Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датил — населённый пункт, обозначенный переписью населения в округе Катрон, штат Нью-Мексико, США. По данным переписи населения 2010 года, его население составляло 54 человека. Датил расположен на пересечении федеральной трассы 60 и автомагистрали 12 штата Нью-Мексико, на краю национального леса Сибола. Рядом также находится Очень Большой Массив. Скалолазы приезжают в Датил из-за Зачарованной башни — популярного места для скалолазания.
Datil is a census designated place in Catron County, New Mexico, United States. As of the 2010 census it had a population of 54. Located at the intersection of U. S. Route 60 and New Mexico State Road 12, Datil is on the edge of the Cibola National Forest. The Very Large Array is also nearby. Rock climbers are attracted to Datil because it holds the Enchanted Tower, a climbing hotspot.
История
Датил получил своё название от близлежащих гор Датил. Название гор, в свою очередь, произошло от испанского слова dátil, означающего «финик»; вероятно, название связано с внешним видом семенных коробочек местных видов юкки, напоминающим плоды. Город располагался вдоль скотопрогонного пути Магдалена (Magdalena Stock Driveway). Этот путь, вдоль которого каждые десять миль располагались колодцы, использовался скотоводами в конце XIX – середине XX века для перегона скота из Спрингервиля (штат Аризона) к железной дороге в Магдалене. Бюро управления земельными ресурсами поддерживает кемпинг Datil Well Campground на месте одного из бывших колодцев.
Datil is named after the nearby Datil Mountains. The name of the mountains came in turn from the Spanish word dátil, meaning “date”; the name most likely resulted from the fruit like appearance of the seedpods of local yucca species. The town lay along the Magdalena Stock Driveway. The driveway, which had wells spaced every ten miles along its length, was used by ranchers during the late 19th to mid 20th century as they drove cattle from Springerville, Arizona, to the railroad at Magdalena. The Bureau of Land Management maintains a campsite, Datil Well Campground, at the location of one of the former wells.
География
Датил расположен на пересечении федеральной трассы США 60 и автомагистрали штата Нью-Мексико 12. К востоку от него простираются равнины Сан-Агустин, радиотелескопы Very Large Array и деревня Магдалена. К юго-западу несколько жилых районов доступны по автомагистрали 12. Эта автомагистраль продолжается мимо местной достопримечательности Горы Лошади (Horse Mountain), вершины высотой 9490 футов, и далее через небольшой городок Апачи-Крик до административного центра округа – Резерва. Федеральная трасса 60 идет на запад от Датила, проходя на северо-запад через Национальный лес Сибола и выходя с другой стороны недалеко от Пи-Тауна.
Datil is located at the intersection of U. S. Route 60 and New Mexico State Road 12. To the east lie the San Agustin Plains, the Very Large Array, and the village of Magdalena. To the southwest, several populated subdivisions are accessible from State Road 12. The state highway continues past the local landmark Horse Mountain, a 9490‐foot peak, and further through the small town Apache Creek until reaching the county seat of Reserve. U. S. 60 travels westward from Datil, passing northwest through the Cibola National Forest and coming out the other side just outside Pie Town.
Образование
Школьный округ — школы Quemado. В округе функционирует начальная школа Датил, состоящая из двух классов с многоуровневым обучением. Ученики старших классов посещают школу с 1 по 12 класс под названием Quemado Elementary and High School.
The school district is Quemado Schools. The district operates Datil Elementary School, a two room schoolhouse with multi level classes. Secondary students attend a K 12 school called Quemado Elementary and High School.