Клэр Мартин: Первый премьер-министр Северной Территории от Лейбористской партии и первая женщина на этом посту.
Clare Martin
Клэр Мартин: австралийский политик, первая женщина-глава правительства Северной территории. Журналист, лидер Лейбористской партии (ALP), успешные выборы 2001 и 2005 гг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик
Australian politician
Клэр Маджелла Мартин (родилась 15 июня 1952 года) — бывший австралийский журналист и политик. Она была избрана в Законодательное собрание Северной территории на внеочередных выборах в 1995 году, одержав неожиданную победу. В 1999 году она была назначена лидером оппозиции и одержала сенсационную победу на территориальных выборах 2001 года, став первой женщиной и первым главой правительства Северной территории от Лейбористской партии (АЛП). На выборах 2005 года она возглавила территориальных лейбористов к формированию второго по величине большинства в истории территории, после чего 26 ноября 2007 года подала в отставку с поста главного министра.
Clare Majella Martin (born 15 June 1952) is a former Australian journalist and politician. She was elected to the Northern Territory Legislative Assembly in a shock by election win in 1995. She was appointed Opposition Leader in 1999, and won a surprise victory at the 2001 territory election, becoming the first Labor Party (ALP) and first female Chief Minister of the Northern Territory. At the 2005 election, she led Territory Labor to the second largest majority government in the history of the Territory, before resigning as Chief Minister on 26 November 2007.
Ранние годы
Мартин была одной из десяти детей. Ее дядя, Кевин Кернс, был либеральным министром и членом парламента в правительстве Мак-Махона, но семья не разделяла его консервативные взгляды. В родословной Мартин – семья Кофлин, в которой также были первый статистик штата Новый Южный Уэльс и знаменитый игрок в тестовый крикет Виктор Трумпер. Изначально семья происходила из графства Оффали, Ирландия, до вторжения Кромвеля, а затем покинула графство Корк в 1850-х годах, вскоре после Великого голода. После обучения в школе Лорето Норманхерст Мартин окончила Сиднейский университет в 1975 году, получив степень бакалавра искусств со специализацией в музыке. В 1990 году Мартин вернулась к работе на радио ABC, где участвовала в утренней программе. Хотя КПП (Country Liberal Party) получила минимальное большинство голосов по итогам двухпартийного голосования, успехи Лейбористской партии в Дарвине оказались достаточными, чтобы Мартин стала первой представительницей ALP (Australian Labor Party) и первой женщиной-главой правительства в истории Северной территории. Сама Мартин была переизбрана в округе Фанни-Бэй с существенным перевесом в 9,2 процента, превратив его в надежное место для Лейбористской партии. На посту главы правительства Мартин незамедлительно приступила к реформам, отменив противоречивые законы об обязательном наказании. Однако в 2006 году Мартин отвергла обвинения Джона Говарда и федерального министра по делам аборигенов Мала Бро в том, что ее правительство недостаточно финансирует общины коренных народов. В мае 2006 года Мал Бро предложил провести саммит между федеральным и территориальным правительствами, но Мартин отклонила это предложение. Мартин критиковала вмешательство федерального правительства в жизнь аборигенных общин, объявленное в 2007 году. Она выступала против определенных аспектов этого вмешательства, в частности, отмены системы разрешений. В ответ федеральное правительство отвергло аргументы Территории, заявив, что необходимо устранить искусственные барьеры, препятствующие развитию аборигенных поселений и улучшению условий жизни детей коренных народов.
Martin was one of ten children. Her uncle, Kevin Cairns, was a Liberal minister and MP in the McMahon government, but the family was not inclined towards his conservative politics. Martin's ancestry includes the Coughlin family, which also had NSW's first female statistician and the noted test cricketer Victor Trumper. The family was originally from County Offaly, Ireland, until the Cromwell invasion, then left County Cork in the 1850s just after the Great Famine. After attending Loreto Normanhurst, Martin graduated from the University of Sydney in 1975 with a Bachelor of Arts degree, in which her major study was Music. Martin returned to work in 1990 to work on ABC Radio's morning program. Although the CLP won a bare majority of the two party vote, Labor's gains in Darwin were enough to make Martin the first ALP and first female Chief Minister in the history of the Northern Territory. Martin herself was reelected with a healthy swing of 9.2 percent in Fannie Bay, turning it into a safe Labor seat in one stroke. As Chief Minister, Martin immediately set about making changes, repealing the territory's controversial mandatory sentencing laws, However, in 2006, Martin rejected accusations by John Howard and Federal Indigenous Affairs Minister, Mal Brough, that her government had been underfunding Aboriginal communities. A summit between the federal and territory governments was proposed by Mal Brough in May 2006, but this was snubbed by Martin. Martin was critical of the Federal Government's intervention in Aboriginal communities as announced in 2007. She opposed certain aspects of the intervention such as removal of the permit system. In response, the Federal Government rejected the Territory's argument, saying it was essential to remove artificial barriers to Aboriginal townships that prevent the measures needed to improve living conditions for Indigenous children
Отставка
26 ноября 2007 года Клэр Мартин и ее заместитель Сид Стирлинг объявили о своей отставке на пресс-конференции в Дарвине. Министр образования Пол Хендерсон был избран новым лидером и главным министром от Лейбористской партии.
On 26 November 2007, Clare Martin and her deputy Syd Stirling announced their resignations at a media conference in Darwin. Education Minister Paul Henderson was elected as the new leader and Chief Minister by the ALP caucus.
Послеполитическая карьера
В 2008 году Мартин стала генеральным директором Австралийского совета социальных служб, расположенного в Сиднее. В августе 2010 года она вернулась в Северную территорию и заняла должность профессора-исследователя в Институте исследований в области государственной и социальной политики Университета Чарльза Дарвина. В июне 2019 года она была удостоена ордена Австралии офицерского звания за выдающиеся заслуги перед народом и Законодательным собранием Северной территории, а также за активную общественную деятельность.
In 2008, Martin became chief executive officer of the Australian Council of Social Service, based in Sydney. In August 2010 she returned to the Northern Territory to become a Professorial Fellow in the Public and Social Policy Research Institute at Charles Darwin University. In June 2019, she was appointed as an Officer of the Order of Australia for distinguished service to the people and Legislative Assembly of the Northern Territory, and as a community advocate.