Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индийский тяжелоатлет (род. 1975)
Indian weightlifter (born 1975)
Наряду с национальными и международными медалями, Маллесвари также была удостоена премии Арджуна в 1994 году, Раджив Ганди Кхел Ратна в 1999 году и Падма Шри в 1999 году. На Олимпийских играх 2000 года в Сиднее Маллесвари подняла 110 кг в упражнении "рывок" и 130 кг в упражнении "толчок" на общий вес 240 кг. Она завоевала бронзовую медаль и стала первой индийской женщиной, выигравшей олимпийскую медаль. Она также является первым индийским тяжелоатлетом, мужчиной или женщиной, удостоенным олимпийской медали. Эта медаль стала единственной, которую Индия завоевала на Олимпийских играх 2000 года. У неё четверо сестёр, все они замужем и благополучно устроили свою жизнь. Маллешвари начала свою карьеру в 12 лет и тренировалась под руководством тренера Ниламшетти Аппанны. Её сестра была замужем и жила в Дели, и Маллешвари переехала в этот город для более качественной подготовки, когда стало очевидно, что у неё есть потенциал стать выдающимся спортсменом. Её талант вскоре заметили в Управлении спортом Индии. В 1990 году Маллешвари присоединилась к национальному сбору, а четыре года спустя стала чемпионкой мира по тяжелой атлетике в весовой категории до 54 кг. В 1997 году Маллешвари вышла замуж за тяжелоатлета Раджеша Тьяги. В 2001 году, спустя год после завоевания олимпийской бронзовой медали, она стала матерью – у неё родился сын. Она планировала вернуться к соревнованиям на Играх Содружества 2002 года, но отказалась от участия из-за смерти отца. Она завершила спортивную карьеру после неудачного выступления на Олимпийских играх 2004 года. Карнам Маллешвари и Тьяги в настоящее время проживают в Ямунанагаре, штат Харьяна, со своим сыном и родственниками в большой семье. Она работает в Корпорации пищевых продуктов Индии на должности главного генерального менеджера (общего управления). В июне 2021 года она была назначена ректором Спортивного университета, основанного правительством Дели.
Along with the national and international medals, Malleswari was also awarded with Arjuna Award in 1994, the Rajiv Gandhi Khel Ratna in 1999, and Padma Shri in 1999. At the 2000 Sydney Olympics, Malleswari lifted 110 kg in the "snatch" and 130 kg in the "clean and jerk" categories for a total of 240 kg. She won the bronze medal and became the first Indian woman to win an Olympic medal. She is also the first Indian weightlifter, male or female, to win an Olympic medal. Her medal was the only medal that India secured in the 2000 Olympics. She has four sisters and all are married and well settled in life. Malleshwari started her career when she was 12 and was trained under coach Neelamshetty Appanna. Her sister was married and living in Delhi, and Malleshwari moved to that city for better training when it became clear that she had the potential to become a great athlete. Her talent was soon spotted by the Sports Authority of India. In 1990, Malleshwari joined the national camp and four years later, she became the weight lifting world championship winner in the 54 kg class. In 1997, Malleshwari married fellow weightlifter Rajesh Tyagi. In 2001, one year after winning the Olympic bronze medal in her sport, she became a mother with the birth of a son. She planned to return to competitions at the 2002 Commonwealth Games, but withdrew due to her father's death. She retired after failing to score at the 2004 Olympics. Karnam Malleshwari and Tyagi currently lives in Yamunanagar, Haryana, with their son and in laws in a joint family. She works at the Food Corporation of India as Chief General Manager (General Administration). In June 2021, she was appointed as the vice chancellor of Sports University, established by the government of Delhi.