа экспертов по видео и аудио) и частными компаниями для передачи информации о программах. Изначально он был разработан компанией General Instrument для системы DigiCipher 2, а затем расширен для цифровой телевизионной системы ATSC. PSIP предназначен для передачи метаданных о каждом канале в трансляционном MPEG-потоке телеканала и для публикации информации о телевизионных программах, позволяя зрителям выбирать, что смотреть, по названию и описанию. Его эквивалентом для FM-радио является система передачи данных радиовещания (RDS).
The Program and System Information Protocol (PSIP) is the MPEG (Moving Picture Experts Group, a video and audio industry group) and privately defined program specific information originally defined by General Instrument for the DigiCipher 2 system and later extended for the ATSC digital television system for carrying metadata about each channel in the broadcast MPEG transport stream of a television station and for publishing information about television programs so that viewers can select what to watch by title and description. Its FM radio equivalent is Radio Data System (RDS).
Протокол передачи метаданных программирования
PMCP, определенный в стандарте A/76B Комитета по передовым телевизионным системам (ATSC), предоставляет вещателям ATSC стандартизированный способ обмена системной информацией (SI) между системами, создающими и управляющими этими данными. Эти системы могут включать службы списков программ, системы управления программами, системы планирования эфира (рекламы и программ) и системы автоматизации вещания, каждая из которых вносит свой вклад в данные PSIP, поступающие в генератор PSIP. В основе PMCP лежит XML-схема (фактически, набор файлов определения XML-схемы), обеспечивающая стандартизированную структуру для обмена данными, связанными с PSI и PSIP. PMCP не определяет внутреннюю структуру баз данных систем, а представляет собой платформенно-независимый протокол обмена данными. PMCP был впервые опубликован как A/76 в ноябре 2004 года и получил поддержку от различных производителей оборудования и систем для вещания. Было выпущено два пересмотра стандарта (в основном обратно совместимые). ATSC A/76a расширил PMCP, включив метаданные, необходимые для корректной сигнализации элементов передачи данных ACAP, а A/76B, выпущенный в 2007 году, исправил некоторые ошибки и сделал схему совместимой с соответствующей схемой SMPTE S2021 (BXF).
PMCP, defined in the Advanced Television Systems Committee's A/76B, provides ATSC broadcasters with a standardized means to exchange system information (SI) among systems that create and manage these data elements. These systems can be outside Program listing services, program management systems, traffic (commercial and program scheduling) and broadcast automation systems, which all contribute a portion of the PSIP data to a PSIP Generator. At the heart of PMCP is an XML Schema (actually a collection of XML Schema Definition files), which provide a standardized structure into which PSI and PSIP related data may be exchanged. PMCP does not dictate systems' internal database structures; it is simply a platform independent protocol for the exchange of data. PMCP was first published as A/76 in November 2004, and enjoys adoption from a variety of broadcast equipment and system vendors. Two revisions (largely backwards compatible) with the standard have been made. ATSC A/76a extended PMCP to include metadata necessary for proper signaling of ACAP data broadcast elements, and A/76B, was released in 2007, fixed some errors and made the schema usable with the related SMPTE S2021 (BXF) schema.