Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Движение народного действия марксистско-ленинского (Movimiento de Acción Popular Marxista-Leninista) — коммунистическая партия хокхаистского толка в Никарагуа, возникшая в результате раскола от Сандинистского фронта национального освобождения (FSLN) в начале 1970-х годов. С 1985 года официально называется Марксистско-ленинской партией Никарагуа (Partido Marxista Leninista de Nicaragua), но первоначальное название MAP ML гораздо более известно и используется при участии в выборах. Партия была основана в 1967 году прокитайски настроенными членами Никарагуанской социалистической партии. Когда Албания порвала отношения с Китаем, MAP ML последовала за Албанией. У партии есть профсоюзное крыло, Фронт Оbrero (FO, Рабочий фронт), основанное в 1974 году. Это крыло организовало Milicias Populares Antisomocistas (MILPAS), которые боролись против диктатуры режима Сомосы. К 1980 году MAP ML насчитывала всего около 25 членов, но благодаря FO и El Pueblo, ежедневной газете партии, оказывала значительное влияние в обществе. Один из основателей MAP ML, Марвин Ортега, входил в национальное руководство FSLN. MAP ML развивала активную профсоюзную деятельность и в городских районах имела собственные вооруженные отряды, Milicias Populares Antisomocistas (MILPAS). В борьбе против режима Сомосы силы MILPAS действовали под командованием FSLN. Когда Сандинистская революция победила в 1979 году, MAP ML осудила её как «не рабочую, а буржуазную революцию». Партия организовывала забастовки и захваты земли. Сандинисты ответили разоружением MILPAS и временным закрытием газеты El Pueblo. Несколько членов партии были арестованы. MAP ML в целом критически относилась к смешанной экономике при правительстве FSLN. MAP ML была единственной партией, проголосовавшей против сандинистской конституции в Национальной ассамблее. В 1984 году MAP ML участвовала в общих выборах, получив 2,1% голосов на парламентских выборах и два места в Национальной ассамблее. На президентских выборах кандидатом от MAP ML был Исидро Тельес Торуньо, генеральный секретарь FO, а кандидатом в вице-президенты — Хуан Альберто Энрикес. Исидро и Энрикес получили 11 352 голоса (1%). Одним из избирательных лозунгов MAP ML был «¡Ni un voto a la burguesía! ¡Balas para el imperialismo!» («Ни одного голоса буржуазии! Пули империализму!»). В 1985 году на конференции MAP ML было принято решение официально изменить название партии на Марксистско-ленинскую партию Никарагуа (Partido Marxista Leninista de Nicaragua). MAP ML выступала против мирного соглашения в Эскипуласе, рассматривая его как империалистический план Соединенных Штатов. На президентских выборах 1990 года кандидаты PMLN (Исидро Тельес на пост президента, Карлос Куадра на пост вице-президента) получили 8 135 голосов (0,6%). В том же году PMLN потеряла своё представительство в парламенте. PMLN лишилась регистрации после выборов 1996 года. На президентских выборах 2001 года PMLN поддержала кандидата от FSLN Даниэля Ортегу.
Popular Action Movement Marxist–Leninist (Movimiento de Acción Popular Marxista–Leninista) is a Hoxhaist communist party in Nicaragua that surged out of a split from the Sandinista National Liberation Front (FSLN) in the early 1970s. Since 1985 it is officially named the Marxist–Leninist Party of Nicaragua (Partido Marxista Leninista de Nicaragua), but the original name MAP ML is far more known and has been used when participating in elections. The party was founded in 1967 by pro Chinese members of the Nicaraguan Socialist Party. When Albania broke with China, the MAP ML followed Albania. The party has a trade union wing, Frente Obrero (FO, Workers' Front) that was founded in 1974. The wing organized Milicias Populares Antisomocistas (MILPAS), which fought against the dictatorship of the Somoza regime. As of 1980, MAP ML had only about 25 members, but through FO and El Pueblo, the daily newspaper of the party, it exerted much influence in the society. One of the founders of MAP ML, Marvin Ortega, had belonged to the national leadership of FSLN. MAP ML built up a militant trade union activism and in urban areas had its own armed militias, Milicias Populares Antisomocistas (MILPAS). In the struggle against the Somoza regime, MILPAS forces fought under the command of the FSLN. When the Sandinista Revolution succeeded in 1979, MAP ML condemned it as "not a workers' but a bourgeois revolution". It organized strikes and land seizures. The Sandinistas reciprocated by disarming MILPAS and temporarily closing down El Pueblo. Several members were also imprisoned. MAP ML was generally critical against the mixed economy during the FSLN government. MAP ML was the only party that voted against the Sandinista constitution in the National Assembly. In 1984 MAP ML was one of the parties that contested the general elections. The party got 2.1% of the votes in the parliamentary election and two seats in the national assembly. In the presidential election the MAP ML candidate was Isidro Téllez Toruño, the general secretary of FO, and vice presidential candidate was Juan Alberto Henríquez. Isidro and Henríquez got 11,352 votes (1%). An electoral slogan of MAP ML was "¡Ni un voto a la burguesía! ¡Balas para el imperialismo!" ("Not one vote for the bourgeoisie! Bullets against imperialism!"). In 1985 the MAP ML conference decided to officially change its name to Marxist–Leninist Party of Nicaragua (Partido Marxista Leninista de Nicaragua). MAP ML opposed the Esquipulas Peace Agreement, which it saw as an imperialist scheme by the United States. In the 1990 presidential election, the PMLN candidates (Isidro Téllez for president, Carlos Cuadra for vice president) got 8,135 votes (0.6%). PMLN lost its parliamentary representation that year. PMLN lost their registration after the 1996 elections. In the 2001 presidential elections, PMLN supported FSLN candidate Daniel Ortega.