Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Final Cut Express — это пакет программ для видеомонтажа, разработанный компанией Apple Inc. Он являлся потребительской версией Final Cut Pro и предназначался для продвинутого редактирования цифрового и видео высокого разрешения, которое использовалось многими любителями и профессиональными видеооператорами. Final Cut Express считался более функциональным, чем iMovie, но уступал Final Cut Pro и его комплекту приложений. С 21 июня 2011 года Final Cut Express был снят с производства в пользу Final Cut Pro X.
Former offshoot of Final Cut Pro
Final Cut Express was a video editing software suite created by Apple Inc. It was the consumer version of Final Cut Pro and was designed for advanced editing of digital video as well as high definition video, which was used by many amateur and professional videographers. Final Cut Express was considered a step above iMovie in terms of capabilities, but a step underneath Final Cut Pro and its suite of applications. As of June 21, 2011, Final Cut Express was discontinued in favor of Final Cut Pro X.
История
Final Cut Express 1.0, основанный на Final Cut Pro 3, был выпущен на конференции Macworld и выставке в Сан-Франциско в 2003 году. Вторая версия, основанная на Final Cut Pro 4, была выпущена на Macworld в Сан-Франциско в 2004 году. Третья версия, способная редактировать видео высокой четкости, также была анонсирована на Macworld в Сан-Франциско год спустя и была выпущена как Final Cut Express HD в феврале 2005 года. Она была основана на Final Cut Pro HD (версия 4.5) и включала LiveType 1.2 и Soundtrack 1.2. Версия Final Cut Express 3.5 была выпущена без особого ажиотажа в мае 2006 года как Universal Binary. Помимо улучшения рендеринга в реальном времени с помощью Dynamic RT, версия 3.5 обновила LiveType до версии 2.0 и Soundtrack до версии 1.5. В ноябре 2007 года Apple выпустила Final Cut Express 4, которая, хотя и не поддерживала редактирование AVCHD в реальном времени (она позволяла только транскодировать AVCHD в Apple Intermediate Codec (AIC) при подключенной камере к компьютеру, не конвертируя файлы AVCHD, хранящиеся в другом месте, и работала только на процессорах Intel), импортировала проекты iMovie '08 и включала 50 новых фильтров. Soundtrack 1.5 в нее не входил, но она по-прежнему включала LiveType, позволяющий пользователям создавать расширенный текст для фильмов, созданных в Final Cut. Цена была снижена с 299 долларов за версию 3.5 до 199 долларов за версию 4.0. В июне 2011 года Final Cut Express был официально прекращен в пользу Final Cut Pro X.
Final Cut Express 1.0, based on Final Cut Pro 3, was released at Macworld Conference and Expo in San Francisco in 2003. The second version, based on Final Cut Pro 4, was released at Macworld San Francisco in 2004. The third version, capable of editing high definition video, was also announced at Macworld San Francisco a year later, and was released as Final Cut Express HD in February 2005. It was based on Final Cut Pro HD (version 4.5) and included LiveType 1.2 and Soundtrack 1.2. Final Cut Express version 3.5 was released with little fanfare in May 2006 as a Universal Binary. In addition to improving real time rendering with Dynamic RT, version 3.5 upgraded LiveType to version 2.0 and Soundtrack to version 1.5. In November 2007, Apple released Final Cut Express 4, which although it did not support real time editing in the AVCHD format (it only allowed for transcoding AVCHD to Apple Intermediate Codec (AIC) provided that the camera was actually attached to the computer it did not convert AVCHD files stored elsewhere and is currently for Intel processors only), imported iMovie '08 projects and included 50 new filters. It did not include Soundtrack 1.5, but it still included LiveType which enables users to create advanced text for the movies they created in Final Cut. The price was dropped from $299 for version 3.5 to $199 for version 4.0. In June 2011, Final Cut Express was officially discontinued, in favor of Final Cut Pro X.
RT экстремальные
Final Cut Express, унаследованный от Final Cut Pro, включает в себя технологию RT Extreme, позволяющую просматривать некоторые видеофильтры и переходы без предварительного рендеринга. Аудио, не имеющее родного формата AIFF, необходимо предварительно отрендерить для воспроизведения. RT Extreme имеет три режима: «Безопасный», обеспечивающий просмотр нескольких видеослоев с качеством, которое в большей степени гарантирует плавное воспроизведение; «Неограниченный», позволяющий одновременно просматривать максимальное количество объединенных видеослоев; и «Динамический», который автоматически переключается между этими настройками в зависимости от количества одновременно используемых видеодорожек. При использовании режима «Неограниченный» на компьютерах с недостаточными ресурсами может возникать пропуск кадров.
Inherited from Final Cut Pro, Final Cut Express features RT Extreme, which allows previews of some video filters and transitions without rendering. Audio that is not in the native AIFF file format needs rendering before it can be played back. RT Extreme has three modes: 'Safe', for seeing multiple video layers at a quality that more or less guarantees a smooth playback; 'Unlimited', which allows the maximum number of composited video layers to be viewed at the same time; and 'Dynamic', which alternates between these settings depending on how many simultaneous video tracks are present. Frame dropping may result from using 'Unlimited' on low resource machines.
Борис Калиграфия
Как и Final Cut Pro, Express также включает в себя Boris Calligraphy — плагин для создания сложных титров и прокручивающихся (ползучих) заголовков, превосходящих по возможностям встроенные наложения титров. Calligraphy имеет интерфейс WYSIWYG и предлагает функции переноса текста, выравнивания, междустрочного интервала, кернинга и трекинга, а также позволяет задать до пяти пользовательских контуров и пяти пользовательских теней для выделенного фрагмента текста.
Like Final Cut Pro, Express also comes with Boris Calligraphy, a plugin for advanced titling and scrolling/crawling titles more sophisticated than the ones that can be created with the built in title overlays. Calligraphy has a WYSIWYG interface and features wrapping, alignment, leading, kerning and tracking features, as well as allowing up to five custom outlines and five custom drop shadows to be defined for a selected portion of the title.
Саундтрек
До версии 4 Final Cut Express включал в себя Soundtrack 1.5 — музыкальную программу, похожую на GarageBand, но разработанную для видеомонтажеров, желающих добавить музыку в свои фильмы. Soundtrack поставляется с примерно 4000 профессионально записанных инструментальных лупов и звуковых эффектов, которые можно располагать на нескольких дорожках под видеодорожкой. Чтобы использовать Soundtrack, пользователи экспортируют свою последовательность Final Cut Express или её выделенный фрагмент в виде референсного файла, который может содержать маркеры для музыкального оформления, заданные на временной шкале. Этот референсный файл можно импортировать в Soundtrack как видеодорожку. Soundtrack функционально и визуально идентичен многодорожечному режиму редактирования Soundtrack Pro, но включает меньше плагинов Logic и не имеет высоко оцененного инструмента для подавления шумов. Soundtrack был исключен из Final Cut Express 4, что привело к снижению его цены и, возможно, стимулировало пользователей к покупке Logic Express.
Prior to version 4, Final Cut Express included Soundtrack 1.5, a music program similar to the consumer level GarageBand, but designed for videographers who wish to add music to their films. Soundtrack comes with around 4,000 professionally recorded instrument loops and sound effects that can be arranged in multiple tracks beneath the video track. To use Soundtrack, users export their Final Cut Express sequence, or a marked portion thereof, as a reference file, which can include scoring markers defined in the timeline. This reference file can be imported as the video track in Soundtrack. Soundtrack is functionally and visually identical to Soundtrack Pro's multitrack editing mode, but includes fewer Logic plugins and lacks the highly regarded noise removal tool. Soundtrack was removed from Final Cut Express 4, which lowered its price and may have encouraged people to buy Logic Express.