Десять американских художников: История группы и её вклад в искусство
Ten American Painters
«Десять американских художников» – влиятельная группа, основанная в 1898 году, стремившаяся к оригинальности и качеству в искусстве. История и вклад в живопись.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Десять американских художников (также известные как Десять) — группа художников, сформировавшаяся в 1898 году для организации совместных выставок. Движущей силой создания группы стали Джон Генри Твахтман, Дж. Алден Вейр и Чайльд Хассам. Недовольные консерватизмом американского художественного сообщества, эти три художника привлекли к сотрудничеству еще семерых из Бостона, Нью-Йорка и других городов Восточного побережья, с целью создать выставочное общество, которое бы ценило их понимание оригинальности, воображения и качества экспозиции. «Десять» добились признания публики и критиков и просуществовали два десятилетия, после чего прекратили свою деятельность.
Group of artists formed in 1898
The Ten American Painters (also known as The Ten) was an artists' group formed in 1898 to exhibit their work as a unified group. John Henry Twachtman, J. Alden Weir, and Childe Hassam were the driving forces behind the organization. Dissatisfied with the conservatism of the American art establishment, the three artists recruited seven others from Boston, New York City, and elsewhere on the East Coast, with the intention of creating an exhibition society that valued their view of originality, imagination, and exhibition quality. The Ten achieved popular and critical success, and lasted two decades before dissolving.
Основание
В Америке популярные стили живописи обычно зародились на восточном побережье, в таких городах, как Нью-Йорк и Бостон. Группа "Десять" продолжила традицию художников, создающих новые объединения в ответ на недостаток поддержки со стороны уже существующих художественных групп. Таким образом, Национальная академия дизайна (основанная в 1825 году студентами, недовольными консерватизмом более старой Американской академии изящных искусств) со временем стала слишком консервативной для художников, которые в 1877 году учредили Общество американских художников, чтобы иметь возможность собираться и выставлять свои работы совместно. Группа "Десять американских художников" возникла из этого объединения в 1898 году, когда Твахтман, Уир и Хассам столкнулись с враждебным отношением Общества к импрессионистскому стилю, который они приняли. Уход из группы был воспринят общественностью как смелый шаг, однако Общество американских художников посчитало, что проще отпустить желающих уйти, чем идти на уступки.
In America, popular painting styles usually originated on the east coast in cities like New York and Boston. The Ten continued a tradition of artists forming new groups in reaction to a lack of support from existing artists' groups. Thus, the National Academy of Design (founded in 1825 by students dissatisfied by the conservatism of the older American Academy of the Fine Arts) eventually became too conservative to suit the artists who in 1877 initiated the Society of American Artists so they could meet and exhibit their work as a collective. The Ten American Painters was born from this group in 1898, when Twachtman, Weir, and Hassam found the Society hostile to the Impressionist style they had adopted. Leaving the group was considered a bold move by the general public, but the Society of American Artists felt that it was easier to let the members that were leaving go than appease them.
Импрессионизм
Импрессионизм — французское художественное направление, возникшее в 1870-х годах, которое американские художники подхватили к концу XIX века. Эдгара Дега, Клода Моне и Огюста Ренуара обычно считают мастерами импрессионизма. В импрессионистской живописи часто используют небольшие мазки цвета, чтобы картина была различима издалека, но теряла четкость при ближайшем рассмотрении.
Impressionism was a French art movement that emerged in the 1870s, and was picked up by American painters towards the end of the 19th century. Painters like Edgar Degas, Claude Monet and Auguste Renoir are generally considered the masters of the impressionist movement. An Impressionist painting will often use small dabs of color in order to make the painting distinguishable from afar, but indistinguishable from up close.
Члены
Основателями группы «Десять» были Фрэнк В. Бенсон, Джозеф Родефер ДеКамп, Томас Вилмер Дьюинг, Чайльд Хассам, Уиллард Леррой Меткалф, Роберт Рид, Эдвард Симмонс, Эдмунд С. Тарбелл, Джон Генри Твахтман и Дж. Алден Вейр. Все они ранее состояли в Обществе американских художников. Уинслоу Гомер отклонил приглашение присоединиться к группе, а Аббот Хендерсон Тайер принял членство, но вышел из неё до первой выставки. После смерти Дж. Х. Твахтмана в 1902 году Уильям Мерритт Чейз занял его место. Для принятия нового члена в общество требовалось единогласное одобрение. Также было решено, что для сохранения целостности группы в ней всегда должно быть не менее десяти активных членов. В течение двадцати лет «Десять» проводили выставки в Нью-Йорке, Бостоне, Филадельфии и других городах Америки. После этого группа распалась из-за смертей её участников и снижения интереса публики.
The founding members of The Ten were Frank W. Benson, Joseph Rodefer DeCamp, Thomas Wilmer Dewing, Childe Hassam, Willard Leroy Metcalf, Robert Reid, Edward Simmons, Edmund C. Tarbell, John Henry Twachtman, and J. Alden Weir. All were former members of the Society of American Artists. Winslow Homer declined an invitation to join the group; Abbott Handerson Thayer accepted membership but withdrew before the group's first exhibition. After J. H. Twachtman died in 1902, William Merritt Chase joined in his place. Unanimous approval was required to admit a new member to the society. It was also decided that there would never be less than ten members active for the group to remain as one. For twenty years The Ten exhibited in New York, Boston, Philadelphia, and other American cities. After this it dissolved due to death in its ranks and lack of public interest.