Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рейчел Мэри Сиверт (родилась 4 ноября 1961 года) — австралийский политик. Она была сенатором от Западной Австралии с 2005 по 2021 год, представляя Австралийских зелёных, и занимала должность заместителя председателя партии с 2017 по 2018 год. До этого она работала координатором Совета по охране природы Западной Австралии.
Australian politician
Rachel Mary Siewert (born 4 November 1961) is an Australian politician. She was a senator for Western Australia from 2005 to 2021, representing the Australian Greens, and served as the party's co deputy leader from 2017 to 2018. She previously worked as coordinator of the Conservation Council of Western Australia.
Ранние годы
Сиверт родилась в Сиднее 4 ноября 1961 года. Ее семья переехала в Перт, когда ей было 13 лет. Она получила степень бакалавра наук по сельскохозяйственным наукам в Университете Западной Австралии. После этого она работала научным сотрудником в государственном департаменте сельского хозяйства с 1984 по 1987 год.
Siewert was born in Sydney on 4 November 1961. Her family moved to Perth when she was 13. She completed a Bachelor of Science in agriculture at the University of Western Australia. She subsequently worked as a research officer with the state Department of Agriculture from 1984 to 1987,
С 1987 по 2004 год Сиверт была координатором Совета по охране природы Западной Австралии, изначально являясь единственным оплачиваемым сотрудником организации.
Siewert was the coordinator of the Conservation Council of Western Australia from 1987 to 2004, initially as the organisation's only paid staff member.
Политическая карьера
Впервые Сиверт была избрана в Сенат на федеральных выборах 2004 года, срок ее полномочий начался 1 июля 2005 года. Она была переизбрана на второй срок на выборах 2010 года. Однако, после дисквалификации Скотта Людлама в ходе кризиса, связанного с соответствием парламентариям требованиям, она была объявлена избранной на его шестилетний срок, истекающий в 2022 году. Сиверт является парламентским организатором (Whip) партии "Зеленые", председательствует в Комитете Сената по делам общин и входит в состав экспертной группы по конституционному признанию прав коренных австралийцев. Она занимала должность сопредседателя парламентской фракции "Зеленых" с ноября 2017 года по декабрь 2018 года совместно с Адамом Бандтом. Сиверт участвовала в работе "Комиссии по расследованию уничтожения 46 000-летних пещер в ущелье Джуукан, расположенном в регионе Пилбара штата Западная Австралия", которая представила свой предварительный отчет в декабре 2020 года. В июле 2020 года Сиверт объявила о своем решении не баллотироваться на федеральных выборах 2022 года. В августе 2021 года она заявила о своей отставке из Сената в сентябре 2021 года, что привело к образованию вакантного места. В сентябре 2021 года Сиверт официально подала в отставку из Сената. 14 сентября 2021 года на совместном заседании парламента Западной Австралии Доринда Кокс была назначена на эту вакантную должность.
Siewert was first elected to the Senate at the 2004 federal election, to a term beginning on 1 July 2005. She was re elected to a second term at the 2010 election. However, following Scott Ludlam's disqualification during the parliamentary eligibility crisis she was declared elected to his six year term expiring in 2022. Siewert is the Australian Greens Whip, chairs the Senate Community Affairs References Committee and is a member of the Expert Panel on Constitutional Recognition of Indigenous Australians. She served as co deputy leader of the parliamentary Greens from November 2017 to December 2018, alongside Adam Bandt. Siewart has served on the "Inquiry into the destruction of 46,000 year old caves at the Juukan Gorge in the Pilbara region of Western Australia", which delivered its interim report in December 2020. In July 2020, Siewert announced that she would not recontest her seat at the 2022 federal election. In August 2021, she announced she would resign from the Senate in September 2021, creating a casual vacancy. In September 2021, Siewart formally resigned from the Senate. A joint sitting of the Parliament of Western Australia appointed Dorinda Cox to fill the vacancy on 14 September 2021.