Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна во Французской Полинезии, Франция.
Commune in French Polynesia, France
История
Рапа-Ити впервые заселили полинезийцы, вероятнее всего, в XII веке. Их полинезийский диалект со временем развился в современный язык рапа. Считается, что истощение природных ресурсов острова привело к междоусобицам, и жители жили в до 14 укреплённых поселений (pa или pare – тип форта; ср. маорийское pā) на вершинах холмов и обрывах. Считается, что старейшим из них является Моронго Ута, который был возведен примерно в 1450–1550 гг. н.э. Первым европейцем, посетившим Рапа-Ити, был Джордж Ванкувер 22 декабря 1791 года; он назвал остров Опаро. Контакт с европейцами привёл к распространению алкоголя и болезней, и в период с 1824 по 1830 год погибло более трёх четвертей коренного населения. Когда на остров вернули немногих выживших, они принесли с собой оспу, вызвавшую эпидемию. Независимое островное королевство в 1867 году было объявлено французским протекторатом. Британцы основали на острове угольную станцию, что побудило Францию официально аннексировать его 6 марта 1881 года. Впоследствии коренная монархия была упразднена, а последняя королева, дочь Паримы, была свергнута 18 июня 1887 года. Тор Хейердал, в частности, проводил раскопки в Моронго Ута, пытаясь найти связь между Рапа-Ити и Рапа-Нуи (Островом Пасхи).
Rapa Iti was first settled by Polynesians, most likely in the 12th century. Their Polynesian dialect developed into what is today the Rapa language over the centuries. It is believed that the depletion of natural resources on the island resulted in warfare, and the inhabitants lived in up to 14 fortified settlements (pa or pare, a type of fort; compare the Māori pā) on peaks and clifftops. It is considered that the oldest of these is Morongo Uta, which was developed c. 1450–1550 AD. The first European to visit Rapa Iti was George Vancouver on 22 December 1791; he named the island Oparo. Contact with Europeans brought liquor and disease, and between 1824 and 1830 over three quarters of the natives died. When a handful of their victims were returned to the island, they brought with them smallpox, which caused an epidemic. The independent island kingdom was declared a French protectorate in 1867. The British established a coaling station on the island, which prompted France to formally annex it on 6 March 1881. Subsequently, the native monarchy was abolished and the last queen, the daughter or Parima, was deposed on 18 June 1887. Thor Heyerdahl, notably, made excavations in Morongo Uta, seeking links between Rapa Iti and Rapa Nui (Easter Island).
Климат
Рапа-Ити имеет тропический дождевой климат (Af по классификации Кёппена, Ar в классификации Треварты), граничащий с очень мягким зимним влажным субтропическим климатом (Cfa по классификации Кёппена, Cfal по классификации Треварты). Несмотря на расположение к югу от тропика Козерога, удалённое положение посреди тропического океана обеспечивает умеренность климата в течение всего года. Лето жаркое и влажное, а циклоны редки, поскольку острова расположены вблизи конских широт на тридцати градусах южной широты. Однако открытое местоположение делает остров очень ветреным, что смягчает летнюю погоду. Очень жаркая погода бывает крайне редко, при этом самая высокая зарегистрированная температура составила 31,6 °C (88,9 °F) в марте. Зимы мягкие, но очень штормовые из-за изолированного и открытого расположения Рапа-Ити. Осадков выпадает много в любое время года, а солнечные дни редки на протяжении всего года. Прохладные зимы и сильные ветры препятствуют произрастанию ультратропических фруктов, таких как кокосовые пальмы, так как температура опускалась до 8,5 °C (47,3 °F) в сентябре. Кроме того, отсутствие континентального влияния способствует значительному сезонному лагу, поскольку март – второй по теплу месяцу в году, а сентябрь – второй по холоду.
Rapa Iti has tropical rainforest climate (Af in the Köppen climate classification, Arab in the Trewartha climate classification), bordering on a very mild winter humid subtropical climate (Cfa in the Köppen climate classification, Cfal in the Trewartha climate classification). Despite being situated south of the Tropic of Capricorn, the remote location in the middle of a tropical ocean enables the climate to be moderated in all seasons. Summers are hot and muggy, and cyclones are rarer, as the islands are located near the Horse Latitudes at thirty degrees south, despite the exposed location makes the island very windy, tempering the summer weather. Very hot weather is very rare, with the highest temperature recorded was 31.6 °C (88.9 °F) in March. Winters are mild and very stormy, due to the isolated and exposed location of Rapa Iti. Precipitation is abundant in all seasons, and sunshine is uncommon every month of the year. The cool winters and strong winds prohibit ultra tropical fruits such as coconuts to thrive, as it has dropped to 8.5 °C (47.3 °F) in September. In addition, the lack of continental influence promotes the vast seasonal lag, as March is the second warmest month of the year, while September is the second coldest.
Окружающая среда
Французский полинезийский заповедник Манатау – это особый заповедник Французской Полинезии, созданный для защиты животных и фортификационных сооружений на вершинах хребтов в южной части острова Рапа. Он расположен вблизи Южной Ахуреи. На острове обитает эндемичный и находящийся под критической угрозой исчезновения фруктовый голубь Рапа, которому угрожают потеря среды обитания, хищничество одичавших кошек и охота. В 2017 году численность популяции оценивалась в 160 особей. Критически находящийся под угрозой исчезновения буревестник Рапа является эндемиком близлежащих островков. Среди других птиц – морской буревестник Мерфи, не вызывающий опасений, который гнездится там небольшими группами, и зуёк с щетинистыми ногами, близкий к уязвимому положению, который является пролётным гостем во время миграции. Благодаря своей значимости для этих видов, остров был признан BirdLife International важной орнитологической территорией.
The Manatau French Polynesian Reserve is a special French Polynesian Reserve to protect the animals and ridgetop forts of an area of southern Rapa. It is located near South Ahuréi. The island is home to the endemic and critically endangered Rapa fruit dove which is threatened by habitat loss, predation by feral cats and hunting. Its population was estimated in 2017 at 160 individual birds. The critically endangered Rapa shearwater is endemic to surrounding islets. Other birds include the least concern Murphy's petrel, which nest there in small numbers, and the near threatened bristle thighed curlew which is a non breeding visitor while migrating. Because of its significance for these species the island has been identified as an Important Bird Area by BirdLife International.
Администрация
Коммуна Рапа состоит из острова Рапа-Ити и четырех необитаемых скал Маротири.
The commune of Rapa consists of the island of Rapa Iti and the four uninhabited Marotiri rocks.