Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несуществующий платный сервис, работавший под брендом Napster, музыкальная подписка Napster в период с 2003 по 2011 год; также известный как Napster 2.0.
the defunct pay service operating as Napster
Napster's music subscription service between 2003–2011; aka Napster 2.0
Napster, широко известный как Napster 2.0, был сервисом потоковой передачи музыки и цифровым музыкальным магазином, запущенным компанией Roxio в 2003 году под приобретенным именем и товарными знаками бывшего бесплатного программного обеспечения для обмена файлами Napster после банкротства последнего в 2002 году и последовавшего за этим закрытия в результате серии судебных исков, поданных RIAA. В 2003 году Roxio приобрела Napster и музыкальный стриминговый сервис PressPlay. После интеграции этих сервисов Roxio перезапустила Napster в октябре 2003 года, предоставив пользователям возможность загружать отдельные песни или оплачивать ежемесячную подписку на неограниченную загрузку и потоковую передачу музыки. Пользователи также могли делиться плейлистами и просматривать музыкальные библиотеки других пользователей.
Napster, commonly known as “Napster 2.0”, was a music streaming service and digital music store, launched by Roxio in 2003 under the purchased name and trademarks of former free peer to peer file sharing software Napster in the aftermath of the latter's 2002 bankruptcy and subsequent shut down after a series of legal actions taken by the RIAA. Roxio purchased Napster and a music streaming service called PressPlay in 2003, After integrating the services, Roxio launched a revamped Napster in October 2003, whereby users were able to download songs a la carte or pay for a monthly unlimited download and streaming media service. Users were also able to share playlists and browse other users' libraries.
Напстер MP3 плеер
Вскоре после перезапуска Napster, компания Roxio заключила партнерство с корейским производителем электроники Samsung для создания MP3-плеера под брендом Napster. Плеер, получивший название Samsung Napster YP-910, был оснащен 20-гигабайтным жестким диском и работал до десяти часов от литий-полимерного аккумулятора. Он использовал специальную версию программного обеспечения Napster и драйверы для переноса файлов, защищенных DRM, на встроенный жесткий диск.
Soon after launching the revamped Napster, Roxio partnered with Korean electronics maker Samsung to create a Napster branded MP3 player. The player, named Samsung Napster YP 910 came with a 20GB hard disk that ran for ten hours on a lithium polymer battery. It used a special version of Napster software and drivers to transfer DRM protected files to the built in hard disk.
Бесплатный Napster
В мае 2006 года Napster запустил Free Napster – бесплатный веб-музыкальный плеер с поддержкой рекламы, который позволял пользователям слушать полные версии всех песен из каталога Napster, насчитывающего более 8 миллионов треков, три раза каждая, без необходимости загружать какое-либо программное обеспечение или подписываться на какие-либо услуги. Посетители также могли покупать MP3-файлы без DRM-защиты. Сервис был закрыт в марте 2010 года.
In May 2006, Napster launched Free Napster, a free, advertising supported Web based music player that enabled users to stream full length versions of all the songs in Napster's catalog of over 8 million tracks three times each, without downloading any software or making any service commitment. Visitors could also purchase DRM free MP3 downloads. It was discontinued in March 2010.
Как компания Best Buy
В сентябре 2008 года, после выпуска линейки портативных медиаплееров Insignia, Best Buy приобрела Napster за 121 миллион долларов. На тот момент Napster несла значительные убытки из-за усиления конкуренции и насчитывала около 760 000 подписчиков. В январе 2010 года, после сокращения числа подписчиков, должность генерального директора, которую занимал Крис Горог, была упразднена.
In September 2008, after introducing its Insignia line of portable media players, Best Buy acquired Napster for $121 million. At that time, Napster was incurring significant losses due to new competition and had approximately 760,000 subscribers. In January 2010, after losing subscribers, the CEO position, held by Chris Gorog, was eliminated.
Покупка Rhapsody
В 2011 году компания была приобретена Rhapsody, которая переименовала объединенное приложение в Napster (сервис потоковой музыки).
In 2011, the company was acquired by Rhapsody, which rebranded the combined application as Napster (streaming music service).