Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский спортсмен (род. 1977)
Indian athlete (born 1977)
Анджу Бобби Джордж (род. 19 апреля 1977) – бывшая индийская легкоатлетка. Анджу Бобби Джордж вошла в историю, когда выиграла бронзовую медаль в прыжках в длину на чемпионате мира по легкой атлетике 2003 года в Париже. Это достижение сделало её первой индийской спортсменкой, завоевавшей медаль на чемпионате мира по легкой атлетике. В 2005 году она выиграла золотую медаль на финале Мировой легкоатлетической серии IAAF (соревнование между восемью лучшими спортсменами мира по мировому рейтингу), которое считает своим лучшим результатом. Впоследствии, после дисквалификации россиянки Татьяны Котовой Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF) в связи с повторным тестированием её допинг-пробы, взятой на чемпионате мира 2005 года в Хельсинки, Анджу была удостоена золотой медали вместо серебряной на финале Мировой легкоатлетической серии 2005 года в Монте-Карло. Она была удостоена премии «Арджуна» в 2002 году, «Кхел Ратна» в 2003 году и «Падма Шри» в 2004 году. На Олимпийских играх 2004 года в Афинах она заняла 5-е место, показав свой лучший результат. В марте 2021 года Анджу получила награду BBC за выдающиеся спортивные достижения в Индии за всю карьеру. В настоящее время она является вице-президентом Федерации легкой атлетики Индии.
Anju Bobby George (born 19 April 1977) is a retired Indian athlete. Anju Bobby George made history when she won the bronze medal in long jump at the 2003 World Championships in Athletics in Paris. With this achievement, she became the first Indian athlete ever to win a medal in a World Championships in Athletics jumping She went on to win the gold medal at the IAAF World Athletics Final (a competition between best eight athletes in the world based on the world ranking) in 2005, a performance she considers her best. Anju was upgraded to the gold status from silver in the 2005 World Athletics Final in Monte Carlo following the disqualification of Tatyana Kotova of Russia by the International Association of Athletics Federations, following the recent re testing of the latter's sample collected at the 2005 World Championship in Helsinki. She was awarded the Arjuna Award in 2002, Khel Ratna in 2003 and Padma Shri in 2004. She had got 5th position with personal best of at the 2004 Athens Olympics. In March 2021, Anju won the BBC lifetime achievement award for best athlete in India. She is also the current vice president of the Athletics Federation of India.
Ранние годы
Анжу родилась в семье Кочупарамбил в деревне Черанчира, расположенной в талуке Чанганассери, Коттаям, штат Керала, в семье К. Т. Маркосе, принадлежащей к сирийской православной христианской общине.
Anju was born in Kochuparambil family in Cheeranchira village of Changanassery taluk, Kottayam, Kerala, in a Syria Orthodox Christian family, to K. T. Markose.
Профессиональная карьера
Анжу вошла в историю, когда выиграла бронзовую медаль, показав результат 6,70 м в прыжках в длину на чемпионате мира по легкой атлетике 2003 года в Париже, став первой индийской спортсменкой, когда-либо завоевавшей медаль на чемпионате мира по легкой атлетике. Она также выиграла золотую медаль на Афро-Азиатских играх 2003 года. Ее личный рекорд – 6,83 м, достигнутый на Олимпийских играх 2004 года в Афинах, принес ей пятое место. Это действующий национальный рекорд Индии. Она была удостоена награды Арджуна в 2002–2003 годах от правительства Индии и высшей спортивной награды страны – Rajiv Gandhi Khel Ratna в 2003–2004 годах после ее успеха на чемпионате мира по легкой атлетике. В 2004 году она была награждена Padma Shri – четвертой по значимости государственной наградой Индии. Анжу Бобби Джордж снялась с 52-го национального межштатного легкоатлетического турнира в Хайдарабаде из-за инфекции верхних дыхательных путей.
Anju made history when she won the bronze medal clearing 6.70 m in Long Jump at the 2003 World Championships in Athletics in Paris, becoming the first Indian athlete ever to win a medal in a World Championships in Athletics. She also won a gold medal at the 2003 Afro Asian Games. She achieved her personal best of 6.83 m at the 2004 Olympic Games at Athens which brought her the fifth position. This is the current Indian national record. She received the Arjuna award in 2002–2003 for eminent sportspersons from the government of India and the country's highest sporting honour, Rajiv Gandhi Khel Ratna award in 2003–2004 after her success in the World Athletic meet. She was conferred Padma Shri, India's fourth highest civilian award in 2004. Anju Bobby George pulled out of the 52nd national inter state athletics in Hyderabad, due to an upper respiratory tract infection.
Личная жизнь
Анжу замужем за Робертом Бобби Джорджем, бывшим национальным чемпионом по тройному прыжку и её тренером. Она работает в таможенной службе в Бангалоре. У супругов есть сын Аарон и дочь Андреа.
Anju is married to Robert Bobby George, who is a former national champion in triple jump and her coach too. She is employed with the Customs department in Bangalore. The couple have a son Aaron and a daughter Andrea.
Участие в спортивных ассоциациях
Анджу была назначена президентом Государственного спортивного совета штата Керала (KSSC). Она ушла в отставку с этой должности 22 июня 2016 года.
Anju was appointed as president of the Kerala State Sports Council (KSSC). She resigned from the post on 22 June 2016.